मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
फिलिप्पियों 4 — आनन्दित होओ — समझ से परे शान्ति
रोम की कैद से लिखते हुए, पौलुस अपनी सबसे आनन्दमयी पत्री को चिन्ता, शान्ति, सन्तोष, और परमेश्वर की आपूर्ति पर अत्यन्त व्यावहारिक मार्गदर्शन के साथ समाप्त करता है। बाइबल के सर्वाधिक उद्धृत पदों में से कुछ इस अध्याय में हैं।
“किसी भी बात की चिन्ता मत करो; परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सामने उपस्थित किए जाएँ। तब परमेश्वर की शान्ति, जो सारी समझ से परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”
— फिलिप्पियों 4:6-7
- v.1-3 स्थिर रहो — एक दूसरे के साथ शान्ति से रहो
- v.4-7 सदैव आनन्दित रहो; चिन्ता का उपचार
- v.8-9 जो भी बातें सत्य हैं — अपने मन की रक्षा करो
- v.10-13 सन्तोष का रहस्य
- v.14-19 परमेश्वर तुम्हारी हर आवश्यकता पूरी करेगा
- v.20-23 अन्तिम अभिवादन और अनुग्रह
किसी भी बात की चिन्ता मत करो — यह सुझाव नहीं, सीधी आज्ञा है।
इसके बदले तीन काम करने हैं: प्रार्थना (सामान्य), बिनती (विशिष्ट निवेदन), धन्यवाद (उत्तर आने से पहले भी)।
चिन्ता का उपचार कम चिन्ता नहीं — अधिक प्रार्थना है। जो भी चिन्ता के योग्य है वह प्रार्थना के योग्य भी है।
"सारी समझ से परे" — यह वह शान्ति है जिसे तुम समझा नहीं सकते। यह परिस्थितियों के अर्थ बनने पर निर्भर नहीं। यह तब भी रक्षा करती है जब कुछ भी समझ में नहीं आता।
सुरक्षित रखेगी — ग्रीक phroureō, एक सैन्य शब्द। "किले की रखवाली करना।" परमेश्वर की शान्ति किले के चारों ओर सैनिकों की तरह तुम्हारे हृदय और मन की पहरेदारी करती है।
शान्ति हृदय (अनुभूति का स्थान) और मन (विचार का स्थान) दोनों की रक्षा करती है। दोनों मोर्चे सुरक्षित हैं।
मन के लिए आठ भोजन-वर्ग। तुम अपने मन को जो खिलाओगे वही तुम्हारा मन उत्पन्न करेगा।
झूठ, बेईमानी, अन्याय, अशुद्धता, कुरूपता, बुरी रिपोर्टों से भरी दुनिया में — पौलुस विश्वासी को एक छन्नी देता है। ये बातें — और केवल ये — पार होती हैं।
मैंने सीखा है — सन्तोष स्वतः आने वाला उपहार नहीं। यह सीखी जाने वाली कला है। पौलुस ने इसे सीखा।
उसने कैसे सीखा? भरपूरी और कमी दोनों से। दोनों स्कूल आवश्यक थे।
इस पद को अक्सर उपलब्धि के बारे में उद्धृत किया जाता है — खेल जीतना, परीक्षा पास करना। सन्दर्भ में, यह हर परिस्थिति में सन्तोष के बारे में है। पौलुस भूखा या भरा, दबा हुआ या भरपूर हो सकता है, क्योंकि मसीह उसे सामर्थ्य देता है।
सामर्थ्य सन्तोष के सन्दर्भ में सब बातों के लिए है। पद परिस्थितियों की अनुपस्थिति के बारे में नहीं, परिस्थितियों से सहनशीलता के बारे में है।
आवश्यकता, लालच नहीं। परमेश्वर वह आवश्यक देने का वादा करता है, सब कुछ जो तुम चाहते हो वह नहीं।
"उसकी समृद्धि के अनुसार" — उसकी समृद्धि से नहीं (जो अभी भी मापी जा सकती), बल्कि के अनुसार (माप उसकी अनन्त आपूर्ति है)।
यह वादा सन्दर्भगत है — पौलुस उन फिलिप्पियों को लिख रहा है जिन्होंने उसके लिए त्यागपूर्वक दिया था। यह वादा देने वालों के लिए है।
चिन्ता आधुनिक संसार के सबसे लगातार चोरों में से एक है। यह अध्याय उसका उपचार-क्रम है। जब चिन्ता उठे: प्रार्थना करो, बिनती करो, धन्यवाद दो। फिर पद 8 के आठ छन्नों से अपने मन की रक्षा करो। एक सप्ताह इसका अभ्यास करो और देखो कि परमेश्वर की शान्ति वह करती है जो कोई दवाई या ध्यान-ऐप नहीं कर सकता।
इस अध्याय का हर वादा "मसीह यीशु में होकर" बहता है। पद 7 — मसीह में शान्ति। पद 13 — मसीह में सामर्थ्य। पद 19 — मसीह में आपूर्ति। वह हर वादे का माध्यम है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
पौलुस आनन्दित होने की आज्ञा देता है — दो बार। कैद में से। ज़ंजीरों के साथ। आनन्द परिस्थितियों से उत्पन्न भावना नहीं है; यह प्रभु में जड़ें जमाई हुई एक चुनाव है।
"प्रभु में" — यही उस आनन्द का स्थान है। परिस्थितियों में नहीं, परिणामों में नहीं, उसमें।