ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
1 Corinthians 16 — మెలకువగా ఉండండి, విశ్వాసంలో నిలకడగా ఉండండి, ధైర్యంగా బలంగా ఉండండి
పరిశుద్ధుల కోసం చందా విషయంలో: వారంలో మొదటి దినాన ప్రతివాడూ తన ఆదాయానికి తగినట్టు దాచి ఉంచాలి — నేను వచ్చినప్పుడు చందాలు పోగుచేయకుండేందుకు. ఎఫెసులో గొప్ప ద్వారం తెరువబడింది, విరోధులూ అనేకులు; కాబట్టి అక్కడ పెంతెకొస్తు వరకు ఉంటాను. తిమోతి వస్తే అతనిని తృణీకరించకుండా చూడండి. మెలకువగా ఉండండి, విశ్వాసంలో నిలకడగా ఉండండి, పురుషులవలె నడుచుకోండి, బలంగా ఉండండి; మీ కార్యాలన్నీ ప్రేమతో జరగాలి. స్తెఫను కుటుంబం పరిశుద్ధుల సేవకు తమను తాము సమర్పించుకున్నారు — అలాంటివారికి లోబడండి. ప్రిస్కిల్ల అకుల, ఆసియా సంఘాల వందనాలు. ప్రభువును ప్రేమించనివాడు శాపగ్రస్తుడు కానీ; మారన్ అతా — మన ప్రభువు వస్తున్నాడు. ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు కృప మీకు తోడై ఉండు గాక; క్రీస్తుయేసులో నా ప్రేమ మీ అందరికీ తోడై ఉండు గాక. ఆమేన్.
“మెలకువగా ఉండుడి, విశ్వాసమందు నిలుకడగా ఉండుడి, పౌరుషము గలవారై బలముగా ఉండుడి. మీ కార్యములన్నియు ప్రేమతో జరుగనియ్యుడి.”
— 1 Corinthians 16:13-14
- v.1-4 పరిశుద్ధుల కోసం చందా
- v.5-12 ప్రయాణ ప్రణాళికలు; తెరిచిన ద్వారం
- v.13-24 ముగింపు ప్రబోధాలు; వందనాలు
గొప్ప ద్వారం తెరువబడింది, విరోధులూ అనేకులు — అవకాశమూ వ్యతిరేకతా కలిసి వస్తాయి; విరోధులు ఉండడం ద్వారం మూసుకుందని అర్థం కాదు. పౌలు తర్కం తలకిందులు: విరోధం ఉంది కాబట్టి వెళ్లిపోతాను అనలేదు — విరోధం ఉన్నా ఉంటాను అన్నాడు.
తెరిచిన ద్వారానికి సహజ సహచరుడు ప్రతిఘటన: ఫలవంతమైన పరిచర్య ఎదురులేనిదని ఆశించడం అమాయకత్వం. ద్వారం దేవుడు తెరిస్తే విరోధులు దాన్ని మూయలేరు.
ఐదు సంక్షిప్త ఆజ్ఞలు — యుద్ధ భాష: మెలకువ (అప్రమత్తత), నిలకడ (స్థిరత్వం), పౌరుషం (ధైర్యం), బలం (శక్తి). కొరింథు బలహీనతలన్నిటికీ ఇవి విరుగుడు: అస్థిర, చీలిన, రాజీపడే సంఘానికి దృఢత్వ పిలుపు.
14వ వచనం వీటన్నిటిపై గొడుగు: మీ కార్యాలన్నీ ప్రేమతో. ధైర్యమూ బలమూ ప్రేమ లేకుంటే కాఠిన్యమవుతాయి; 13వ అధ్యాయపు ప్రేమ ఈ ఆజ్ఞలను మృదువు చేస్తుంది. బలం, ప్రేమ — పోటీ కాదు, జంట.
మారన్ అతా — మన ప్రభువు వస్తున్నాడు — తొలి సంఘపు అరామిక్ ప్రార్థన: రాకడ నిరీక్షణ తొలి విశ్వాసుల హృదయ స్పందన. ప్రభువును ప్రేమించనివాడు శాపగ్రస్తుడు అన్న తీవ్ర మాట పక్కనే ఈ ఆశ — ప్రేమా నిరీక్షణా కలిసి ఉంటాయి.
పత్రిక అంతటా వరాలు, జ్ఞానం, వ్యవస్థల చర్చ; కానీ చివరి కొలమానం ఒక్కటే — ప్రభువును ప్రేమించడం. ఎంత జ్ఞానమున్నా, ఎన్ని వరాలున్నా, ప్రభువు పట్ల ప్రేమ లేకుంటే అంతా శూన్యం (13వ అధ్యాయపు ప్రతిధ్వని).
2వ వచనపు దాన నమూనా అమర్చుకోండి: క్రమబద్ధంగా (వారానికోసారి), ప్రణాళికతో (ఆవేశంతో కాదు), ఆదాయానుపాతంగా — ఆరాధనలో భాగంగా. 13-14 వచనాల ఐదు ఆజ్ఞలను రోజువారీ స్థిరత్వ మంత్రంగా చేసుకోండి, కానీ 14వ వచనపు గొడుగు మర్చిపోకండి: అన్నీ ప్రేమతో. తెరిచిన ద్వారం ముందు విరోధం కనబడితే (9వ వచనం) వెనుదిరగడానికి కాదు — నిలబడడానికి సంకేతంగా చదవండి.
పత్రిక చివరి మాట మారన్ అతా — మన ప్రభువు వస్తున్నాడు: విభజనలు, వరాల వివాదాలు, పునరుత్థాన చర్చ — అన్నీ ఆయన రాకడ నిరీక్షణలో ముగుస్తాయి. ప్రభువును ప్రేమించడమే అన్ని జ్ఞానపు, వరాల పైన నిలిచే అంతిమ కొలమానం; కృపతో మొదలై (1:3) కృపతో ముగిసే పత్రిక (16:23) నమూనా క్రీస్తు కేంద్రిత జీవితమే.

వారంలో మొదటి దినాన ప్రతివాడూ దాచి ఉంచాలి — ఇవ్వడం క్రమబద్ధం, వ్యక్తిగతం, ఆదాయానుపాతం: ఆవేశపు దానం కాదు, ప్రణాళికాబద్ధ గృహనిర్వాహకత్వం. ప్రతివాడూ — కొందరు ధనవంతులే కాదు; తన ఆదాయానికి తగినట్టు — శాతం, మొత్తం కాదు.
వారపు మొదటి దినం (ఆదివారం) ప్రస్తావన పునరుత్థాన దినాన సమావేశమయ్యే తొలి సంఘ ఆచారానికి సూచన: ఆరాధనా దానమూ కలిసి నడిచాయి. ఇవ్వడం ఆరాధనలో భాగమే, అనుబంధం కాదు.