मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
प्रेषितांची कृत्ये 10 — देव पक्षपात करत नाही
कर्नेल्य, एक रोमी शताधिपती, भक्तिमान आणि देवाचे भय बाळगणारा, एका देवदूताला पाहतो — शिमोन... पेत्र याला बोलावून घे. छतावर प्रार्थना करत असलेला पेत्र तल्लीन अवस्थेत जातो आणि आकाशातून सर्व प्रकारच्या प्राण्यांनी भरलेली एक चादर खाली उतरताना पाहतो. पेत्रा, ऊठ; मारून खा. तो नकार देतो; वाणी म्हणते — देवाने या गोष्टी शुद्ध केल्या आहेत, त्यांना अशुद्ध म्हणू नकोस. तो त्या माणसांसोबत जातो, कर्नेल्याच्या घरात प्रवेश करतो, येशूंचा उपदेश करतो. पेन्टेकॉस्टच्या दिवशी यहूद्यांवर उतरला होता तसाच पवित्र आत्मा परराष्ट्रीयांवर उतरतो. त्यांचा बाप्तिस्मा होतो. सुवार्तेत यहूदी आणि परराष्ट्रीय यांच्यामधील भिंतीला भगदाड पडते.
“पेत्राने बोलायला सुरुवात केली मला आता हे खरोखर समजले आहे की, देवाला प्रत्येक मनुष्य सारखाच आहे. प्रत्येक राष्ट्रात जो कोणी त्याची भक्ती करतो आणि योग्य ते करतो, त्यास देव स्वीकारतो, व्यक्ती कोणत्या देशाची आहे, हे महत्त्वाचे नाही.”
— प्रेषितांची कृत्ये 10:34-35
- v.1-8 कर्नेल्याचा दृष्टांत
- v.9-23 छतावर पेत्राला झालेला दृष्टांत
- v.24-43 पेत्र कर्नेल्याला ख्रिस्ताचा उपदेश करतो
- v.44-48 आत्मा उतरतो; परराष्ट्रीयांचा बाप्तिस्मा
पेत्र तो सांस्कृतिक नियम स्पष्टपणे सांगतो आणि तो रद्द झाल्याचे जाहीर करतो. देवाने मला दाखविले आहे. एका प्रबळ निषेधाविरुद्ध त्याने एका प्रकटीकरणानुसार कृती केली — ज्याची किंमत मोजावी लागते अशी ही आज्ञाधारकता.
या वचनात सुवार्ता एका यहूदी नवचैतन्य चळवळीतून जागतिक मिशनकडे वळते. हे पाऊल नसते तर प्रेषितांची कृत्ये यातील पुढील काहीच घडले नसते. देवाकडून सुधारले जाण्यास एका माणसाने दाखवलेली तयारी राष्ट्रांसाठी दार उघडते.
देवाला प्रत्येक मनुष्य सारखाच आहे. जन्म, वंश, दर्जा, इतिहास यांचे विशेषाधिकार त्याच्यावर प्रभाव टाकत नाहीत. कोणत्याही राष्ट्रातील, त्याचे भय बाळगणाऱ्या आणि नीतीने वागणाऱ्या व्यक्तीचा तो स्वीकार करतो.
हे तेव्हाच्या आणि आताच्या प्रत्येक प्रकारच्या धार्मिक गटवादाला सुधारते. एखादी मंडळी किंवा एखादा ख्रिस्ती मनोमन असे मानत असेल की काही लोक इतरांपेक्षा कृपेला अधिक पात्र आहेत, तेथे हा अध्याय त्याचा निषेध करण्यास उभा राहतो.
जो कोणी विश्वास ठेवतो. अट विश्वासाची आहे, वंशाची नाही. अभिवचनाची व्याप्ती सार्वत्रिक आहे आणि त्याचा लागूपणा वैयक्तिक आहे. पुढच्याच वचनात आत्मा परराष्ट्रीयांवर उतरला, तो नेमका यासाठी की त्यांनी नुकत्याच उपदेशिलेल्या सुवार्तेवर विश्वास ठेवला.
त्यांच्या नावामध्ये. पापक्षमा त्या नावाद्वारे वाहते, गुणवत्तेच्या कोणत्याही व्यवस्थेद्वारे नव्हे. क्षमेला एक प्रवेशद्वार आहे, आणि ते प्रवेशद्वार ख्रिस्त आहेत. जुन्या करारातील संदेष्ट्यांनी तिकडेच बोट दाखवले; पेत्र एका रोमी कुटुंबाला तसेच सांगतो.
वचन 34 तुमची परीक्षा घेते. तुमच्या अंतःकरणात अशा व्यक्तींचा एखादा वर्ग आहे का, ज्यांचा देवाच्या दयेवर — मनोमन — इतरांपेक्षा कमी हक्क आहे? एखादा वांशिक गट, एखादा व्यवसाय, एखादा राजकीय गट, एखादा वर्ग? पेत्राला जो पूर्वग्रह शिकवला गेला होता, त्याला त्याने नाव दिले आणि त्याचा त्याग केला. सुवार्ता तुमच्याकडूनही तोच त्याग मागते. देव पक्षपात करत नाही, आणि ख्रिस्ती व्यक्तीही करू शकत नाही.
हा संपूर्ण व्यत्यय — कर्नेल्याचा देवदूत, पेत्राची चादर, एका रोमी घरावर अचानक झालेला वर्षाव — ख्रिस्तांचे कार्य आहे. ते परराष्ट्रीयांसाठी दार उघडत आहेत. पापांची क्षमा त्यांच्या नावामध्ये आहे; त्यांच्याविषयीच्या सुवार्तेचा उपदेश झाल्यामुळे आत्मा उतरतो. प्रेषितांची कृत्ये 10 म्हणजे महान आज्ञा देणारे प्रभू स्वतः ती पूर्ण करत आहेत, शतकानुशतकांचे विभाजन एकाच दुपारी मोडून काढत आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

दृष्टांत अन्नाविषयी होता, पण त्याचा अर्थ माणसांविषयी होता (वचन 28). देवाने ज्यांना शुद्ध ठरवले आहे — म्हणजे परराष्ट्रीय, ज्यांचे आता ख्रिस्तात स्वागत झाले आहे — त्यांना पेत्राने अशुद्ध मानू नये.
दृष्टांत तीन वेळा द्यावा लागला (वचन 16), कारण विभाजनाची भिंत पेत्राच्या मनात इतकी खोलवर बांधलेली होती. धार्मिक शिकवणीत रुजलेले पूर्वग्रह मोडून काढणे सर्वात कठीण असते. देव थेट प्रकटीकरणाद्वारे ते निकालात काढतो.