ബാബേലും അബ്രാമിലേക്കുള്ള വഴിയും

വലിയ പദ്ധതികൾ പലപ്പോഴും തുടങ്ങുന്നത് 'അവർ നമ്മെ ഓർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും പണിയാം' എന്നതുപോലുള്ള ഒരു വാക്യത്തോടെയാണ്. ഒരു കെട്ടിടത്തിലെ പേര്, ആകാശരേഖയിലെ ഒരു ഗോപുരം, ആർക്കും എടുത്തുകളയാനാവാത്ത ഒരു പൈതൃകം. മെസൊപ്പൊട്ടേമിയയിലെ ഒരു സമതലത്തിൽ, ഒരേ ഭാഷയിൽ, മനുഷ്യരാശി കൃത്യമായി അതു പറയുന്നതോടെയാണ് ഉൽപത്തി 11 തുടങ്ങുന്നത്. പദ്ധതി പരാജയപ്പെടുന്നു, പണിക്കാർ ചിതറുന്നു, കഥ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒന്നു ചെയ്യുന്നു. അത് എല്ലാവരെയും കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി, ഒരു കുടുംബത്തിലേക്ക് തലമുറകൾ എണ്ണിയിറങ്ങാൻ തുടങ്ങുന്നു. അധ്യായം അവസാനിക്കുമ്പോഴേക്കും, തങ്ങൾക്കുതന്നെ ഒരു പേരുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചവരുടെ സ്ഥാനത്ത് ശാന്തനായ ഒരു വൃദ്ധനും അവന്റെ മകനും മക്കളില്ലാത്ത ഒരു മരുമകളും വന്നിരിക്കുന്നു.

കഥയിൽ ഇത് എവിടെ: ഉൽപത്തിയിലെ മഹാതകർച്ചകളിൽ നാലാമത്തേതും അവസാനത്തേതുമാണ് ബാബേൽ — തോട്ടം, കയീൻ, ജലപ്രളയം, ഇപ്പോൾ ഒന്നിച്ചുനിൽക്കുന്ന മനുഷ്യരാശി മുഴുവൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കൈനീട്ടുന്നു. ജനതകളുടെ പട്ടികയ്ക്കുശേഷം വെച്ചിരിക്കുന്ന ഈ അധ്യായം യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിന്റെ വിശദീകരണമാണ്: 11:1-ലെ ഒരൊറ്റ ഭാഷ 10-ാം അധ്യായത്തിലെ അനേകം ഭാഷകളായതെങ്ങനെ. പിന്നെ വംശാവലി ശേം മുതൽ തേരഹ് വരെ ചുരുങ്ങുന്നു; നാലു തകർച്ചകൾക്കുമുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഉത്തരത്തിന് വേദി ഒരുങ്ങുന്നു: ഒരു കുടുംബത്തോടുള്ള ഒരു വാഗ്ദാനം.

ഈ അധ്യായം എന്ത് ചെയ്യുന്നു: മനുഷ്യന്റെ അഹങ്കാരം ചിതറിക്കപ്പെടുന്നതോടെ 'എല്ലാവരുടെയും' കഥ അവസാനിപ്പിക്കുകയും കഥ ഒരു കുടുംബത്തിന് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക — വാഗ്ദാനം മറികടക്കേണ്ട പ്രശ്നത്തിൽ അവസാനിച്ചുകൊണ്ട്: സാറായി വന്ധ്യയാണ്.

• 11:1–4 — ഭൂമിയിലെല്ലാം ഒരേ ഭാഷയാണ്. ശിനാറിൽ പാർപ്പുറപ്പിച്ച് ആളുകൾ ചുട്ട ഇഷ്ടിക ഉണ്ടാക്കുന്നു, കുമ്മായത്തിനു പകരം പശമണ്ണ് (ടാർ) ഉപയോഗിക്കുന്നു; ആകാശത്തോളം എത്തുന്ന ഒരു നഗരവും ഗോപുരവും പണിയാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു — തങ്ങൾക്കുതന്നെ ഒരു പേരുണ്ടാക്കാനും ചിതറിപ്പോകാതിരിക്കാനും.
• 11:5–9 — സൗമ്യമായ ഒരു വിരോധാഭാസത്തോടെ, സ്വർഗ്ഗത്തോളം എത്താനുദ്ദേശിച്ച ഗോപുരം കാണാൻ യഹോവ 'ഇറങ്ങിവരുന്നു'. അവർക്ക് ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കാനാവാത്തവിധം അവൻ അവരുടെ ഭാഷ കലക്കുന്നു; അവർ ചിതറുന്നു. ആ സ്ഥലത്തിന് ബാബേൽ എന്നു പേരാകുന്നു — 'കലക്കുക' എന്നതിനുള്ള എബ്രായ വാക്കിനോടുള്ള ഒരു ശ്ലേഷം.
• 11:10–26 — ശേം മുതൽ തേരഹ് വരെ പത്തു തലമുറകളുള്ള ഒരു കുടുംബപരമ്പര നീളുന്നു. ആയുസ്സുകൾ ക്രമേണ കുറയുന്നു — നൂറുകണക്കിനു വർഷങ്ങളിൽനിന്ന് കൂടുതൽ പരിചിതമായ ഒന്നിലേക്ക്. തേരഹ് അബ്രാം, നാഹോർ, ഹാരാൻ എന്നിവരെ ജനിപ്പിക്കുന്നതോടെ പട്ടിക അവസാനിക്കുന്നു.
• 11:27–32 — കല്ദയരുടെ ഊരിലെ തേരഹിന്റെ കുടുംബം: ഹാരാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കുന്നു, ലോത്ത് എന്ന മകനെ വിട്ടിട്ട്. അബ്രാം സാറായിയെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു; അവൾക്ക് മക്കളില്ല എന്ന് പാഠം വികാരരഹിതമായി കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു. തേരഹ് അവരോടൊപ്പം കനാനിലേക്കു പുറപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ ഹാരാനിൽ പാർപ്പുറപ്പിക്കുന്നു; അവിടെവെച്ച് മരിക്കുന്നു.

മുഖ്യ വാക്യം: ഉൽപത്തി 11:30  ·  അതുകൊണ്ട് എന്ത്: ബാബേലിലെ പണിക്കാർ സ്വന്തം നേട്ടത്തിലൂടെ ഒരു പേരും സുരക്ഷിതത്വവും ആഗ്രഹിച്ചു; അടുത്ത അധ്യായത്തിൽ ദൈവം അബ്രാമിനോട് 'ഞാൻ നിന്റെ പേർ വലുതാക്കും' എന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. ആ വൈരുദ്ധ്യമാണ് കാതൽ. ബാബേലിൽ ആളുകൾ പിടിച്ചെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഉൽപത്തി 12-ൽ ഒരു ദാനമായി നൽകപ്പെടുന്നു — സ്വന്തമായി ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് നിർവചിക്കുന്ന സത്യമായ ഒരു കുടുംബത്തിന്.