കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഫിലിപ്പ്യർ 4 — സന്തോഷിക്കുവിൻ — സകല ബുദ്ധിയെയും കവിയുന്ന സമാധാനം
റോമിലെ ഒരു തടവറയിൽനിന്ന് എഴുതുന്ന പൗലൊസ്, ഉത്കണ്ഠ, സമാധാനം, സംതൃപ്തി, ആവശ്യങ്ങളുടെ നിവൃത്തി എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പ്രായോഗികമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങളോടെ തന്റെ ഏറ്റവും സന്തോഷഭരിതമായ ലേഖനം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. ബൈബിളിൽ ഏറ്റവും അധികം ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്ന ചില വാക്യങ്ങൾ ഈ അധ്യായത്തിലാണ്.
“ഒന്നിനേക്കുറിച്ചും വിചാരപ്പെടരുത്; പ്രത്യുത, എല്ലാറ്റിലും പ്രാർത്ഥനയാലും യാചനയാലും നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷകൾ സ്തോത്രത്തോടുകൂടെ ദൈവത്തോട് അറിയിക്കട്ടെ. എന്നാൽ സകല ബുദ്ധിയെയും കവിയുന്ന ദൈവസമാധാനം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങളെയും നിനവുകളെയും ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കൽ കാക്കും.”
— ഫിലിപ്പ്യർ 4:6-7
- v.1-3 ഉറച്ചുനിൽക്കുവിൻ — പരസ്പരം സമാധാനത്തിൽ ജീവിക്കുവിൻ
- v.4-7 എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുവിൻ; ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി
- v.8-9 സത്യമായത് ഒക്കെയും — നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കാക്കുക
- v.10-13 സംതൃപ്തിയുടെ രഹസ്യം
- v.14-19 ദൈവം നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങളൊക്കെയും നൽകിത്തരും
- v.20-23 അന്തിമ വന്ദനങ്ങളും കൃപയും
ഒന്നിനേക്കുറിച്ചും വിചാരപ്പെടരുത് — പഴയ ഇംഗ്ലീഷ് പ്രയോഗത്തിൽ "ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും ഉത്കണ്ഠപ്പെടരുത്" എന്നുതന്നെ അർത്ഥം. ഒരു നേരിട്ടുള്ള കല്പന, ഒരു നിർദ്ദേശമല്ല.
പകരം ചെയ്യേണ്ട മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ: പ്രാർത്ഥിക്കുക (പൊതുവായി), യാചിക്കുക (വ്യക്തമായ അപേക്ഷകൾ), സ്തോത്രം ചെയ്യുക (ഉത്തരം വരുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ).
ഉത്കണ്ഠയ്ക്കുള്ള പ്രതിവിധി കരുതൽ കുറയ്ക്കുന്നതല്ല — കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ്. ആകുലപ്പെടുവാൻ തക്ക മൂല്യമുള്ള എന്തിനെക്കുറിച്ചും പ്രാർത്ഥിക്കുവാനും തക്ക മൂല്യമുണ്ട്.
"സകല ബുദ്ധിയെയും കവിയുന്ന" — ഇത് നിങ്ങൾക്കു വിശദീകരിക്കുവാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സമാധാനമല്ല. സാഹചര്യങ്ങൾ അർത്ഥവത്താകുന്നതിനെ അത് ആശ്രയിക്കുന്നില്ല. ഒന്നിനും അർത്ഥമില്ലാത്തപ്പോഴും അതു കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
കാക്കും — ഗ്രീക്ക് ഫ്രൂറെയോ, ഒരു സൈനിക പദം. "കാവൽപ്പട." ഒരു കോട്ടയ്ക്കു ചുറ്റുമുള്ള പടയാളികളെപ്പോലെ ദൈവസമാധാനം നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിനും മനസ്സിനും കാവൽ നിൽക്കുന്നു.
ഈ സമാധാനം ഹൃദയത്തെയും (വികാരങ്ങളുടെ ഇടം) മനസ്സിനെയും (ചിന്തയുടെ ഇടം) കാക്കുന്നു. രണ്ടു മുന്നണികളും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു.
മനസ്സിനുള്ള ആഹാരത്തിന്റെ എട്ടു വിഭാഗങ്ങൾ. നിങ്ങൾ മനസ്സിന് എന്ത് ആഹാരമായി നൽകുന്നുവോ, അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നത്.
വ്യാജവും സത്യസന്ധമല്ലാത്തതും അന്യായവും അശുദ്ധവും വികൃതവും ദുഷ്കീർത്തിപരവുമായ ഉള്ളടക്കങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഒരു ലോകത്തിൽ — പൗലൊസ് വിശ്വാസിക്ക് ഒരു അരിപ്പ നൽകുന്നു. ഇവ — ഇവ മാത്രം — കടന്നുപോകുന്നു.
