খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
প্রেরিতদের কার্য্য 10 — ঈশ্বর কারও মুখ চেয়ে বিচার করেন না
কর্ণীলিয়, একজন রোমীয় শতপতি, ভক্ত ও ঈশ্বরভয়শীল, এক স্বর্গদূতকে দেখেন — শিমোন... পিতরকে ডেকে আনো। ছাদের ওপর প্রার্থনারত পিতর অভিভূত হয়ে দর্শনে দেখেন স্বর্গ থেকে একটি চাদর নেমে আসছে, তাতে নানা রকম পশু। ওঠো, পিতর; মারো, আর খাও। তিনি অস্বীকার করেন; কণ্ঠস্বর — ঈশ্বর যা শুচি করেছেন, তুমি তা অপবিত্র বলো না। তিনি লোকদের সঙ্গে যান, কর্ণীলিয়ের বাড়িতে প্রবেশ করেন, যীশুকে প্রচার করেন। পঞ্চাশত্তমীর দিনে যিহূদীদের ওপর যেমন, তেমনি পরজাতিদের ওপর পবিত্র আত্মা নেমে আসেন। তারা বাপ্তিস্ম নেয়। সুসমাচারে যিহূদী ও পরজাতির মধ্যের প্রাচীর ভেঙে যায়।
“তাঁর পর পিতর তার মুখ খুলে তাদের বলতে লাগলেন সত্যি আমি বুঝতে পারলাম যে ঈশ্বর কারোও মুখচেয়ে বিচার করেন না। কিন্তু সব জাতির মধ্যে যে কেউ তাঁকে ভয় করে ও ধর্মাচরণ করে, ঈশ্বর তাকে গ্রহণ করেন।”
— প্রেরিতদের কার্য্য 10:34-35
- v.1-8 কর্ণীলিয়ের দর্শন
- v.9-23 ছাদের ওপর পিতরের দর্শন
- v.24-43 পিতর কর্ণীলিয়ের কাছে খ্রিস্টকে প্রচার করেন
- v.44-48 আত্মা নেমে আসেন; পরজাতিরা বাপ্তাইজিত
পিতর সাংস্কৃতিক নিয়মটিকে স্পষ্ট নাম দেন এবং তার বাতিল হওয়া ঘোষণা করেন। ঈশ্বর আমাকে দেখিয়েছেন। তিনি এক প্রবল নিষেধের বিরুদ্ধে একটি প্রকাশের ভিত্তিতে কাজ করলেন — যে ধরনের আজ্ঞাবহতার মূল্য দিতে হয়।
এই পদটি সুসমাচারের এক যিহূদী নবজাগরণ আন্দোলন থেকে বিশ্বব্যাপী মিশনে মোড় নেওয়া। এই ধাপ ছাড়া প্রেরিতদের কার্য্যের বাকি অংশ ঘটে না। ঈশ্বরের দ্বারা সংশোধিত হতে একজন মানুষের রাজি থাকা জাতিগুলির জন্য দরজা খুলে দেয়।
ঈশ্বর কারও মুখ চেয়ে বিচার করেন না। জন্ম, জাতিসত্তা, মর্যাদা, ইতিহাসের সুবিধা তাঁকে টলায় না। যে-কোনো জাতি থেকে যে তাঁকে ভয় করে ও ধর্মাচরণ করে, তাকে তিনি গ্রহণ করেন।
এটি তখনকার ও এখনকার প্রতিটি রকমের ধর্মীয় গোষ্ঠীবাদকে সংশোধন করে। যেখানেই কোনো মণ্ডলী বা কোনো খ্রিস্টান নীরবে বিশ্বাস করে যে কিছু মানুষ অন্যদের চেয়ে অনুগ্রহের বেশি যোগ্য, সেখানে এই অধ্যায় তাকে তিরস্কার করতে উঠে দাঁড়ায়।
যে কেউ বিশ্বাস করে। শর্ত বিশ্বাস, জাতিসত্তা নয়। প্রতিজ্ঞাটি পরিসরে সর্বজনীন এবং প্রয়োগে ব্যক্তিগত। পরের পদে আত্মা পরজাতিদের ওপর নেমে এলেন ঠিক এই কারণেই যে, সদ্য-প্রচারিত সুসমাচারে তারা বিশ্বাস করেছিল।
তাঁর নামের মাধ্যমে। ক্ষমা সেই নামের মাধ্যমে প্রবাহিত হয়, পুণ্যের কোনো ব্যবস্থার মাধ্যমে নয়। ক্ষমার একটি দ্বার আছে, আর সেই দ্বার খ্রিস্ট। পুরাতন নিয়মের ভাববাদীরা সেদিকেই নির্দেশ করেছিলেন; পিতর একটি রোমীয় পরিবারকে তা-ই বলেন।
34 পদ আপনাকে পরীক্ষা করে। আপনার হৃদয়ে কি এমন কোনো শ্রেণির মানুষ আছে, যাদের — নীরবে — ঈশ্বরের করুণার ওপর অন্যদের চেয়ে কম দাবি? কোনো জাতিগোষ্ঠী, কোনো পেশা, কোনো রাজনৈতিক দল, কোনো শ্রেণি? পিতর যে কুসংস্কার শিখেছিলেন, তার নাম করলেন আর তা ত্যাগ করলেন। সুসমাচার আপনার কাছেও একই ত্যাগ দাবি করে। ঈশ্বর কারও মুখ চেয়ে বিচার করেন না, আর একজন খ্রিস্টানও তা করতে পারে না।
গোটা এই ব্যাঘাত — কর্ণীলিয়ের স্বর্গদূত, পিতরের চাদর, একটি রোমীয় বাড়ির ওপর আকস্মিক আত্মা-বর্ষণ — খ্রিস্টেরই কাজ। তিনি পরজাতিদের জন্য দরজা খুলছেন। পাপের ক্ষমা তাঁর নামের মাধ্যমে; আত্মা নেমে আসেন কারণ তাঁর বিষয়ের সুসমাচার প্রচারিত হয়। প্রেরিতদের কার্য্য 10 হলো মহান আদেশের প্রভু নিজে সেই আদেশ পালন করছেন, এক বিকেলে শত শত বছরের বিচ্ছেদ ভেঙে দিচ্ছেন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

দর্শনটি ছিল খাবার নিয়ে, কিন্তু অর্থটি ছিল মানুষ নিয়ে (পদ 28)। ঈশ্বর যা শুচি ঘোষণা করেছেন — অর্থাৎ পরজাতিরা, যারা এখন খ্রিস্টে স্বাগত — পিতর তাদের অশুচি বলে গণ্য করতে পারেন না।
দর্শনটি তিনবার দিতে হয়েছিল (পদ 16), কারণ বিভাজনের প্রাচীর পিতরের মনে এতটাই গভীরভাবে গাঁথা ছিল। যে কুসংস্কারগুলি ভাঙা সবচেয়ে কঠিন, সেগুলি ধর্মীয় শিক্ষার ভেতরে গেঁথে থাকা। ঈশ্বর সরাসরি প্রকাশের দ্বারা সেগুলিকে অগ্রাহ্য করেন।