← எல்லா அதிகாரங்களும்
11 / 1113 · ஆதியாகமம் 11 · படைப்பு முதல் பாபேல் வரை · தேதியிடப்படாதது — பதிவுசெய்யப்பட்ட வரலாற்றுக்கு முன்

பாபேலும், ஆபிராமை நோக்கிய பாதையும்

சர்ச்சைக்குரியது

பெரிய திட்டங்கள் பெரும்பாலும் 'நம்மை அவர்கள் நினைவுகூரும்படி ஏதாவது கட்டுவோம்' போன்ற ஒரு வாக்கியத்துடன் தொடங்குகின்றன. ஒரு கட்டடத்தில் ஒரு பெயர், வானளாவிய ஒரு கோபுரம், யாரும் பறிக்க முடியாத ஒரு மரபு. ஆதியாகமம் 11 மனிதகுலம் சரியாக அதைச் சொல்வதுடன் தொடங்குகிறது — ஒரே மொழியில், மெசொப்பொத்தாமியாவின் ஒரு சமவெளியில். திட்டம் தோல்வியடைகிறது, கட்டுபவர்கள் சிதறுகிறார்கள், கதை வியப்பூட்டும் ஒன்றைச் செய்கிறது. அது எல்லோரைப் பற்றியும் பேசுவதை நிறுத்தி, ஒரு குடும்பம் வரை தலைமுறைகளை எண்ணத் தொடங்குகிறது. அதிகாரத்தின் முடிவில், தங்களுக்கென்று பெயர் உண்டாக்க விரும்பிய மக்களின் இடத்தில் அமைதியான ஒரு முதியவரும், அவர் மகனும், பிள்ளைகள் இல்லாத ஒரு மருமகளும் வந்திருக்கிறார்கள்.

கதையில் இது எங்கே உள்ளது: ஆதியாகமத்தின் மகத்தான சீர்குலைவுகளில் பாபேல் நான்காவதும் கடைசியுமானது — தோட்டம், காயீன், ஜலப்பிரளயம், இப்போது வானத்தை எட்ட முயலும் ஒன்றுபட்ட முழு மனிதகுலம். ஜாதிகளின் அட்டவணைக்குப் பின் வைக்கப்பட்டுள்ள இந்த அதிகாரம் உண்மையில் அதன் விளக்கம்: 11:1இன் ஒரே மொழி எப்படி அதிகாரம் 10இன் பல மொழிகளானது. பின்பு வம்ச அட்டவணை சேமிலிருந்து தேராகு வரை சுருங்குகிறது; நான்கு சீர்குலைவுகளுக்கும் தேவனுடைய பதிலுக்கு மேடை அமைக்கப்படுகிறது: ஒரு குடும்பத்துக்கு ஒரு வாக்குறுதி.

இந்த அதிகாரம் என்ன செய்கிறது: மனிதப் பெருமை சிதறடிக்கப்படுவதுடன் 'எல்லோருடைய' கதையை முடித்து, கதையை ஒரு குடும்பத்திடம் ஒப்படைப்பது — வாக்குறுதி மேற்கொள்ள வேண்டிய பிரச்சினையுடன் முடிவது: சாராய் மலடியாயிருக்கிறாள்.

