வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
பிலிப்பியர் 4 — சந்தோஷமாக இருங்கள் — எல்லாப் புத்திக்கும் மேலான சமாதானம்
ரோமச் சிறையிலிருந்து எழுதும் பவுல், தம்முடைய மிகுந்த மகிழ்ச்சியான நிருபத்தைக் கவலை, சமாதானம், மனதிருப்தி, தேவைகள் நிறைவாக்கப்படுதல் ஆகியவற்றைக்குறித்த மிகவும் நடைமுறையான வழிகாட்டுதலோடு முடிக்கிறார். வேதாகமத்தில் மிக அதிகமாக மேற்கோள் காட்டப்படும் வசனங்களில் சில இந்த அதிகாரத்தில் இருக்கின்றன.
“நீங்கள் எதைக்குறித்தும் கவலைப்படாமல், எல்லாவற்றையும்குறித்து உங்களுடைய விண்ணப்பங்களை ஸ்தோத்திரத்துடன் ஜெபத்தினாலும் வேண்டுதலினாலும் தேவனுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். அப்பொழுது, எல்லாப் புத்திக்கும் மேலான தேவசமாதானம் உங்களுடைய இருதயங்களையும் உங்களுடைய சிந்தைகளையும் கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள்ளாகக் காத்துக்கொள்ளும்.”
— பிலிப்பியர் 4:6-7
- v.1-3 உறுதியாக நில்லுங்கள் — ஒருவரோடொருவர் சமாதானமாக வாழுங்கள்
- v.4-7 எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள்; கவலைக்கான மருந்து
- v.8-9 உண்மையுள்ளவைகள் எவைகளோ — உங்கள் சிந்தையைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள்
- v.10-13 மனதிருப்தியின் இரகசியம்
- v.14-19 தேவன் உங்கள் குறைகளையெல்லாம் நிறைவாக்குவார்
- v.20-23 இறுதி வாழ்த்துதல்களும் கிருபையும்
எதைக்குறித்தும் கவலைப்படாமல் — பழைய ஆங்கிலப் பதிப்பின் "be careful for nothing" என்பது "எதைக்குறித்தும் கவலைப்படாதிருங்கள்" என்று பொருள்படும். இது ஒரு நேரடிக் கட்டளை, ஆலோசனை அல்ல.
அதற்குப் பதிலாகச் செய்யவேண்டிய மூன்று காரியங்கள்: ஜெபம் (பொதுவானது), வேண்டுதல் (குறிப்பான விண்ணப்பங்கள்), ஸ்தோத்திரம் (பதில் வருவதற்கு முன்பே).
கவலைக்கான மருந்து அக்கறையைக் குறைப்பது அல்ல — ஜெபத்தை அதிகரிப்பது. கவலைப்படத்தக்க எதுவும் ஜெபிக்கத்தக்கது.
"எல்லாப் புத்திக்கும் மேலான" — இது நீங்கள் விளக்கிச் சொல்லக்கூடிய ஒரு சமாதானம் அல்ல. சூழ்நிலைகள் அர்த்தமுள்ளதாகத் தோன்றுவதை அது சார்ந்திருப்பதில்லை. எதுவும் புரியாதபோதும் அது காவல்காக்கிறது.
காத்துக்கொள்ளும் — கிரேக்கத்தில் ப்ரூரெயோ, ஒரு இராணுவச் சொல். "காவற்படை." ஒரு கோட்டையைச் சுற்றி நிற்கும் போர்வீரர்களைப்போல தேவசமாதானம் உங்கள் இருதயத்தையும் சிந்தையையும் காவல்காக்கிறது.
அந்தச் சமாதானம் இருதயத்தையும் (உணர்வின் இடம்) சிந்தையையும் (சிந்தனையின் இடம்) காக்கிறது. இரண்டு முனைகளும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
மனதிற்கான எட்டு வகை உணவு. உங்கள் மனதுக்கு நீங்கள் எதை உணவாகக் கொடுக்கிறீர்களோ அதையே உங்கள் மனம் உற்பத்திசெய்கிறது.
பொய்யான, நேர்மையற்ற, அநீதியான, அசுத்தமான, அருவருப்பான, தீய செய்திகள் நிறைந்த உலகத்தில் — பவுல் விசுவாசிக்கு ஒரு சல்லடையைக் கொடுக்கிறார். இவைகள் — இவைகள் மட்டுமே — உள்ளே செல்லட்டும்.
