ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
1 Corinthians 5 — పాత పులిసిన పిండిని తీసివేయండి
మీలో జారత్వం ఉందని వినబడుతోంది — అన్యజనుల్లో సహా లేనంత: ఒకడు తన తండ్రి భార్యను ఉంచుకున్నాడు; మీరు దుఃఖించకుండా ఉప్పొంగుతున్నారు. అలాంటివాడిని మీ మధ్య నుండి తీసివేయవలసింది. శరీరం నాశనమై ఆత్మ ప్రభువు దినాన రక్షించబడేలా అతనిని సాతానుకు అప్పగించాలని తీర్మానించాను. మీ అతిశయం మంచిది కాదు — కొంచెం పులిసిన పిండి ముద్దంతటిని పులియజేస్తుందని ఎరగరా? పాత పులిసిన పిండిని తీసివేయండి — మీరు పులియని వారు; మన పస్కా గొర్రెపిల్ల అయిన క్రీస్తు మన కోసం బలి అర్పించబడ్డాడు. కాబట్టి దుష్టత్వపు, చెడుతనపు పులిసిన పిండితో కాక, నిర్మలత్వ సత్యాల పులియని రొట్టెతో పండుగ ఆచరిద్దాం. జారులతో సహవసించవద్దని రాశాను — లోక జారులతో కాదు (అలాగైతే లోకం విడిచిపోవాలి); సహోదరుడని పేరుండి జారుడో, లోభియో, విగ్రహారాధకుడో అయినవానితో కలిసి భోజనం చేయవద్దు. వెలుపలివారిని దేవుడు తీరుస్తాడు; ఆ దుష్టుని మీ మధ్య నుండి వెలివేయండి.
“క్రొత్త ముద్దగా ఉండుటకై పాత పులిసిన పిండిని తీసివేయుడి... మన పస్కా పశువైన క్రీస్తు వధింపబడెను.”
— 1 Corinthians 5:7
- v.1-5 గద్దించని పాపం; క్రమశిక్షణ తీర్మానం
- v.6-8 పులిసిన పిండి; పస్కా గొర్రెపిల్ల క్రీస్తు
- v.9-13 సహవాస సరిహద్దులు; వెలివేత
మన పస్కా గొర్రెపిల్ల క్రీస్తు వధించబడ్డాడు — పులియని పిండి పండుగ చిత్రం: పస్కా రాత్రి ఇశ్రాయేలు ఇళ్ల నుండి పులిసిన పిండి తొలగించినట్టు, క్రీస్తు రక్తంతో విమోచించబడిన ప్రజలు పాత జీవితపు పులుపును తొలగించాలి.
క్రమం గమనించండి — మీరు పులియని వారు, కాబట్టి తీసివేయండి: స్థితి ముందు, ఆజ్ఞ తర్వాత. క్రీస్తులో మీరు అప్పటికే శుద్ధులు; జీవితం ఆ వాస్తవాన్ని ప్రతిబింబించాలి. ఇది మారడానికి కష్టపడడం కాదు — ఉన్నదానిగా జీవించడం.
సరిహద్దు స్పష్టం: లోకపు పాపులతో సహవాసం నిషేధం కాదు (లేకుంటే యేసు సుంకరులతో భోజనం చేసేవాడు కాదు) — సహోదరుడని పేరుండి బహిరంగ, పశ్చాత్తాపం లేని పాపంలో నిలిచేవానితోనే. లోపలి ప్రమాణం, వెలుపలి కరుణ.
ఈ తేడా నేటికీ తప్పుగా అర్థమవుతుంది: సంఘం లోకం నుండి విడిపోవడం కాదు — లోకంలోకి వెళ్లాలి; కానీ తనలో పేరున్నవారిని ప్రమాణానికి జవాబుదారీ చేయాలి. తీర్పు లోపలికి, ప్రేమ బయటికి.
మీ హృదయంలో, ఇంటిలో సహించబడుతున్న "కొంచెం పులుపు" ఏది — చిన్నదనుకుని వదిలేసిన పాపం? 6వ వచనం హెచ్చరిస్తుంది: అది అక్కడే ఆగదు. 7వ వచనపు పునాదిపై దాన్ని ఎదుర్కోండి — మీరు క్రీస్తులో పులియని వారు; పాత పులుపు మీ నిజ స్వభావం కాదు. క్రమశిక్షణ ఎక్కడైనా అవసరమైతే లక్ష్యం 5వ వచనమే: నాశనం కాదు, తుది రక్షణ.
పస్కా గొర్రెపిల్ల అయిన క్రీస్తు ఈ అధ్యాయపు హృదయం: ఆయన రక్తం మనలను విమోచించడమే కాదు — శుద్ధ జీవితానికి పునాది వేస్తుంది. పులిసిన పిండిని తీసివేయమన్న ఆజ్ఞ కష్టపడి సంపాదించుకునే పవిత్రత కాదు; బలి ఇప్పటికే అర్పించబడింది, మనం పులియని వారం — ఆ స్థితిని జీవించడమే పవిత్రీకరణ.
కొంచెం పులిసిన పిండి ముద్దంతటిని పులియజేస్తుంది — పాపం వ్యక్తిగతం కాదు, అంటువ్యాధి: సహించబడిన ఒక్క స్పష్ట పాపం సంఘమంతటి ప్రమాణాన్ని నెమ్మదిగా దింపుతుంది. కొరింథు సమస్య పాపం మాత్రమే కాదు — దానిపై వారి ఉప్పొంగుడు (2వ వచనం).
క్రమశిక్షణ కాఠిన్యం కాదు, రక్షణ: ముద్దను కాపాడేందుకు పులిసిన భాగాన్ని తీయడం. సంఘం దుఃఖించవలసిన చోట గర్వించడమే మొదటి జబ్బు.