வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மத்தேயு 28 — இதோ, உலகத்தின் இறுதிவரை எல்லா நாட்களிலும் நான் உங்களோடுகூட இருக்கிறேன்
ஓய்வுநாள் முடிந்தபின்பு பெண்கள் கல்லறைக்கு வருகிறார்கள். ஒரு தூதன் இறங்கி, கல்லைப் புரட்டித்தள்ளுகிறான் — அவர் இங்கே இல்லை; தாம் சொன்னபடியே உயிர்த்தெழுந்தார். சீடர்களுக்குச் சொல்லுங்கள். இயேசு அவர்களுக்கு எதிர்ப்படுகிறார் — வாழ்க. அவர்கள் அவருடைய பாதங்களைத் தழுவி அவரைப் பணிந்துகொள்கிறார்கள். காவலர்கள் பிரதான ஆசாரியர்களிடம் அறிவிக்கிறார்கள்; அவர்கள் ஒரு பொய்யைச் சொல்லும்படி அவர்களுக்குக் கைக்கூலி கொடுக்கிறார்கள் — அவனுடைய சீடர்கள் இரவிலே வந்து, அவனைத் திருடிக்கொண்டு போய்விட்டார்கள். கலிலேயாவில் பதினொருவரும் அவரைச் சந்திக்கிறார்கள். பரலோகத்திலும் பூமியிலும் எல்லா அதிகாரமும் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. ஆகவே, நீங்கள் புறப்பட்டுப்போய், எல்லா தேசத்து மக்களையும் சீடராக்கி, பிதா குமாரன் பரிசுத்த ஆவியின் நாமத்தினாலே அவர்களுக்கு ஞானஸ்நானங்கொடுத்து, நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் அவர்கள் கைக்கொள்ளும்படி அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்யுங்கள். இதோ, உலகத்தின் இறுதிவரை எல்லா நாட்களிலும் நான் உங்களோடுகூட இருக்கிறேன்.
“அப்பொழுது இயேசு அருகில் வந்து, அவர்களைப் பார்த்து: பரலோகத்திலும் பூமியிலும் எல்லா அதிகாரமும் எனக்குக் கொடுக்கப்பட்டிருக்கிறது. ஆகவே, நீங்கள் புறப்பட்டுப்போய், எல்லா தேசத்து மக்களையும் சீடராக்கி, பிதா குமாரன் பரிசுத்த ஆவியின் நாமத்தினாலே அவர்களுக்கு ஞானஸ்நானங்கொடுத்து, நான் உங்களுக்குக் கட்டளையிட்ட யாவையும் அவர்கள் கைக்கொள்ளும்படி அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்யுங்கள். இதோ, உலகத்தின் இறுதிவரை எல்லா நாட்களிலும் நான் உங்களோடுகூட இருக்கிறேன் என்றார். ஆமென்.”
— மத்தேயு 28:18-20
- v.1-10 வெறுமையான கல்லறை
- v.11-15 கைக்கூலிக்காகச் சொல்லப்பட்ட பொய்
- v.16-20 மகா கட்டளை
எல்லா அதிகாரமும். முழுமையான அதிகாரம் — பரலோகத்தில், பூமியில், எல்லா இடத்திலும். உயிர்த்தெழுந்த கிறிஸ்து எல்லாவற்றிற்கும் உரிமையாளர். மகா கட்டளை இந்த அதிகாரத்திலிருந்து பாய்கிறது; சபையின் ஊழியப்பணி ராஜாவின் அங்கீகாரத்தின்மேல் பயணிக்கிறது.
கிறிஸ்துவின் இறையாண்மையைக்குறித்த கேள்வியை இந்த வசனம் தீர்த்துவைக்கிறது. நற்செய்திக்கு எதிராக எந்தப் பூலோக வல்லமைகள் நின்றாலும், ஆணிகளால் அறையப்பட்ட கைகளையுடையவரே இப்பொழுது எல்லா அதிகாரத்தையும் வைத்திருக்கிறார்.
மகா கட்டளை. எல்லா தேசத்து மக்களையும் — எல்லை உலகளாவியது. பிதா குமாரன் பரிசுத்த ஆவியின் நாமத்தினாலே... ஞானஸ்நானங்கொடுத்து — திரித்துவ நாமத்தில் உட்சேர்க்கப்படுதல்; மனந்திரும்பியவன் திரியேக தேவனுடைய ஜீவனுக்குள் கொண்டுவரப்படுகிறான்.
