मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मत्ती 28 — देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूँ
सब्त के दिन के बाद स्त्रियाँ कब्र पर आती हैं। एक स्वर्गदूत उतरता है, पत्थर को लुढ़का देता है — वह यहाँ नहीं है, परन्तु अपने वचन के अनुसार जी उठा है। चेलों से कहो। यीशु उनसे मिलते हैं — सुखी रहो। वे उनके पाँव पकड़कर उन्हें दण्डवत् करती हैं। पहरेदार प्रधान याजकों को सूचना देते हैं, जो उन्हें घूस देकर एक झूठ सिखाते हैं — उसके चेले रात को आकर उसे चुरा ले गए। गलील में ग्यारह चेले उनसे मिलते हैं। स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है। इसलिए तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ; और उन्हें पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा के नाम से बपतिस्मा दो, और उन्हें सब बातें जो मैंने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूँ।
“यीशु ने उनके पास आकर कहा, “स्वर्ग और पृथ्वी का सारा अधिकार मुझे दिया गया है। इसलिए तुम जाकर सब जातियों के लोगों को चेला बनाओ; और उन्हें पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा के नाम से बपतिस्मा दो, और उन्हें सब बातें जो मैंने तुम्हें आज्ञा दी है, मानना सिखाओ और देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूँ।””
— मत्ती 28:18-20
- v.1-10 खाली कब्र
- v.11-15 घूस देकर गढ़ा गया झूठ
- v.16-20 महान आदेश
सारा अधिकार। सम्पूर्ण अधिकार — स्वर्ग में, पृथ्वी पर, हर जगह। जी उठे मसीह सब वस्तुओं के स्वामी हैं। महान आदेश इसी अधिकार से निकलता है; कलीसिया का मिशन राजा की स्वीकृति पर टिका है।
यह पद मसीह की प्रभुता के प्रश्न को सुलझा देता है। पृथ्वी की कोई भी शक्तियाँ सुसमाचार के विरोध में खड़ी हों, जिनके हाथ कीलों से छेदे गए थे, वही अब सारा अधिकार रखते हैं।
महान आदेश। सब जातियों — इसका दायरा विश्वव्यापी है। पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा के नाम से... बपतिस्मा दो — त्रिएक दीक्षा; विश्वास में आनेवाले व्यक्ति को त्रिएक परमेश्वर के जीवन में लाया जाता है।
चेला बनाओ — केवल धर्म-परिवर्तित लोग नहीं, बल्कि चेले। यहाँ केवल निर्णय नहीं, बल्कि चेलापन की पूरी प्रक्रिया दृष्टि में है। मसीही जीवन आजीवन शिक्षा के अधीन रहने का जीवन है।
सब बातें मानना। चुनी हुई बातें नहीं। मसीह की सम्पूर्ण शिक्षा चेलों का पाठ्यक्रम है। अपनी पसन्द की बातें चुननेवाली मसीहियत वह नहीं है जिसका आदेश मसीह ने दिया।
मैं सदैव तुम्हारे संग हूँ। जो सुसमाचार इम्मानुएल, परमेश्वर हमारे साथ (1:23) से आरम्भ हुआ था, वह मैं सदैव तुम्हारे संग हूँ पर समाप्त होता है। ये दोनों छोर पूरी पुस्तक को थामे हुए हैं। वही मसीह जो हमारे साथ रहने के लिए संसार में आए, अपने लोगों से प्रतिज्ञा करते हैं कि वे उसके अन्त तक उनके साथ रहेंगे।
पद 20 चेले का आजीवन आश्वासन है। आज आपसे जो कुछ भी माँगा जाए, वे आपके संग हैं। तब नहीं जब आपने उसे अच्छी तरह कर लिया हो; तब नहीं जब परिस्थितियाँ अनुकूल हों; सदैव, जगत के अन्त तक। अपने दिन को इसी पर खड़ा कीजिए। जिन मसीह ने यह कहा, वही मसीह हैं जिनमें सारा अधिकार स्थित है; उनकी प्रतिज्ञा कभी ढीली नहीं पड़ती।
मत्ती वैसे ही समाप्त होता है जैसे आरम्भ हुआ था — परमेश्वर हमारे साथ। अध्याय 1 का इम्मानुएल अध्याय 28 में मैं तुम्हारे संग हूँ है। इन दोनों छोरों के बीच राजा ने सेवा की, दुःख उठाया, मरे और जी उठे। वे अपने चेलों को पृथ्वी की छोर तक भेजते हैं — उनके पीछे उनका अधिकार और उनके साथ उनकी उपस्थिति है। राजा का सुसमाचार उस राजा का सुसमाचार है जिनका काम अभी पूरा नहीं हुआ — वही प्रभु आज हमारे द्वारा वही काम कर रहे हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
मानव इतिहास का सबसे महत्वपूर्ण वाक्य। पुनरुत्थान के बिना क्रूस एक त्रासदी है; पुनरुत्थान के साथ क्रूस संसार का उद्धार है।
अपने वचन के अनुसार। उन्होंने उन्हें बता दिया था — मत्ती 16:21, 17:23, 20:19। खाली कब्र ने स्वर्ग को चकित नहीं किया; यह पहले से ही तय था। स्त्रियाँ एक शव पर सुगन्धित द्रव्य लगाने आई थीं, और उनकी भेंट जी उठे प्रभु से हुई।