வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மத்தேயு 1 — அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பெயரிடுவார்கள் — தேவன் நம்மோடு
மத்தேயு இயேசுகிறிஸ்துவின் வம்சவரலாற்றோடு தொடங்குகிறார் — தாவீதின் குமாரன், ஆபிரகாமின் குமாரன் — பதினான்கு தலைமுறைகள் கொண்ட மூன்று தொகுதிகள். அந்த வம்சத்தில் நான்கு பெண்கள் இடம்பெறுகிறார்கள்: தாமார், ராகாப், ரூத், உரியாவின் மனைவி — புறம்பானவர்களும் களங்கப்பட்டவர்களும், கிருபையினால் அரச வம்சத்திற்குள் உயர்த்தப்பட்டவர்கள். பின்பு பிறப்பு: மரியாள் பரிசுத்த ஆவியானவரால் கர்ப்பவதியானாள் என்று காணப்படுகிறது; யோசேப்பு அவளை இரகசியமாக விவாகரத்துசெய்ய யோசனையாக இருக்கிறான். ஒரு தூதன் கனவில் தோன்றுகிறான் — பயப்படாதே. அவருக்கு இயேசு என்று பெயரிடுவாயாக; ஏனென்றால், அவர் தமது மக்களின் பாவங்களை நீக்கி அவர்களை இரட்சிப்பார். இவையெல்லாம் ஏசாயாவின் வாக்கை நிறைவேற்றுகின்றன — அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பெயரிடுவார்கள்; இம்மானுவேல் என்பதற்கு தேவன் நம்மோடு இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.
“இதோ, ஒரு கன்னிகை கர்ப்பவதியாகி ஒரு மகனைப் பெறுவாள்; அவருக்கு இம்மானுவேல் என்று பெயரிடுவார்கள். இம்மானுவேல் என்பதற்கு தேவன் நம்மோடு இருக்கிறார் என்று அர்த்தம்.”
— மத்தேயு 1:23
- v.1-17 இயேசுகிறிஸ்துவின் வம்சவரலாறு
- v.18-21 மரியாள் கர்ப்பவதியாகுதல்; யோசேப்பின் கனவு
- v.22-25 ஏசாயாவின் அடையாளம் நிறைவேறுதல்
இயேசு — யோசுவா என்ற பெயரின் கிரேக்க வடிவம்; அதன் பொருள் யாவே இரட்சிக்கிறார். அந்தப் பெயரே அவருடைய பணியை அறிவிக்கிறது. அவர் தம்முடைய மக்களை ரோமிடமிருந்து அல்ல, அதைவிட ஆழமான ஒரு எதிரியிடமிருந்து — அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து — இரட்சிப்பார்.
அவர்களுடைய பாவங்களிலிருந்து. மனிதனின் அடிப்படைப் பிரச்சினை இதுவே. அவர் முதன்மையாகப் பொருளாதாரங்களையோ பேரரசுகளையோ சரிசெய்ய வரவில்லை; எந்த அரசியல் தீர்வும் தொட முடியாததைக் கையாளவே வந்தார்.
ஏசாயா 7:14-இன் நிறைவேறுதல். கன்னிப் பிறப்பு ஓரத்தில் கிடக்கும் ஒரு விசித்திரம் அல்ல; ஆதாமின் வம்சத்தின் வழியாகக் கடத்தப்பட்ட சாபத்தைச் சுதந்தரிக்காமல் தேவன் மனித வரலாற்றுக்குள் பிரவேசிக்கும் அடையாளம் அதுவே.
தேவன் நம்மோடு இருக்கிறார். மூன்று வார்த்தைகளில் கிறிஸ்தவத்தின் மிக ஆழமான ஆறுதல். அவர் தூரத்திலிருந்து கவனித்துக்கொண்டிருக்கும் தேவன் அல்ல; நம் நடுவில் இருக்கும் தேவன். மத்தேயு சுவிசேஷம் முழுவதும் இதே வாக்குறுதியோடு முடிவடையும் — எல்லா நாட்களிலும் நான் உங்களோடுகூட இருக்கிறேன் (28:20).
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட இரட்சகரைத் தேடி வந்தீர்கள் என்பதை 21-ஆம் வசனமே வரையறுக்கவேண்டும். பலர் சூழ்நிலைகளைச் சரிசெய்கிறவராக இயேசுவைத் தேடுகிறார்கள்; அவரோ பாவங்களிலிருந்து இரட்சிக்கவே வந்தார். சரியான காரணத்திற்காகத்தான் நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்களா என்று சோதித்துப் பாருங்கள். உங்களுக்குள் இருக்கும் பாவம் வெறும் பின்னணி இரைச்சலாகச் சுருங்கிவிட்டிருந்தால், மத்தேயு 1-இன் இயேசு உங்களுக்கு அந்நியர். இங்கே அளிக்கப்படும் இயேசு, உங்களால் கையாள முடியாததைக் கையாளுகிறவர்.
புதிய ஏற்பாட்டின் முதல் அதிகாரம் அவர் யார் என்று நமக்குச் சொல்லுகிறது — தாவீதின் குமாரன் (ராஜா), ஆபிரகாமின் குமாரன் (வாக்களிக்கப்பட்ட சந்ததி), இயேசு (பாவத்திலிருந்து இரட்சிக்கிறவர்), இம்மானுவேல் (தேவன் நம்மோடு). வேதாகமத்தின் மற்றப் பகுதிகளில் கிறிஸ்துவுக்குரிய ஒவ்வொரு பட்டப்பெயரும் இங்கேயே ஒன்றுகூடத் தொடங்குகிறது. மத்தேயுவின் கிறிஸ்துவியல் முதல் வசனத்திலிருந்தே முழுமையானது.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
தாவீதின் குமாரன் — ராஜரீகம் வாக்களிக்கப்பட்ட மேசியாவின் வம்சம். ஆபிரகாமின் குமாரன் — எல்லா தேசங்களும் ஆசீர்வதிக்கப்படுவதற்கான வம்சம். இரண்டு உடன்படிக்கை வம்சங்கள் ஒரே நபரில் சங்கமிக்கின்றன.
மத்தேயு தம்முடைய சுவிசேஷத்தை ஆதியாகமத்தின் வேண்டுமென்றே அமைக்கப்பட்ட ஒரு எதிரொலியோடு தொடங்குகிறார் — வம்சவரலாறு (ஆதியாகமம் 5:1). ஒரு புதிய தொடக்கம், இரண்டாம் ஆதாம், புதிய மனிதகுலத்தின் தலைவர். இந்த வம்சவரலாறே ஒரு இறையியல்.