मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
1 कुरिन्थियों 6 — अपनी देह और अपनी आत्मा के द्वारा, जो परमेश्वर की हैं, परमेश्वर की महिमा करो
क्या तुम में से किसी को यह साहस है, कि जब दूसरे के साथ झगड़ा हो, तो फैसले के लिये अधर्मियों के पास जाए? क्या तुम नहीं जानते, कि पवित्र लोग जगत का न्याय करेंगे? जो कलीसिया में सबसे कम आदर पाते हैं, उन्हीं को न्याय करने बैठाओ। सचमुच तुम में बड़ा दोष तो यह है, कि आपस में मुकद्दमा करते हो। अन्याय क्यों नहीं सहते? अन्यायी लोग परमेश्वर के राज्य के वारिस न होंगे। और तुम में से कितने ऐसे ही थे, परन्तु तुम प्रभु यीशु के नाम से धोए गए, और पवित्र हुए और धर्मी ठहरे। सब वस्तुएँ मेरे लिये उचित तो हैं, परन्तु सब वस्तुएँ लाभ की नहीं। देह व्यभिचार के लिये नहीं, वरन् प्रभु के लिये है। क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह पवित्र आत्मा का मन्दिर है? तुम दाम देकर मोल लिये गए हो, इसलिए अपनी देह और अपनी आत्मा के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो।
“क्या तुम नहीं जानते, कि तुम्हारी देह पवित्र आत्मा का मन्दिर है; जो तुम में बसा हुआ है और तुम्हें परमेश्वर की ओर से मिला है, और तुम अपने नहीं हो? क्योंकि दाम देकर मोल लिये गए हो, इसलिए अपनी देह के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो।”
— 1 कुरिन्थियों 6:19-20
- v.1-8 विश्वासियों के बीच मुकद्दमे
- v.9-11 तुम में से कितने ऐसे ही थे
- v.12-20 देह प्रभु के लिये
तुम में से कितने ऐसे ही थे। भूतकाल। यह पद विश्वास में आए लोगों के वास्तविक अतीत को और उनकी पहचान में आए वास्तविक परिवर्तन को स्वीकार करता है।
वर्तमान-पूर्ण काल की तीन क्रियाएँ — धोए गए, पवित्र हुए, धर्मी ठहरे। मन-परिवर्तन पूरी तरह संपन्न हो चुका है; नया जीवन इन तीनों के आधार पर है।
तुम्हारी देह ... मन्दिर है। व्यक्तिगत ज़ोर (तुलना करें 3:16, सामूहिक)। आत्मा विश्वासी की देह में वास करते हैं।
तुम अपने नहीं हो। अध्याय का सबसे संस्कृति-विरोधी वाक्य। आधुनिक व्यक्तिवाद यहाँ आकर डूब जाता है। स्वामित्व हाथ बदल चुका है।
दाम देकर मोल लिये गए। क्रूस वह सौदा था। विश्वासी की देह खरीदी हुई संपत्ति है।
अपनी देह के द्वारा परमेश्वर की महिमा करो। मसीही पवित्रता शारीरिक बातों तक फैली है। देह कोई गौण विषय नहीं; वह आराधना का एक प्रमुख स्थान है।
पद 19 देह को नए ढंग से समझाता है। आपकी देह आत्मा का मन्दिर है, और आप अपने नहीं हैं। इसे देह से जुड़े हर निर्णय पर लागू कीजिए — भोजन, यौनता, व्यायाम, नींद, पहनावा। देह कोई तुच्छ बाहरी खोल नहीं; वह भीतर वास करनेवाले परमेश्वर का मन्दिर है।
मसीह ही वह मूल्य हैं जो चुकाया गया। पूरे अध्याय की यौन नैतिकता, देह का धर्मविज्ञान और मसीही पहचान उस पर टिकी है जो उन्होंने चुकाया। दाम देकर मोल लिये गए — उनके लहू से। जिस देह को उन्होंने मोल लिया है, उसमें परमेश्वर की महिमा कीजिए।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
एक क्रांतिकारी निर्देश। किसी भाई को अविश्वासियों की अदालतों में घसीटने से अन्याय सहना भला है। जब विश्वासी विश्वासियों पर मुकद्दमा करते हैं, तो मसीही गवाही दाँव पर लगती है।
यह पद अदालतों के हर उपयोग को वर्जित नहीं करता; यह उनका उपयोग कलीसिया के विरुद्ध करने को वर्जित करता है। भाई से निजी रूप से और कलीसिया की व्यवस्था के भीतर तर्क-वितर्क किया जाना चाहिए।