ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
1 Corinthians 6 — మీ శరీరంలో దేవుని మహిమపరచండి
మీలో ఒకరిపై ఒకరికి వివాదముంటే అన్యాయస్థుల ముందు వ్యాజ్యం వేస్తారా, పరిశుద్ధుల ముందు కాదా? పరిశుద్ధులు లోకానికి తీర్పు తీరుస్తారని ఎరగరా? ఒకరితో ఒకరు వ్యాజ్యమాడడం మీకు పూర్తి లోపం — అన్యాయం ఎందుకు సహించరు? అన్యాయస్థులు దేవుని రాజ్యానికి వారసులు కారని ఎరగరా — జారులు, విగ్రహారాధకులు, వ్యభిచారులు, దొంగలు, లోభులు, త్రాగుబోతులు: మోసపోకండి. మీలో కొందరు అలాంటివారే — అయితే కడుగబడ్డారు, పరిశుద్ధపరచబడ్డారు, నీతిమంతులుగా తీర్చబడ్డారు. సమస్తం నాకు ధర్మమే గానీ సమస్తం హితకరం కాదు; దేనికీ నేను లోబడను. శరీరం జారత్వానికి కాదు, ప్రభువు కోసమే; ప్రభువు శరీరం కోసమే. మీ శరీరాలు క్రీస్తు అవయవాలని ఎరగరా? జారత్వానికి దూరంగా పారిపోండి — చేసే ప్రతి పాపం శరీరానికి వెలుపల ఉంది; జారుడు తన సొంత శరీరానికే విరోధంగా పాపం చేస్తాడు. మీ శరీరం మీలో నివసించే పరిశుద్ధాత్మ ఆలయం — మీరు మీవారు కారు; విలువ చెల్లించి కొనబడ్డారు: మీ శరీరంలో దేవుని మహిమపరచండి.
“మీ దేహము... పరిశుద్ధాత్మకు ఆలయమైయున్నదని యెరుగరా? మీరు మీ సొత్తు కారు, విలువపెట్టి కొనబడినవారు గనుక మీ దేహముతో దేవుని మహిమపరచుడి.”
— 1 Corinthians 6:19-20
- v.1-8 సహోదరుల మధ్య వ్యాజ్యాల అవమానం
- v.9-11 అలాంటివారే — అయితే కడుగబడ్డారు
- v.12-20 శరీరం పరిశుద్ధాత్మ ఆలయం
అలాంటివారే మీలో కొందరు — అయితే — లేఖనపు అత్యంత ఆశాజనక "అయితే"లలో ఒకటి: జారులు, దొంగలు, త్రాగుబోతుల జాబితా తర్వాత భూతకాలం — ఉండేవారు. సువార్త మనిషి గతాన్ని తుడిచివేయగలదు.
మూడు క్రియలు, వరుస ముఖ్యం: కడుగబడ్డారు (శుద్ధి), పరిశుద్ధపరచబడ్డారు (వేరుపరచబడడం), నీతిమంతులుగా తీర్చబడ్డారు (స్థితి). మీ గత గుర్తింపు మీ నిజ గుర్తింపు కాదు — క్రీస్తులో మీరు కొత్తవారు.
మీ శరీరం పరిశుద్ధాత్మ ఆలయం — ఇక్కడ మీ ఏకవచనం (3:16 బహువచనానికి భిన్నం): వ్యక్తిగత శరీరం పవిత్ర స్థలం. ఇది శరీరాన్ని తక్కువచేసే తత్వానికి జవాబు — శరీరం పారవేయదగిన ఆవరణ కాదు, దేవుడు నివసించే ఆలయం.
పవిత్రతకు ప్రేరణ నియమం కాదు, నివాసం: ఆత్మ లోపల ఉన్నాడు గనుక శరీరం పవిత్రం. మీ శరీరంతో ఏమి చేస్తారో ఆత్మను ఎక్కడికి తీసుకెళ్తారో అన్న ప్రశ్నే.
విలువ చెల్లించి కొనబడ్డారు — బానిసల మార్కెట్ భాష: మీ శరీరంపై హక్కు యజమానిది, మీది కాదు. ఆ విలువ క్రీస్తు రక్తం — అంత ఖరీదైన శరీరాన్ని పాపానికి అప్పగించడం యజమాని ఆస్తిని వృథా చేయడమే.
మీరు మీవారు కారు — ఆధునిక "నా శరీరం, నా ఇష్టం" తత్వానికి నేరుగా వ్యతిరేకం. స్వాతంత్ర్యం కొనబడిన దాన్ని యజమాని మహిమ కోసం వాడడంలోనే — శరీరం, ఆత్మ రెండింటిలో దేవుని మహిమపరచడమే నిజ స్వేచ్ఛ.
11వ వచనపు భూతకాలాన్ని మీ గుర్తింపుపై ప్రకటించండి: మీ పాత జాబితా "ఉండేవాడు" — క్రీస్తులో అది గతం, వర్తమానం కాదు. మరియు 19-20 వచనాలను శారీరక నిర్ణయాలకు దిక్సూచిగా చేసుకోండి: ఆహారం, లైంగికత, విశ్రాంతి, వ్యసనాలు — ప్రశ్న "నాకు హక్కుందా?" కాదు, "ఇది నాలో నివసించే ఆత్మను, నన్ను కొన్న యజమానిని మహిమపరుస్తుందా?"
మీరు కొనబడిన విలువ క్రీస్తు రక్తం — ఆ చెల్లింపే శరీరాన్ని పవిత్రం చేస్తుంది. కడుగబడడం, పరిశుద్ధపరచబడడం, నీతిమంతులుగా తీర్చబడడం — మూడూ ప్రభువైన యేసు నామంలో, మన దేవుని ఆత్మ వలన (11వ వచనం). పాపభరిత గతం ఎంత చీకటిదైనా ఆయన రక్తం దాన్ని భూతకాలంగా మార్చి, శరీరాన్ని తన ఆత్మ నివసించే ఆలయంగా చేస్తుంది.
అన్యాయం ఎందుకు సహించరు? — కొరింథీయులు హక్కుల కోసం పోరాడుతూ సాక్ష్యాన్ని పోగొట్టుకున్నారు: కోర్టులో గెలవడం కంటే అన్యాయాన్ని సహించడం రాజ్యపు గొప్ప విజయం. క్రీస్తు మార్గం హక్కు నిలబెట్టుకోవడం కాదు, అవసరమైతే వదులుకోవడం.
ఈ సూత్రం బలహీనతను సమర్థించదు — ఉన్నత నీతిని కోరుతుంది: ప్రతీకారం కంటే సహనం బలమైనది; న్యాయస్థానపు గెలుపు సాక్ష్యపు ఓటమి అయితే అది లాభం కాదు.