খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
ফিলিপীয় 4 — আনন্দ কর — যে শান্তি সমস্ত চিন্তার বাইরে
রোমীয় কারাগার থেকে লিখতে বসা পৌল তাঁর সবচেয়ে আনন্দময় পত্রটি শেষ করেন উদ্বেগ, শান্তি, সন্তুষ্টি ও জোগান সম্বন্ধে সবচেয়ে ব্যবহারিক নির্দেশনা দিয়ে। বাইবেলের সবচেয়ে বেশি উদ্ধৃত পদগুলির কয়েকটি এই অধ্যায়ে আছে।
“কোন বিষয়ে চিন্তা কোরো না, কিন্তু সব বিষয় প্রার্থনা, বিনতি এবং ধন্যবাদের সঙ্গে তোমাদের সমস্ত প্রয়োজন ঈশ্বরকে জানাও। তাতে ঈশ্বরের যে শান্তি যা সমস্ত চিন্তার বাইরে, তা তোমাদের হৃদয় ও মন খ্রীষ্ট যীশুতে রক্ষা করবে।”
— ফিলিপীয় 4:6-7
- v.1-3 দৃঢ় থাক — এবং একে অপরের সঙ্গে শান্তিতে বাস কর
- v.4-7 সর্বদা আনন্দ কর; উদ্বেগের প্রতিকার
- v.8-9 যা কিছু সত্য — তোমার মন রক্ষা কর
- v.10-13 সন্তুষ্টির গোপন রহস্য
- v.14-19 ঈশ্বর তোমাদের সমস্ত প্রয়োজন পূরণ করবেন
- v.20-23 শেষ শুভেচ্ছা ও অনুগ্রহ
কোন বিষয়ে চিন্তা কোরো না — ইংরেজি পুরানো প্রকাশ be careful for nothing, অর্থ "কোনো বিষয়ে উদ্বিগ্ন হয়ো না।" একটি সরাসরি আদেশ, কোনো পরামর্শ নয়।
বদলে তিনটি কাজ: প্রার্থনা কর (সাধারণ), বিনতি কর (সুনির্দিষ্ট অনুরোধ), এবং ধন্যবাদ দাও (উত্তর আসার আগেও)।
উদ্বেগের প্রতিকার কম উদ্বেগ নয় — বরং বেশি প্রার্থনা। যা নিয়ে দুশ্চিন্তা করার মতো, তা নিয়ে প্রার্থনা করার মতোও।
"সমস্ত চিন্তার বাইরে" — এটি এমন শান্তি নয়, যা আপনি ব্যাখ্যা করতে পারেন। পরিস্থিতি বোধগম্য হওয়ার উপর তা নির্ভর করে না। কিছুই বোধগম্য না হলেও তা রক্ষা করে।
রক্ষা করবে — গ্রিক ফ্রুরেও, একটি সামরিক পরিভাষা। "পাহারায় সেনা বসানো।" ঈশ্বরের শান্তি আপনার হৃদয় ও মনের উপর পাহারা দেয়, যেমন দুর্গের চারপাশে সৈনিকেরা।
এই শান্তি হৃদয় (অনুভূতির স্থান) ও মন (চিন্তার স্থান) — দুটিকেই রক্ষা করে। দুই রণাঙ্গনই সুরক্ষিত।
মনের খাবারের আটটি শ্রেণি। আপনি আপনার মনকে যা খাওয়ান, আপনার মন তা-ই উৎপন্ন করে।
মিথ্যা, অসৎ, অন্যায্য, অশুচি, কুৎসিত, মন্দ-প্রচারকারী বিষয়বস্তুতে ভরা এক জগতে — পৌল বিশ্বাসীকে একটি চালুনি দেন। সেই সমস্ত — এবং কেবল সেগুলিই — ভিতরে ঢোকে।
শিখেছি — সন্তুষ্টি কোনো স্বয়ংক্রিয় দান নয়। এটি একটি শেখা দক্ষতা। পৌল তা শিখেছিলেন।
কীভাবে শিখেছিলেন? প্রাচুর্য ও অভাব — দুটির মধ্য দিয়েই। দুই পাঠশালাই প্রয়োজনীয় ছিল।
প্রায়ই সাফল্যের পদ হিসেবে উদ্ধৃত হয় — খেলায় জেতা, পরীক্ষায় পাস করা। প্রসঙ্গে এটি প্রত্যেক পরিস্থিতিতে সন্তুষ্টি সম্বন্ধে। পৌল ক্ষুধার্ত বা পরিতৃপ্ত, অবনত বা প্রাচুর্যময় থাকতে পারেন, কারণ খ্রিস্ট তাঁকে শক্তি দেন।
এই শক্তি সন্তুষ্টির প্রসঙ্গে সবই-এর জন্য। পদটি পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে সহিষ্ণুতা সম্বন্ধে, পরিস্থিতির অনুপস্থিতি সম্বন্ধে নয়।
প্রয়োজন, লোভ নয়। ঈশ্বর প্রতিজ্ঞা করেন আপনার যা প্রয়োজন, তা জোগাবেন — আপনি যা চান তার সবই নয়।
"তাঁর ধনসম্পদ অনুযায়ী" — তাঁর ধনসম্পদ থেকে নয় (যা তবুও পরিমেয় হত), বরং অনুযায়ী (পরিমাপ হল তাঁর অসীম জোগান)।
প্রতিজ্ঞাটি প্রসঙ্গনির্ভর — পৌল লিখছেন সেই ফিলিপীয়দের কাছে, যারা তাঁকে ত্যাগস্বীকার করে দান করেছিল। প্রতিজ্ঞাটি দাতাদের প্রতি।
উদ্বেগ আধুনিক জগতের সবচেয়ে নিরলস চোরগুলির একটি। এই অধ্যায় তার প্রতিকার-বিধি। উদ্বেগ যখন মাথাচাড়া দেয়: প্রার্থনা করুন, বিনতি করুন, ধন্যবাদ দিন। তারপর 8 পদের আটটি ছাঁকনি দিয়ে আপনার মন রক্ষা করুন। এক সপ্তাহ এটি অনুশীলন করুন এবং দেখুন ঈশ্বরের শান্তি তা-ই করে, যা কোনো ওষুধ বা ধ্যানের অ্যাপ করতে পারে না।
এই অধ্যায়ের প্রত্যেক প্রতিজ্ঞা প্রবাহিত হয় "খ্রিস্ট যীশুতে।" 7 পদ — খ্রিস্টের মাধ্যমে শান্তি। 13 পদ — খ্রিস্টের মাধ্যমে শক্তি। 19 পদ — খ্রিস্টের মাধ্যমে জোগান। তিনিই প্রত্যেক প্রতিজ্ঞার প্রণালী।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
পৌল আনন্দের আদেশ দেন — দুইবার। কারাগার থেকে। শৃঙ্খল পরে। আনন্দ পরিস্থিতি থেকে উৎপন্ন কোনো অনুভূতি নয়; এটি প্রভুতে প্রোথিত এক সিদ্ধান্ত।
"প্রভুতে" — সেটাই আনন্দের অবস্থান। অবস্থায় নয়, ফলাফলে নয়, বরং তাঁর মধ্যে।