சீடராக்கி — மனந்திரும்பியவர்களை மட்டும் அல்ல, சீடர்களை உருவாக்குங்கள். வெறும் தீர்மானம் அல்ல, சீடத்துவத்தின் முழுச் செயல்முறையும் இங்கே கருத்தில் இருக்கிறது. கிறிஸ்தவம் வாழ்நாள் முழுவதும் போதனையின்கீழ் இருப்பதாகும்.
யாவையும் அவர்கள் கைக்கொள்ளும்படி. தேர்ந்தெடுத்தவைகளை அல்ல. கிறிஸ்துவின் முழுப் போதனையும் சீடர்களின் பாடத்திட்டம். விரும்பியதை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கும் கிறிஸ்தவம், கிறிஸ்து கட்டளையிட்ட வகை அல்ல.
நான் உங்களோடுகூட இருக்கிறேன். இம்மானுவேல், தேவன் நம்மோடு இருக்கிறார் (1:23) என்று தொடங்கிய சுவிசேஷம் எல்லா நாட்களிலும் நான் உங்களோடுகூட இருக்கிறேன் என்று முடிகிறது. இந்த இரு முனைகளும் முழுவதையும் தாங்கிப்பிடிக்கின்றன. நம்மோடு இருக்கும்படி உலகத்திற்குள் வந்த அதே கிறிஸ்து, அதன் இறுதிவரை தம்முடையவர்களோடு இருப்பதாக வாக்களிக்கிறார்.
20-ஆம் வசனம் சீடனுடைய வாழ்நாள் முழுவதற்குமான நிச்சயம். இன்று உன்னிடம் எது கேட்கப்பட்டாலும், அவர் உன்னோடு இருக்கிறார். நீ அதை நன்றாகச் செய்தபோது மட்டும் அல்ல; சூழ்நிலைகள் சாதகமாக இருக்கும்போது மட்டும் அல்ல; உலகத்தின் இறுதிவரை எல்லா நாட்களிலும். அதன்மேல் இந்த நாளைக் கட்டு. இதைச் சொன்ன கிறிஸ்துவிடமே எல்லா அதிகாரமும் இருக்கிறது; அவருடைய வாக்குத்தத்தம் தளர்வதில்லை.
மத்தேயு தொடங்கியதுபோலவே முடிகிறது — தேவன் நம்மோடு இருக்கிறார் என்பதோடு. 1-ஆம் அதிகாரத்தின் இம்மானுவேல், 28-ஆம் அதிகாரத்தின் நான் உங்களோடுகூட இருக்கிறேன். இந்த இரு முனைகளுக்கும் இடையில் ராஜா ஊழியம்செய்தார், பாடுபட்டார், மரித்தார், உயிர்த்தெழுந்தார். தம்முடைய அதிகாரம் அவர்களுக்குப் பின்னாலும், தம்முடைய பிரசன்னம் அவர்களோடும் இருக்க, அவர் தம்முடைய சீடர்களைப் பூமியின் கடைசிபரியந்தம் அனுப்புகிறார். ராஜாவின் சுவிசேஷம், இன்னும் தம் வேலையை முடிக்காத ராஜாவின் சுவிசேஷம் — அதே கர்த்தர் இன்றும் நம் மூலமாக அதே கிரியையைச் செய்துகொண்டிருக்கிறார்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
மனித வரலாற்றிலேயே மிக முக்கியமான வாக்கியம். உயிர்த்தெழுதல் இல்லாவிட்டால் சிலுவை ஒரு துயரச் சம்பவம்; உயிர்த்தெழுதலோடு சிலுவை உலகத்தின் இரட்சிப்பு.
தாம் சொன்னபடியே. அவர் அவர்களுக்குச் சொல்லியிருந்தார் — மத்தேயு 16:21, 17:23, 20:19. வெறுமையான கல்லறை பரலோகத்தை ஆச்சரியப்படுத்தவில்லை; அது ஏற்கனவே நாள்காட்டியில் குறிக்கப்பட்டிருந்தது. பெண்கள் ஒரு சடலத்திற்குத் தைலம் பூச வந்தார்கள்; உயிர்த்தெழுந்த கர்த்தரைச் சந்தித்தார்கள்.