मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
करिंथकरांस पहिले पत्र 6 — तुम्ही आपल्या शरीराने देवाचे गौरव करा
तुमच्यापैकी एखाद्याचा दुसऱ्याबरोबर वाद असेल, तर तो वाद न्यायालयात अनीतिमान लोकांसमोर नेण्याचे धाडस तो का करतो? पवित्रजन जगाचा न्याय करतील हे तुम्हास माहीत नाही काय? ज्यांची मंडळीत काही गणती नाही, अशा मनुष्यांना न्याय ठरविण्यास का बसवता? तुम्ही एकमेकांवर खटले भरता ह्यात सर्व प्रकारे तुमचीच हानी आहे. त्यापेक्षा तुम्ही अन्याय का सहन करीत नाही? अनीतिमानास देवाच्या राज्याचे वतन मिळणार नाही. आणि तुम्ही कित्येकजण तसे होता; पण तुम्ही धुतले गेला आहात, तुम्ही पवित्र केले गेला आहात आणि प्रभू येशू ख्रिस्ताच्या नावाने तुम्ही नीतिमान ठरवले गेला आहात. “सर्व गोष्टी मला कायदेशीर आहेत,” पण सर्व गोष्टी माझ्या हिताच्या नसतात. व्यभिचारासाठी शरीर नाही, तर शरीर प्रभूसाठी आहे. तुमचे शरीर हे पवित्र आत्म्याचे निवासस्थान आहे, हे तुम्ही जाणत नाही का? तुम्हास मोल देऊन विकत घेतले आहे; म्हणून तुम्ही आपल्या शरीराने देवाचे गौरव करा.
“किंवा तुम्ही हे जाणत नाही का की, तुमचे शरीर हे देवाकडून मिळालेल्या व तुमच्यात असलेल्या पवित्र आत्म्याचे निवासस्थान आहे? आणि तुम्ही आपले स्वतःचे नाही? कारण तुम्हास मोल देऊन विकत घेतले आहे; म्हणून तुम्ही आपल्या शरीराने देवाचे गौरव करा.”
— करिंथकरांस पहिले पत्र 6:19-20
- v.1-8 विश्वासणाऱ्यांमधील खटले
- v.9-11 तुम्ही कित्येकजण तसे होता
- v.12-20 शरीर प्रभूसाठी
तुम्ही कित्येकजण तसे होता. भूतकाळ. हे वचन परिवर्तन झालेल्यांच्या खऱ्या भूतकाळाची आणि त्यांच्या ओळखीत झालेल्या खऱ्या बदलाची दखल घेते.
पूर्ण झालेल्या क्रियेच्या रूपातील तीन क्रियापदे — धुतले गेला, पवित्र केले गेला, नीतिमान ठरवले गेला. परिवर्तन पूर्णपणे साध्य झाले आहे; नवे जीवन या तिन्हींच्या आधारावर उभे आहे.
तुमचे शरीर हे... निवासस्थान आहे. वैयक्तिक भर (तुलना करा 3:16, सामूहिक). आत्मा विश्वासणाऱ्याच्या शरीरात निवास करतो.
तुम्ही आपले स्वतःचे नाही. अध्यायातील सर्वाधिक संस्कृतिविरोधी वाक्य. आधुनिक व्यक्तिवाद येथे कोसळतो. मालकी दुसऱ्या हातात गेली आहे.
मोल देऊन विकत घेतले. वधस्तंभ हाच तो व्यवहार होता. विश्वासणाऱ्याचे शरीर विकत घेतलेली मालमत्ता आहे.
आपल्या शरीराने देवाचे गौरव करा. ख्रिस्ती पवित्रता शारीरिक गोष्टींपर्यंत पोहोचते. शरीर ही गौण बाब नाही; ते उपासनेचे एक प्रमुख स्थान आहे.
वचन 19 शरीराकडे पाहण्याची नवी दृष्टी देते. तुमचे शरीर आत्म्याचे निवासस्थान आहे, आणि तुम्ही आपले स्वतःचे नाही. हे प्रत्येक शारीरिक निर्णयाला लागू करा — आहार, लैंगिकता, व्यायाम, झोप, पेहराव. शरीर हे क्षुल्लक बाह्य कवच नाही; ते आत निवास करणाऱ्या देवाचे निवासस्थान आहे.
ख्रिस्त हेच ते मोल आहेत. अध्यायातील लैंगिक नीती, शरीराविषयीचे ईश्वरशास्त्र आणि ख्रिस्ती ओळख हे सर्व त्यांनी जे मोल दिले त्यावर आधारलेले आहे. मोल देऊन विकत घेतले — त्यांचे रक्त. त्यांनी विकत घेतलेल्या शरीराने देवाचे गौरव करा.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
एक मूलगामी सूचना. बंधूला अविश्वासणाऱ्यांच्या न्यायालयात ओढण्यापेक्षा अन्याय सहन करणे बरे. विश्वासणारे विश्वासणाऱ्यांवर खटले भरतात तेव्हा ख्रिस्ती साक्ष पणाला लागते.
हे वचन न्यायालयांच्या सर्व वापराला मनाई करत नाही; मंडळीविरुद्ध त्यांचा वापर करण्यास मनाई करते. बंधूशी खाजगीरीत्या आणि मंडळीच्या पातळीवर समजुतीने बोलावे.