← Back to 2 Corinthians

ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.

Pauline Epistles · 2 Corinthians

2 Corinthians 11 — సాతానే వెలుగుదూత వేషము ధరించుకొనుచున్నాడు

Summary

దైవాసక్తితో కొరింథీయులపై రోషపడుతున్న పౌలు భయపడుతున్నాడు — సర్పము తన కుయుక్తిచేత హవ్వను మోసపరచినట్లు, వారి మనస్సులు క్రీస్తు ఎడలనున్న సరళత నుండి చెరుపబడతాయేమోనని; వేరొక యేసును, వేరొక ఆత్మను, వేరొక సువార్తను ప్రకటించేవానిని వారు తేలికగా సహిస్తున్నారు. దొంగ అపొస్తలులు క్రీస్తు అపొస్తలుల వేషం ధరించిన కపట పనివారు; ఆశ్చర్యం లేదు — సాతానే వెలుగుదూత వేషం ధరిస్తున్నాడు. బుద్ధిహీనపు అతిశయానికి నెట్టబడిన పౌలు తన విజయాలను కాదు, శ్రమలను ఏకరువు పెడతాడు: దెబ్బలు, చెరసాలలు, ఓడ పగుళ్లు, నదుల అపాయాలు, దొంగల అపాయాలు, కపట సహోదరుల అపాయాలు — వీటన్నిటికి తోడు సంఘాలన్నిటిని గూర్చిన దినదిన చింత. అతిశయించవలసి వస్తే నా బలహీనతను గూర్చే అతిశయిస్తాను.

Key verse

“సర్పము తన కుయుక్తిచేత హవ్వను మోసపరచినట్లు, మీ మనస్సులును క్రీస్తు ఎడలనున్న సరళతనుండియు పవిత్రతనుండియు చెరుపబడునేమో అని భయపడుచున్నాను.”

— 2 Corinthians 11:3

Outline
  1. v.1-6 దైవాసక్తి రోషం; వేరొక సువార్త ప్రమాదం
  2. v.7-15 దొంగ అపొస్తలులు, వెలుగుదూత
  3. v.16-33 బలహీనతలో అతిశయం — శ్రమల పట్టిక
Verse-by-verse
2 For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

సంఘం క్రీస్తుకు ప్రధానం చేయబడింది; ప్రస్తుత యుగం నిశ్చితార్థం; ప్రత్యక్షతలో సమర్పణ. పెండ్లికుమారుని స్నేహితుడిగా పౌలు పెండ్లికుమార్తె నమ్మకత్వాన్ని కాపాడుతున్నాడు.

దైవాసక్తి రోషం — తన అనుచరుల కోసం కాదు, క్రీస్తుపై మరొకరి భక్తి కోసం రోషం. తప్పిపోయే గొర్రెల కోసం కాపరి దుఃఖం పరిశుద్ధ భావోద్వేగం — దేవుని రోషప్రేమ నుండి అరువు తెచ్చుకున్నది.

3 But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.

ఏదెను వ్యూహం ఇంకా అమలులో ఉంది: బహిరంగ దాడి కాదు, సూక్ష్మ చెరుపు — ప్రశ్నించడం, సంక్లిష్టం చేయడం, చేర్చడం. అప్పుడూ ఇప్పుడూ లక్ష్యం మనసు సరళ భక్తే.

క్రీస్తు ఎడలనున్న సరళత — ఏకహృదయపు, నిష్కల్మష విధేయత. తప్పుదోవ అరుదుగా "క్రీస్తును విడువు" అంటుంది; "క్రీస్తు మరియు," "క్రీస్తు ప్లస్" అంటుంది — కేంద్రం నిశ్శబ్దంగా కదిలేవరకు.

14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.

సాతాను అత్యంత ప్రభావవంతమైన మారువేషం చీకటి కాదు — నకిలీ వెలుగు: మతం, నీతి, పరిచర్య కూడా. అపవాది లేఖనం ఉదాహరిస్తాడు (మత్తయి 4:6), ప్రసంగపీఠాలను నింపుతాడు (15వ వచనం).