வசனம் வசனமாக
  • 11:1–4 — பூமியெங்கும் ஒரே மொழி பேசப்படுகிறது. சிநெயாரில் குடியேறி, மக்கள் சுட்ட செங்கற்களைச் செய்து, சாந்துக்குப் பதிலாகக் கீலைப் பயன்படுத்தி, வானத்தை எட்டும் ஒரு நகரத்தையும் கோபுரத்தையும் கட்டத் தீர்மானிக்கிறார்கள் — தங்களுக்கென்று ஒரு பெயரை உண்டாக்கவும், சிதறடிக்கப்படாமல் இருக்கவும்.
  • 11:5–9 — மென்மையான நகைமுரணுடன், வானத்தை எட்டவேண்டிய ஒரு கோபுரத்தைப் பார்க்கக் கர்த்தர் 'இறங்கி வருகிறார்'. அவர்கள் சேர்ந்து வேலை செய்ய முடியாதபடி அவர்களுடைய மொழியைத் தாறுமாறாக்குகிறார்; அவர்கள் சிதறுகிறார்கள். அந்த இடம் பாபேல் என்று அழைக்கப்படுகிறது — 'தாறுமாறாக்கு' என்பதற்கான எபிரெயச் சொல்லுடனான ஒரு சொல் விளையாட்டு.
  • 11:10–26 — பத்துத் தலைமுறை குடும்ப வரிசை சேமிலிருந்து தேராகு வரை ஓடுகிறது. ஆயுட்காலங்கள் நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளிலிருந்து இன்னும் பழக்கமான ஒன்றை நோக்கிச் சீராகக் குறைகின்றன. தேராகு ஆபிராம், நாகோர், ஆரான் ஆகியோரைப் பெறுவதுடன் பட்டியல் முடிகிறது.
  • 11:27–32 — கல்தேயரின் ஊரில் தேராகுவின் குடும்பம்: ஆரான் இளவயதில் மரித்து, லோத்து என்ற மகனை விட்டுச் செல்கிறான். ஆபிராம் சாராயை மணக்கிறான்; அவளுக்குப் பிள்ளை இல்லை என்று உரை உணர்ச்சியற்ற தொனியில் சேர்க்கிறது. தேராகு அவர்களுடன் கானானுக்குப் புறப்படுகிறான், ஆனால் ஆரானில் குடியேறி, அங்கேயே மரிக்கிறான்.
⚖︎ சேமிலிருந்து ஆபிராம் வரையிலான வம்ச அட்டவணையை ஒரு கடிகாரமாகப் பயன்படுத்த முடியுமா?
வரம்புகள்
எபிரெய (மசோரெட்டிக்) உரையில், தேராகுவுக்கு எழுபது வயதானபோது ஆபிராம் பிறந்தான் என்றால், ஜலப்பிரளயம் முதல் ஆபிராமின் பிறப்பு வரை வயதுகளைக் கூட்டினால் 292 ஆண்டுகள் வருகின்றன (அஷர் இன்னும் அறுபது ஆண்டுகள் கூட்டிக் கணக்கிட்டார்). கிரேக்க செப்டுவஜின்ட் பெரிய வயதுகளைத் தந்து, கூடுதலான ஒரு தலைமுறையையும் சேர்க்கிறது (காயினான் — லூக்கா 3:36இலும் பெயரிடப்பட்டவர்), இதனால் காலவரம்பு பல நூற்றாண்டுகள் நீள்கிறது.
கருத்துகள்
  • மூடிய காலவரிசை: வயதுகள் தொடர்ச்சியான கணக்கு; இதன் அடிப்படையில் அஷரின் கணக்கீடு ஜலப்பிரளயத்தைக் கி.மு. 2348இலும் ஆபிராமின் பிறப்பைக் கி.மு. 2000க்கு அருகிலும் வைத்தது.
  • திறந்த வம்ச அட்டவணை: வேதாகமப் பட்டியல்கள் அடிக்கடி தலைமுறைகளைத் தவிர்க்கின்றன (பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டில் வில்லியம் ஹென்றி கிரீன் வாதிட்டபடி); எனவே அந்த வரிசை வம்சாவளியைக் காட்டுகிறது, கடந்த காலத்தை அல்ல.
  • திட்டவடிவமானது: பத்துத் தலைமுறை வடிவமும் அடையாள எண்களும் ஆதியாகமம் 5ஐப் பிரதிபலிக்கின்றன; அவை காலவரிசையாக அல்ல, அர்த்தத்துக்காக வடிவமைக்கப்பட்டவை.
எங்கள் வாசிப்பு: வம்ச அட்டவணையைக் கால அளவை அல்ல, வரிசையை நிர்ணயிப்பதாகக் கருதுகிறோம்: சேம் ஆபிராமுக்கு முன் வருகிறார், கதை சீராக அவனை நோக்கி நகர்கிறது. எபிரெய, கிரேக்க உரைகள் எண்களில் முரண்படுவதால், இந்தப் பட்டியலை ஜலப்பிரளயத்துக்கோ பாபேலுக்கோ ஒரு தேதியாக மாற்றுவதில்லை.
இது என்ன காட்டுகிறதுகட்டுமான விவரங்கள் மெசொப்பொத்தாமியாவுக்குப் பொருந்துகின்றன — கல் அரிதாக இருந்த இடத்தில் சுட்ட செங்கலும் கீலும்; பாபிலோனின் எத்தெமெனங்கி போன்ற படிக்கட்டு வடிவக் கோவில் கோபுரங்களான ஜிகுராட்டுகள் அதன் நகரங்களின் நன்கறியப்பட்ட அம்சமாக இருந்தன. ஊரும் ஆரானும் நீண்ட வரலாறு கொண்ட உண்மையான நகரங்கள்.
ஆதாரம் எங்கே நிற்கிறதுகதையின் உலகம் எப்படி இருந்தது என்று ஜிகுராட்டுகள் காட்டுகின்றன; எந்த இடிபாடும் பாபேல் கோபுரமாக அடையாளம் காணப்படவில்லை; உலக மொழிகளின் தோற்றத்தை ஒரே நிகழ்வுக்குப் பின்தொடர முடியாது. தேராகுவின் குடும்பம் வேதாகமத்திலிருந்து மட்டுமே அறியப்படுகிறது.

முக்கிய வசனம்: ஆதியாகமம் 11:30  ·  அதனால் என்ன: பாபேலைக் கட்டியவர்கள் தங்கள் சொந்தச் சாதனை மூலம் ஒரு பெயரையும் பாதுகாப்பையும் விரும்பினார்கள்; அடுத்த அதிகாரத்தில் தேவன் ஆபிராமுக்கு, 'உன் பேரைப் பெருமைப்படுத்துவேன்' என்று வாக்களிக்கிறார். அந்த வேறுபாடே கருத்து. பாபேலில் மக்கள் எட்டிப்பிடிக்க முயன்றது ஆதியாகமம் 12இல் ஒரு கொடையாகக் கொடுக்கப்படுகிறது — தானாக ஒரு எதிர்காலத்தை உண்டாக்க முடியாது என்பதையே தன் அடையாளமாகக் கொண்ட ஒரு குடும்பத்துக்கு.

← ஜாதிகளின் அட்டவணைஜாதிகள் குடும்பம் குடும்பமாகப் பரவியதை நீங்கள் இப்போதுதான் வாசித்தீர்கள் (ஆதியாகமம் 10); அவர்கள் ஏன் சிதறடிக்கப்பட்டார்கள் என்று இங்கே அறிகிறோம், ஆரானில் தேங்கி நிற்கும் தேராகுவின் குடும்பத்தைச் சந்திக்கிறோம். அடுத்து, தேவன் அங்கே ஆபிராமிடம் பேசுகிறார்: புறப்படு, உனக்குள் பூமியின் வம்சங்களெல்லாம் ஆசீர்வதிக்கப்படும் (ஆதியாகமம் 12).ஆபிராமின் அழைப்பு →
← எல்லா அதிகாரங்களும்