ഞാൻ പഠിച്ചിട്ടുണ്ട് — സംതൃപ്തി സ്വയമേവ ലഭിക്കുന്ന ഒരു ദാനമല്ല. അത് പഠിച്ചെടുക്കുന്ന ഒരു വൈദഗ്ദ്ധ്യമാണ്. പൗലൊസ് അതു പഠിച്ചു.
അദ്ദേഹം എങ്ങനെ പഠിച്ചു? സമൃദ്ധിയിലൂടെയും ഇല്ലായ്മയിലൂടെയും. രണ്ടു വിദ്യാലയങ്ങളും ആവശ്യമായിരുന്നു.
വിജയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വാക്യമായി പലപ്പോഴും ഉദ്ധരിക്കപ്പെടുന്നു — കളി ജയിക്കുക, പരീക്ഷ പാസാകുക. സന്ദർഭത്തിൽ, ഇത് ഏതു സാഹചര്യത്തിലുമുള്ള സംതൃപ്തിയെക്കുറിച്ചാണ്. പൗലൊസിനു വിശന്നിരിക്കുവാനും തൃപ്തനായിരിക്കുവാനും, താഴ്ചയിലും സമൃദ്ധിയിലും ഇരിക്കുവാനും കഴിയുന്നത് ക്രിസ്തു അദ്ദേഹത്തെ ശക്തനാക്കുന്നതുകൊണ്ടാണ്.
സംതൃപ്തിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ എല്ലാം ചെയ്യുവാനുള്ളതാണ് ഈ ശക്തി. ഈ വാക്യം സാഹചര്യങ്ങളുടെ അഭാവത്തെക്കുറിച്ചല്ല, സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയുള്ള സഹിഷ്ണുതയെക്കുറിച്ചാണ്.
ആവശ്യം, അത്യാഗ്രഹമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുമെന്നാണ് ദൈവം വാഗ്ദത്തം ചെയ്യുന്നത്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാമല്ല.
"തന്റെ മഹത്വത്തിന്റെ ധനത്തിനൊത്തവണ്ണം" — തന്റെ ധനത്തിൽ നിന്ന് അല്ല (അങ്ങനെയെങ്കിൽ അത് അപ്പോഴും അളന്നു നൽകപ്പെടുന്നതാകുമായിരുന്നു), പിന്നെയോ അതിന് ഒത്തവണ്ണം (അളവുകോൽ അവിടുത്തെ അനന്തമായ ശേഖരംതന്നെ).
ഈ വാഗ്ദത്തം സന്ദർഭബന്ധിതമാണ് — തനിക്കു ത്യാഗപൂർവ്വം നൽകിയ ഫിലിപ്പ്യർക്കാണ് പൗലൊസ് എഴുതുന്നത്. വാഗ്ദത്തം നൽകുന്നവർക്കുള്ളതാണ്.
ആധുനികലോകത്തിലെ ഏറ്റവും നിരന്തരമായ കള്ളന്മാരിൽ ഒന്നാണ് ഉത്കണ്ഠ. ഈ അധ്യായമാണ് അതിനുള്ള നടപടിക്രമം. ഉത്കണ്ഠ ഉയരുമ്പോൾ: പ്രാർത്ഥിക്കുക, യാചിക്കുക, സ്തോത്രം ചെയ്യുക. പിന്നെ 8-ാം വാക്യത്തിലെ എട്ട് അരിപ്പകൾകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ കാക്കുക. ഒരാഴ്ച ഇതു പരിശീലിക്കുക; ഒരു മരുന്നിനോ ധ്യാന ആപ്പിനോ ചെയ്യുവാൻ കഴിയാത്തത് ദൈവസമാധാനം ചെയ്യുന്നതു കാണുക.
ഈ അധ്യായത്തിലെ ഓരോ വാഗ്ദത്തവും "ക്രിസ്തുയേശുവിങ്കൽ" ഒഴുകിവരുന്നു. 7-ാം വാക്യം — ക്രിസ്തുവിലൂടെ സമാധാനം. 13-ാം വാക്യം — ക്രിസ്തുവിലൂടെ ശക്തി. 19-ാം വാക്യം — ക്രിസ്തുവിലൂടെ നിവൃത്തി. ഓരോ വാഗ്ദത്തത്തിന്റെയും ചാലാണ് അവിടുന്ന്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

പൗലൊസ് സന്തോഷം കല്പിക്കുന്നു — രണ്ടു തവണ. തടവറയിൽനിന്ന്. ചങ്ങലകളോടെ. സന്തോഷം സാഹചര്യങ്ങൾ ഉളവാക്കുന്ന ഒരു വികാരമല്ല; അത് കർത്താവിൽ വേരൂന്നിയ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
"കർത്താവിൽ" — അതാണ് സന്തോഷത്തിന്റെ സ്ഥാനം. സാഹചര്യങ്ങളിലല്ല, ഫലങ്ങളിലല്ല, അവിടുന്നിൽ.