ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
1 Corinthians 7 — ప్రతివాడూ తాను పిలువబడిన స్థితిలోనే నిలిచి ఉండాలి
వివాహం గురించిన ప్రశ్నలకు పౌలు జవాబిస్తాడు: జారత్వం తప్పించుకునేందుకు ప్రతివానికీ సొంత భార్య, ప్రతిదానికీ సొంత భర్త ఉండాలి; భార్యాభర్తలు ఒకరికొకరు తగిన ధర్మం చెల్లించాలి — ప్రార్థన కోసం పరస్పర సమ్మతితో కొంతకాలం తప్ప ఒకరినొకరు మోసగించవద్దు. అందరూ నావలె ఉండాలని కోరుతున్నాను గానీ ప్రతివానికీ దేవుని వలన సొంత వరం ఉంది. పెళ్లికానివారికి, విధవలకు: నావలె ఉంటే మంచిది; నిగ్రహించుకోలేకుంటే పెళ్లి చేసుకోవాలి — కామతప్తుడవడం కంటే పెళ్లి మేలు. వివాహితులకు ప్రభువు ఆజ్ఞ: భార్య భర్తను విడవకూడదు; భర్త భార్యను విడనాడకూడదు. ప్రతివాడూ ప్రభువు తనకు పంచిన స్థితిలో, దేవుడు పిలిచిన స్థితిలోనే నడుచుకోవాలి — ఇదే అన్ని సంఘాల్లో నా నియమం. కాలం సంకుచితం; ఈ లోకపు రూపం గతించిపోతోంది. పెళ్లికానివాడు ప్రభువు విషయాల్లో శ్రద్ధ చూపగలడు, ప్రభువును ఎలా సంతోషపెట్టాలో ఆలోచిస్తాడు; నేను చెప్పేది మీపై ఉరి వేయడానికి కాదు, మీరు తొందరలేకుండా ప్రభువును సేవించేందుకే.
“ప్రభువు ప్రతివానికి ఏ స్థితి నియమించెనో, దేవుడు ప్రతివానిని ఏ స్థితిలో పిలిచెనో ఆ స్థితిలోనే నడుచుకొనవలెను.”
— 1 Corinthians 7:17
- v.1-9 వివాహం, పరస్పర ధర్మం, వరాలు
- v.10-24 విడాకుల గురించి; పిలువబడిన స్థితిలో నిలవడం
- v.25-40 పెళ్లికానివారు; సంకుచిత కాలం
పిలువబడిన స్థితిలోనే నడుచుకోవాలి — అధ్యాయపు మూడుసార్లు పునరావృతమయ్యే సూత్రం (17, 20, 24): రక్షణ మీ సామాజిక స్థితిని మార్చమని డిమాండ్ చేయదు — ఆ స్థితిలోనే దేవుని సేవించమని పిలుస్తుంది. వివాహితుడు, ఒంటరి, దాసుడు, స్వతంత్రుడు — ప్రతిచోటా దేవుని సేవ సాధ్యమే.
ఇది మార్పును నిషేధించదు — తృప్తిలేని తపనను నయం చేస్తుంది: "ఇంకో స్థితిలో ఉంటే దేవుని బాగా సేవించేవాడిని" అన్న భ్రమ. మీరు ఇప్పుడున్న చోటే మీ పరిచర్య క్షేత్రం.
కాలం సంకుచితం; లోకపు రూపం గతిస్తోంది (31వ వచనం) — వివాహం, దుఃఖం, ఆనందం, వ్యాపారం అన్నీ ఉన్నవే గానీ చివరివి కావు: తాత్కాలికమైనవాటిని శాశ్వతమైనట్టు పట్టుకోవద్దు. ఇది వైరాగ్యం కాదు — సరైన దృక్పథం.
గడియారం చూస్తూ జీవించడం: భార్య, సంపద, సంతోషం — వీటిని ఆస్వాదించండి గానీ వాటిని దేవుడుగా చేయకండి. గతించే లోకంలో గతించని దానికే హృదయపు మొదటి స్థానం.
మీ ప్రస్తుత స్థితి — వివాహితులా, ఒంటరా, ఏ వృత్తిలో — దాన్ని శాపంగా కాక 7వ వచనపు వరంగా చూడండి: ఇంకో స్థితిలో దేవుని బాగా సేవించగలిగేవాడిని అన్న భ్రమ 17వ వచనంతో కడగండి — మీ పరిచర్య క్షేత్రం ఇప్పుడున్న చోటే. మరియు 31వ వచనపు దృష్టితో మీ ఆసక్తులను చూడండి: వీటిని ఆస్వాదించండి గానీ హృదయపు సింహాసనం గతించని దానికే ఇవ్వండి.
మీరు విలువ చెల్లించి కొనబడ్డారు (23వ వచనం) — ఈ యాజమాన్యమే ప్రతి స్థితిని పవిత్రం చేస్తుంది: దాసుడైనా ప్రభువు స్వతంత్రుడు, స్వతంత్రుడైనా క్రీస్తు దాసుడు. గతించే లోకంలో గతించని క్రీస్తు మీ హృదయ కేంద్రమైతే వివాహమూ ఒంటరితనమూ, సంపదా లేమీ — అన్నీ ఆయనను సేవించే వేదికలవుతాయి.
ప్రతివానికీ దేవుని వలన సొంత వరం ఉంది — పెళ్లి ఒక వరం, ఒంటరితనమూ ఒక వరం: రెండూ దైవికమైన పిలుపులే, ఒకటి మరొకటి కంటే ఆత్మీయంగా శ్రేష్ఠం కాదు. తన స్థితిని వరంగా ఎంచనివాడు మరొకరి స్థితిని అసూయతో చూస్తాడు.
పౌలు తన ఒంటరితనాన్ని అందరిపై రుద్దలేదు — తన వరం అది; మీది వేరు కావచ్చు. ఆత్మీయ పరిణతి అందరూ ఒక్కలాగే ఉండడం కాదు, ప్రతివాడూ తన పిలుపును గుర్తించి అందులో నమ్మకంగా జీవించడం.