খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
1 করিন্থীয় 6 — তোমাদের দেহে ও তোমাদের আত্মায় ঈশ্বরের মহিমা করো, যা ঈশ্বরের
তোমাদের মধ্যে কেউ অন্যের বিরুদ্ধে অভিযোগ থাকলে অধার্মিকদের সামনে বিচার চাইতে সাহস করে? তোমরা কি জানো না, পবিত্রগণ জগতের বিচার করবেন? মণ্ডলীতে যারা সবচেয়ে কম সম্মানিত, তাদেরই বিচারক করো। অতএব তোমাদের মধ্যে সত্যিই একটি ত্রুটি আছে, কারণ তোমরা একে অন্যের বিরুদ্ধে বিচার চাও। বরং অন্যায় সহ্য করো না কেন? অধার্মিকেরা ঈশ্বরের রাজ্যের অধিকারী হবে না। আর তোমরা কেউ কেউ সেই প্রকারের লোক ছিলে: কিন্তু তোমরা ধৌত হয়েছ, পবিত্র হয়েছ, প্রভু যীশুর নামে ধার্মিক গণিত হয়েছ। সব কিছুই আমার জন্য বিধেয়, কিন্তু সব কিছুই হিতজনক নয়। দেহ ব্যভিচারের জন্য নয়, কিন্তু প্রভুর জন্য। তোমরা কি জানো না, তোমাদের দেহ পবিত্র আত্মার মন্দির? মূল্য দিয়ে তোমাদের কেনা হয়েছে: অতএব তোমাদের দেহে ও তোমাদের আত্মায় ঈশ্বরের মহিমা করো।
“অথবা তোমরা কি জান যে, তোমাদের দেহ পবিত্র আত্মার মন্দির, যিনি তোমাদের অন্তরে থাকেন, যাকে তোমরা ঈশ্বরের কাছ থেকে পেয়েছ? আর তোমরা নিজের না, কারণ মূল্য দিয়ে তোমাদের কেনা হয়েছে। অতএব তোমাদের দেহে ঈশ্বরের মহিমা কর।”
— 1 করিন্থীয় 6:19-20
- v.1-8 বিশ্বাসীদের মধ্যে মামলা
- v.9-11 তোমরা কেউ কেউ সেই প্রকারের লোক ছিলে
- v.12-20 দেহ প্রভুর জন্য
তোমরা কেউ কেউ সেই প্রকারের লোক ছিলে। অতীত কাল। পদটি ধর্মান্তরিতদের বাস্তব অতীত এবং তাদের পরিচয়ের বাস্তব পরিবর্তন দুটোই স্বীকার করে।
পুরাঘটিত বর্তমানে তিনটি ক্রিয়া — ধৌত হয়েছ, পবিত্র হয়েছ, ধার্মিক গণিত হয়েছ। মন-পরিবর্তন সম্পূর্ণ সাধিত; নতুন জীবন এই তিনটির ভিত্তিতেই।
তোমাদের দেহ মন্দির। ব্যক্তিগত জোর (তুলনা করো 3:16, সমষ্টিগত)। আত্মা বিশ্বাসীর দেহে বাস করেন।
তোমরা নিজের নও। অধ্যায়ের সবচেয়ে সংস্কৃতিবিরোধী বাক্য। আধুনিক ব্যক্তিবাদ এখানে এসে ভেঙে পড়ে। মালিকানা হাতবদল হয়েছে।
মূল্য দিয়ে কেনা হয়েছে। ক্রুশই ছিল সেই লেনদেন। বিশ্বাসীর দেহ ক্রয় করা সম্পত্তি।
তোমাদের দেহে ঈশ্বরের মহিমা করো। খ্রিস্টীয় পবিত্রতা শারীরিক ক্ষেত্র পর্যন্ত বিস্তৃত। দেহ কোনো প্রান্তিক বিষয় নয়; এটি উপাসনার একটি প্রধান স্থান।
19 পদ দেহকে নতুন করে ভাবতে শেখায়। তোমার দেহ আত্মার মন্দির, আর তুমি নিজের নও। দেহ-সম্পর্কিত প্রতিটি সিদ্ধান্তে এটা প্রয়োগ করো — খাদ্য, যৌনতা, ব্যায়াম, ঘুম, পোশাক। দেহ তুচ্ছ বাহ্যিক আবরণ নয়; এটি অন্তরে বাসকারী ঈশ্বরের মন্দির।
খ্রিস্টই সেই ক্রয়মূল্য। সমগ্র অধ্যায়ের যৌন নীতি, দেহ-ধর্মতত্ত্ব ও খ্রিস্টীয় পরিচয় তিনি যা দিয়েছেন তার ওপর নির্ভর করে। মূল্য দিয়ে কেনা হয়েছে — তাঁর রক্ত। তিনি যে দেহ কিনেছেন, তাতে ঈশ্বরের মহিমা করো।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
একটি আমূল নির্দেশ। ভাইকে পরজাতীয় আদালতে টেনে নেওয়ার চেয়ে অন্যায় সহ্য করা ভালো। বিশ্বাসী যখন বিশ্বাসীর বিরুদ্ধে মামলা করে, খ্রিস্টীয় সাক্ষ্য বিপন্ন হয়।
পদটি আদালতের সমস্ত ব্যবহার নিষেধ করে না; মণ্ডলীর বিরুদ্ধে তার ব্যবহার নিষেধ করে। ভাইয়ের সঙ্গে ব্যক্তিগতভাবে ও মণ্ডলীর মাধ্যমে যুক্তি দিয়ে কথা বলতে হয়।