குதிரைகள் மாம்சம், ஆவி அல்ல

ஏறக்குறைய ஒவ்வொரு பெரிய குடும்பத்திலும், பிரச்சனை வரும்போது எல்லாரும் அழைக்கும் ஒரு உறவினர் இருக்கிறார்: மாவட்ட அலுவலகத்தில் தொடர்புள்ள மாமா, காவல் நிலையத்தில் யாரையோ தெரிந்த மைத்துனர். அவரை அழைத்தால் பிரச்சனை மறைந்துவிடலாம். பெரும்பாலும் அப்படி நடப்பதில்லை — அந்தத் தொடர்பு மாற்றலாகிப் போகிறார், அல்லது அந்த உதவியின் விலை பிரச்சனையைவிட அதிகமாகிறது. யூதாவின் தலைவர்களுக்கும் அவர்களுடைய செல்வாக்குள்ள உறவினர் இருந்தார். அது எகிப்து — பண்டைய உலகின் கனரக ஆயுதமான குதிரைகளுக்கும் இரதங்களுக்கும் பெயர்பெற்றது. ஏசாயா 31 ஒன்பது வசனங்கள் மட்டுமே கொண்டது; அது ஒரே கருத்தை மிகுந்த வல்லமையோடு சொல்லுகிறது: எகிப்தியர் மனுஷர், தேவன் அல்ல.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: 28–33 அதிகாரங்களிலுள்ள இந்த ஐயோ, எகிப்திய கூட்டணிக்கு எதிரான ஏசாயாவின் வாதத்தின் மிக அப்பட்டமான கூற்று. அவருடைய செய்தியின் மற்றப் பாதியும் இதில் இருக்கிறது: எருசலேம் எகிப்தால் இரட்சிக்கப்படாது, ஆனால் அது இரட்சிக்கப்படும். ஏசாயா 37-லும் 2 இராஜாக்கள் 19-லும் சொல்லப்படும் கி.மு. 701-ன் அசீரியப் பின்வாங்கலை இந்த அதிகாரம் முன்னோக்கிப் பார்க்கிறது — அந்த விடுதலையை வசனம் தேவனுக்கே, 'மனுஷனுடையதல்லாத பட்டயத்துக்கே', உரியதாக்குகிறது.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: குதிரைகள், இரதங்கள் ஆகியவற்றின் கண்ணுக்குத் தெரியும் வல்லமையைத் தேவனுடைய கண்ணுக்குத் தெரியாத வல்லமைக்கு எதிராக வைப்பது; தன் விக்கிரகங்களிலிருந்து திரும்பும்படி யூதாவை அழைப்பது; மனுஷக் கை இல்லாமலேயே அசீரியா விழும் என்று வாக்களிப்பது.

• 31:1–3 — எகிப்துக்குப் போய், குதிரைகளை நம்பி, இரதங்களையும் குதிரைவீரர்களையும் சார்ந்து, இஸ்ரவேலின் பரிசுத்தரை நோக்காதவர்களுக்கு ஐயோ. தேவனும் ஞானமுள்ளவர், அவர் செயல்படுவார்; எகிப்தியர் மனுஷர், அவர்களுடைய குதிரைகள் மாம்சம், ஆவி அல்ல; உதவுகிறவனும் உதவி பெறுகிறவனும் சேர்ந்து விழுவார்கள்.
• 31:4–5 — சீயோனைக் காக்கும் தேவனைப் பற்றிய இரண்டு சித்திரங்கள்: தன்மேல் கூச்சலிடும் மேய்ப்பர் கூட்டத்துக்குப் பயப்படாமல் தன் இரையின்மேல் உறுமும் சிங்கம்; தங்கள் கூட்டின்மேல் வட்டமிடும் பறவைகள். அப்படியே சேனைகளின் கர்த்தர் எருசலேமைக் கேடகமாகக் காத்து, விடுவித்து, தப்புவிப்பார்.
• 31:6–9 — நீங்கள் மிகவும் துரோகம் செய்த அவரிடம் திரும்புங்கள்; அந்நாளில் ஒவ்வொருவனும் தன் சொந்தக் கைகள் செய்த வெள்ளி, பொன் விக்கிரகங்களை எறிந்துவிடுவான். அசீரியா மனுஷனுடையதல்லாத பட்டயத்தால் விழும்; அதன் வாலிபர் கட்டாய வேலைக்கு உட்படுத்தப்படுவார்கள்; சீயோனில் அக்கினியையுடைய கர்த்தருக்குப் பயந்து அதன் அதிகாரிகள் திகிலோடு ஓடுவார்கள்.

முக்கிய வசனம்: ஏசாயா 31:1  ·  அதனால் என்ன: ஏசாயா குதிரைகளுக்கு எதிரானவர் அல்ல; அவற்றை ஒரு தெய்வமாக்குவதற்கு எதிரானவர். நாம் பயப்படும்போது எதைச் சார்ந்திருக்கிறோம் — வேறு யாரிடமும் கேட்பதற்கு முன் தேவனிடம் கேட்டோமா — என்பதே அவர் வலியுறுத்தும் கேள்வி. பெரும்பாலானோரின் 'எகிப்து' மிகவும் மதிப்புக்குரிய ஒன்று: சேமிப்பு, தொடர்புகளின் வலை, பலமான ஒரு நிறுவனம். அவையும் மாம்சமே என்பதை நினைவில் வைக்க வேண்டும் என்பதை மட்டுமே இந்த அதிகாரம் கேட்கிறது.