मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
फिलिप्पैकरांस पत्र 4 — आनंद करा — सर्व बुद्धीच्या पलीकडची शांती
रोमी तुरुंगातून लिहिणारा पौल आपले सर्वांत आनंदी पत्र चिंता, शांती, संतोष आणि पुरवठा यांविषयीच्या सर्वांत व्यावहारिक मार्गदर्शनाने संपवतो. बायबलमधील सर्वाधिक उद्धृत केल्या जाणाऱ्या वचनांपैकी काही या अध्यायात आहेत.
“कशा ही विषयाची काळजी करू नका पण प्रार्थना आणि विनंती करून आभारप्रदर्शनासह आपली मागणी देवाला कळवा; म्हणजे सर्व बुद्धीसामर्थ्याच्या पलीकडे असलेली देवाची दिलेली शांती तुमची अंतःकरणे व तुमचे विचार ख्रिस्त येशूच्या ठायी राखील.”
— फिलिप्पैकरांस पत्र 4:6-7
- v.1-3 स्थिर राहा — आणि एकमेकांशी शांतीने राहा
- v.4-7 सर्वदा आनंद करा; चिंतेवरचा उपाय
- v.8-9 जे काही खरे आहे — आपल्या मनाचे रक्षण करा
- v.10-13 संतोषाचे रहस्य
- v.14-19 देव तुमची सर्व गरज पुरवील
- v.20-23 शेवटचे सलाम आणि कृपा
कशा ही विषयाची काळजी करू नका — जुन्या इंग्रजी भाषांतरातील शब्दांचा अर्थ “कशाचीही चिंता करू नका” असाच आहे. एक थेट आज्ञा, सूचना नव्हे.
त्याऐवजी करण्याच्या तीन गोष्टी: प्रार्थना (सर्वसाधारण), विनंती (विशिष्ट मागण्या), आणि आभारप्रदर्शन (उत्तर येण्यापूर्वीसुद्धा).
चिंतेवरचा उपाय कमी काळजी नव्हे — अधिक प्रार्थना आहे. ज्या गोष्टीची चिंता करावीशी वाटते ती प्रार्थना करण्यासारखी आहे.
“सर्व बुद्धीसामर्थ्याच्या पलीकडे” — ही अशी शांती नाही जिचे तुम्ही स्पष्टीकरण देऊ शकाल. परिस्थितीला अर्थ लागण्यावर ती अवलंबून नाही. काहीच अर्थ लागत नसतानाही ती रक्षण करते.
राखील — ग्रीक फ्रूरेओ, एक लष्करी संज्ञा. “पहारा देणे.” किल्ल्याभोवतीच्या सैनिकांप्रमाणे देवाची शांती तुमच्या अंतःकरणावर आणि मनावर पहारा देते.
ही शांती अंतःकरण (भावनांचे स्थान) आणि मन (विचारांचे स्थान) या दोन्हींचे रक्षण करते. दोन्ही आघाड्या सुरक्षित आहेत.
मनाच्या अन्नाच्या आठ श्रेणी. तुम्ही तुमच्या मनाला ज्यावर पोसता तेच तुमचे मन निर्माण करते.
खोट्या, अप्रामाणिक, अन्याय्य, अशुद्ध, कुरूप, वाईट बातम्या पसरवणाऱ्या आशयाच्या जगात — पौल विश्वासणाऱ्याला एक चाळणी देतो. याच गोष्टी — आणि केवळ याच — आत जाऊ शकतात.
मी ... शिकलो आहे — संतोष हे आपोआप मिळणारे दान नाही. ते शिकलेले कौशल्य आहे. पौल ते शिकला.
तो कसा शिकला? विपुलता आणि उणीव या दोन्हींद्वारे. दोन्ही शाळा आवश्यक होत्या.
सहसा कर्तृत्वाविषयीचे वचन म्हणून उद्धृत केले जाते — सामना जिंकणे, परीक्षा उत्तीर्ण होणे. संदर्भात, ते प्रत्येक परिस्थितीतील संतोषाविषयी आहे. पौल उपाशी किंवा तृप्त, दीन किंवा विपुलतेत असू शकतो, कारण ख्रिस्त त्याला सामर्थ्य देतात.
हे सामर्थ्य संतोषाच्या संदर्भात सर्वकाही करण्यासाठी आहे. हे वचन परिस्थितींच्या अभावाविषयी नव्हे, तर परिस्थितींमधून टिकून राहण्याविषयी आहे.
गरज, हाव नव्हे. तुम्हाला जे हवे ते सर्व नव्हे, तर तुमची गरज पुरवण्याचे अभिवचन देव देतो.
“आपल्या संपत्त्यनुरूप” — त्याच्या संपत्तीतून काही भाग नव्हे (तोही मोजूनमापूनच ठरला असता), तर संपत्तीनुरूप (मोजमाप म्हणजे त्याचा अनंत पुरवठा).
हे अभिवचन संदर्भाशी जोडलेले आहे — ज्या फिलिप्पैकरांनी त्याला त्यागपूर्वक दिले होते त्यांना पौल लिहीत आहे. हे अभिवचन देणाऱ्यांना आहे.
चिंता ही आधुनिक जगातील सर्वांत निर्दयी चोरांपैकी एक आहे. हा अध्याय त्यावरची कार्यपद्धती आहे. जेव्हा चिंता उफाळून येते: प्रार्थना करा, विनंती करा, आभार माना. मग वचन 8 मधील आठ चाळण्यांनी आपल्या मनाचे रक्षण करा. एक आठवडा याचा सराव करा आणि कोणतेही औषध किंवा ध्यानाचे अॅप जे करू शकत नाही ते देवाची शांती करताना पाहा.
या अध्यायातील प्रत्येक अभिवचन “ख्रिस्त येशूच्या ठायी” वाहते. वचन 7 — ख्रिस्तांमध्ये शांती. वचन 13 — ख्रिस्तांद्वारे सामर्थ्य. वचन 19 — ख्रिस्तांद्वारे पुरवठा. ते प्रत्येक अभिवचनाचे माध्यम आहेत.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

पौल आनंदाची आज्ञा देतो — दोनदा. तुरुंगातून. बेड्यांत असताना. आनंद ही परिस्थितीमुळे निर्माण होणारी भावना नाही; ती प्रभूमध्ये रुजलेली निवड आहे.
“प्रभूमध्ये” — हे आनंदाचे स्थान आहे. परिस्थितीत नव्हे, परिणामांत नव्हे, तर त्यांच्यामध्ये.