కాబట్టి ప్రకాశం సత్యానికి రుజువు కాదు. బోధకులను వారి ప్రదర్శన కాంతితో కాదు, వారు ప్రకటించే సువార్తతో పరీక్షించాలి (4వ వచనం). తప్పు ఎంత ప్రకాశవంతమో అంత ప్రమాదకరం.

23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

యోగ్యతాపత్రాల పోలికకు బలవంతపెట్టబడి, పౌలు మచ్చల జీవితవృత్తాంతం సమర్పిస్తాడు. దొంగ అపొస్తలులు విజయాలను లెక్కించిన చోట అతడు వెలలను లెక్కిస్తాడు. నిజ పరిచర్యకు రుజువు క్రీస్తు కోసం మనిషి ఏమి పొందుతాడన్నది కాదు, ఏమి సహిస్తాడన్నది.

ఈ పట్టికలో అధికభాగం అపొస్తలుల కార్యాలలో లేదు — ఐదు కొరడా దెబ్బలు, మూడు ఓడ పగుళ్లు, సముద్రంలో ఒక రాత్రింబవళ్లు. లూకా కొంతే రాశాడు; పరలోకం అంతా రాసింది.

30 If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

తలకిందులైన అతిశయం. బలవంతపు బుద్ధిహీనతను పౌలు బలహీనతనే తన ఏకైక జ్ఞాపికగా ఎంచుకుని ముగిస్తాడు — దమస్కు గోడ నుండి గంపలో దింపబడిన జ్ఞాపకంతో (33వ వచనం), అతని అత్యంత గౌరవహీన తప్పించుకోలు.

ఇది 12:9 పూర్తి చేయబోయే సిద్ధాంతం: బలహీనతే క్రీస్తు శక్తి నిలిచే చోటు. తన బలహీనతలను గూర్చి అతిశయించగల మనిషి తన ప్రతిష్ఠ నిరంకుశత్వం నుండి విడుదల పొందాడు.

Key doctrines
క్రీస్తుకు ప్రధానం చేయబడిన సంఘం
2 Corinthians 11:2 · Ephesians 5:25-27 · Revelation 19:7-8
సర్పపు సూక్ష్మ చెరుపు వ్యూహం
2 Corinthians 11:3 · Genesis 3:1-6 · Colossians 2:8
నకిలీ వెలుగుగా సాతాను
2 Corinthians 11:14-15 · Matthew 7:15 · 1 John 4:1
నిజ పరిచర్య ముద్రగా శ్రమ
2 Corinthians 11:23-28 · Acts 9:16 · 2 Timothy 3:12
Application

క్రీస్తు ఎడలనున్న సరళతను కాపాడుకోండి (3వ వచనం). ఈమధ్య మీ విశ్వాసానికి ఏమి చేర్చబడిందో — బోధకులు, పద్ధతులు, ఒత్తిళ్లు — సరిచూసి, ప్రతిదాన్నీ సరళ సువార్తతో పరీక్షించండి (4వ వచనం): అదే యేసా, అదే ఆత్మా, అదే సువార్తా? ఆకట్టుకునే పరిచర్యలను అంచనా వేసేటప్పుడు 14వ వచనం జ్ఞాపకం చేసుకోండి: ప్రకాశం ఏమీ రుజువు చేయదు; నమ్మకత్వమే అంతా రుజువు చేస్తుంది.

Christ in this chapter

అధ్యాయం ఒకే భర్తకు పెండ్లికుమార్తెలా క్రీస్తుపై భక్తిపై తిరుగుతుంది (2వ వచనం). దొంగ అపొస్తలులు వేరొక యేసును ఇచ్చారు; పౌలు శ్రమలు నిజమైనవానిపై అతని అనుబంధాన్ని ధృవీకరించాయి — తన పెండ్లికుమార్తె కోసం ఈ పట్టికలోని ప్రతిదాన్నీ, అంతకు మించీ ముందుగా సహించిన పెండ్లికుమారుడు.