கற்றுக்கொண்டேன் — மனதிருப்தி தானாகக் கிடைக்கும் ஈவு அல்ல. அது கற்றுக்கொள்ளப்படும் ஒரு திறமை. பவுல் அதைக் கற்றுக்கொண்டார்.
அவர் எப்படிக் கற்றுக்கொண்டார்? நிறைவு, குறைவு ஆகிய இரண்டின் மூலமும். இரண்டு பள்ளிகளும் அவசியமாக இருந்தன.
சாதனையைக் குறித்த வசனமாக — விளையாட்டில் வெல்வது, தேர்வில் தேறுவது — அடிக்கடி மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது. சூழலில், அது எல்லாச் சூழ்நிலையிலும் மனதிருப்தியைப் பற்றியது. பவுல் பசியாகவோ நிறைவாகவோ, தாழ்ந்தோ வாழ்ந்தோ இருக்கமுடியும், ஏனெனில் கிறிஸ்து அவரைப் பெலப்படுத்துகிறார்.
அந்தப் பெலன் மனதிருப்தியின் சூழலில் எல்லாவற்றிற்குமானது. இந்த வசனம் சூழ்நிலைகள் இல்லாமல் போவதைப்பற்றி அல்ல, சூழ்நிலைகளின் ஊடே சகித்து நிற்பதைப்பற்றியது.
குறைகள், பேராசைகள் அல்ல. நீங்கள் விரும்பும் எல்லாவற்றையும் அல்ல, உங்களுக்கு தேவையானதை நிறைவாக்குவதாக தேவன் வாக்களிக்கிறார்.
"தம்முடைய ஐசுவரியத்தின்படி" — அவருடைய ஐசுவரியத்திலிருந்து எடுத்து அல்ல (அதுவும் அளந்து கொடுக்கப்படுவதாக இருக்கும்), மாறாக அதற்கேற்றபடி (அளவு அவருடைய எல்லையற்ற கையிருப்பு).
இந்த வாக்குத்தத்தம் சூழலோடு தொடர்புடையது — தமக்குத் தியாகமாகக் கொடுத்த பிலிப்பியருக்குப் பவுல் எழுதுகிறார். இந்த வாக்குத்தத்தம் கொடுக்கிறவர்களுக்கே உரியது.
கவலை இன்றைய உலகின் மிக இடைவிடாத திருடர்களில் ஒன்று. இந்த அதிகாரமே அதற்கான நடைமுறை வழிமுறை. கவலை எழும்போது: ஜெபியுங்கள், வேண்டுதல்செய்யுங்கள், ஸ்தோத்திரம்செய்யுங்கள். பின்பு 8-ஆம் வசனத்தின் எட்டு வடிகட்டிகளால் உங்கள் மனதைக் காத்துக்கொள்ளுங்கள். ஒரு வாரம் இதைப் பழகிப்பாருங்கள்; எந்த மருந்தும் அல்லது தியானச் செயலியும் செய்யமுடியாததை தேவசமாதானம் செய்வதைக் காண்பீர்கள்.
இந்த அதிகாரத்தின் ஒவ்வொரு வாக்குத்தத்தமும் "கிறிஸ்து இயேசுவின் மூலமாக" பாய்கிறது. 7-ஆம் வசனம் — கிறிஸ்துவின் மூலமாகச் சமாதானம். 13-ஆம் வசனம் — கிறிஸ்துவின் மூலமாகப் பெலன். 19-ஆம் வசனம் — கிறிஸ்துவின் மூலமாக நிறைவு. ஒவ்வொரு வாக்குத்தத்தமும் பாய்ந்துவரும் வாய்க்கால் அவரே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

பவுல் சந்தோஷத்தைக் கட்டளையிடுகிறார் — இரண்டுமுறை. சிறையிலிருந்து. சங்கிலிகளோடு. சந்தோஷம் சூழ்நிலைகளால் உண்டாகும் ஒரு உணர்வு அல்ல; அது கர்த்தருக்குள் வேரூன்றிய ஒரு தெரிந்தெடுப்பு.
"கர்த்தருக்குள்" — அதுவே சந்தோஷத்தின் இருப்பிடம். நிலைமைகளில் அல்ல, விளைவுகளில் அல்ல, அவருக்குள்.