मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मत्तय 1 — ते त्यास इम्मानुएल हे नाव देतील — आम्हाबरोबर देव
मत्तय आपल्या शुभवर्तमानाची सुरुवात दावीदाचा पुत्र, अब्राहामाचा पुत्र येशू ख्रिस्त यांच्या वंशावळीने करतो — चौदा पिढ्यांचे तीन गट. या वंशावळीत चार स्त्रिया दिसतात: तामार, राहाब, रूथ आणि उरीयाची पत्नी — परक्या आणि कलंकित, पण कृपेने राजवंशात उचलल्या गेलेल्या. मग जन्म: मरीया पवित्र आत्म्यापासून गर्भवती असल्याचे दिसून येते; योसेफ तिला गुप्तपणे सोडून देण्याचा विचार करतो. स्वप्नात एक देवदूत प्रकट होतो — घाबरू नकोस. तू त्याचे नाव येशू ठेव, तो आपल्या लोकांस त्यांच्या पापांपासून तारील. हे सर्व यशयाचे वचन पूर्ण करते — त्यास इम्मानुएल हे नाव देतील. या नावाचा अर्थ, आम्हाबरोबर देव.
““पाहा कुमारी गर्भवती होईल व पुत्राला जन्म देईल, आणि त्यास इम्मानुएल हे नाव देतील.” या नावाचा अर्थ, “आम्हाबरोबर देव.””
— मत्तय 1:23
- v.1-17 येशू ख्रिस्ताची वंशावळ
- v.18-21 मरीयेची गर्भधारणा; योसेफाचे स्वप्न
- v.22-25 यशयाने दिलेल्या चिन्हाची पूर्तता
येशू — यहोशवा या नावाचे ग्रीक रूप, ज्याचा अर्थ याहवे तारतो. हे नाव त्यांच्या कार्याची घोषणा करते. ते आपल्या लोकांना रोमपासून नव्हे, तर अधिक खोल शत्रूपासून तारतील — त्यांच्या पापांपासून.
त्यांच्या पापांपासून. मानवाची मूलभूत समस्या. ते मुख्यतः अर्थव्यवस्था किंवा साम्राज्ये दुरुस्त करण्यासाठी आले नाहीत, तर ज्याला कोणताही राजकीय उपाय स्पर्श करू शकत नव्हता, त्याचा निकाल लावण्यासाठी आले.
यशया 7:14 ची पूर्तता. कुमारीपासून झालेला जन्म ही काही गौण कुतूहलाची गोष्ट नाही; हे ते चिन्ह आहे ज्याद्वारे देव आदामाच्या वंशातून चालत आलेला शाप वारसाने न घेता मानवी इतिहासात प्रवेश करतो.
आम्हाबरोबर देव. ख्रिस्ती विश्वासातील सर्वांत खोल सांत्वन, अवघ्या काही शब्दांत. हा दुरून पाहणारा देव नाही; हा आमच्यामध्ये असलेला देव आहे. संपूर्ण मत्तयकृत शुभवर्तमान याच अभिवचनाने संपणार आहे — युगाच्या शेवटापर्यंत मी सदोदित तुमच्याबरोबर आहे (28:20).
तुम्ही ज्या तारणाऱ्याकडे आलात, त्याची व्याख्या वचन 21 ने ठरवावी. पुष्कळ लोक परिस्थिती सुधारून देणारा म्हणून येशूंचा शोध घेतात; पण ते पापांपासून तारण्यासाठी आले. तुम्ही योग्य कारणासाठी आला आहात का, हे तपासून पाहा. जर तुमच्यातील पाप केवळ पार्श्वभूमीतील आवाजाइतके लहान झाले असेल, तर मत्तय 1 मधील येशू तुमच्यासाठी अनोळखी आहेत. येथे सादर केलेले येशू ते आहेत, जे तुम्हाला न जमणाऱ्या गोष्टीचा निकाल लावतात.
नव्या कराराचा पहिला अध्याय ते कोण आहेत हे आपल्याला सांगतो — दावीदाचा पुत्र (राजा), अब्राहामाचा पुत्र (अभिवचन दिलेले संतान), येशू (पापापासून तारणारा), इम्मानुएल (आम्हाबरोबर देव). उर्वरित पवित्र शास्त्रात ख्रिस्ताला दिलेली प्रत्येक पदवी येथे एकत्र येऊ लागते. मत्तयचे ख्रिस्तशास्त्र पहिल्या वचनापासूनच परिपूर्ण आणि सर्वांगीण आहे.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

दावीदाचा पुत्र — मशीहाची वंशरेषा, जिच्याद्वारे राजपदाचे अभिवचन दिले गेले होते. अब्राहामाचा पुत्र — ती वंशरेषा, जिच्याद्वारे सर्व राष्ट्रे आशीर्वादित होणार होती. कराराच्या दोन रेषा एकाच व्यक्तीमध्ये येऊन मिळतात.
मत्तय आपल्या शुभवर्तमानाची सुरुवात उत्पत्तीच्या हेतुपुरस्सर प्रतिध्वनीने करतो — पिढ्यांची वंशावळ (उत्पत्ति 5:1). एक नवी सुरुवात, दुसरा आदाम, नव्या मानवजातीचे मस्तक. ही वंशावळ म्हणजेच ईश्वरशास्त्र आहे.