খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মথি 1 — তারা তাঁর নাম রাখবে ইম্মানুয়েল — আমাদের সাথে ঈশ্বর
মথি শুরু করেন যীশু খ্রিস্টের বংশতালিকা দিয়ে — দায়ূদের সন্তান, অব্রাহামের সন্তান — চৌদ্দ পুরুষের তিনটি পর্যায়। এই বংশধারায় চারজন নারী আসেন: তামর, রাহব, রূত, ঊরিয়ের স্ত্রী — বহিরাগত ও কলঙ্কিত, অথচ অনুগ্রহে রাজবংশে উন্নীত। তারপর জন্ম: মরিয়ম পবিত্র আত্মার দ্বারা গর্ভবতী বলে জানা যায়; যোষেফ তাঁকে গোপনে ত্যাগ করার মনস্থ করেন। স্বপ্নে এক দূত দেখা দেন — ভয় কোরো না। তুমি তাঁর নাম রাখবে যীশু, কারণ তিনি তাঁর প্রজাদের তাদের পাপ থেকে উদ্ধার করবেন। এ সবই যিশাইয়ের কথা পূর্ণ করে — তারা তাঁর নাম রাখবে ইম্মানুয়েল, অনুবাদ করলে যার অর্থ, আমাদের সাথে ঈশ্বর।
“দেখ, সেই কুমারী গর্ভবতী হবে এবং একটি ছেলের জন্ম দেবে, আর তাঁর নাম রাখা যাবে ইম্মানুয়েল অনুবাদ করলে এর অর্থ, আমাদের সাথে ঈশ্বর।”
— মথি 1:23
- v.1-17 যীশু খ্রিস্টের বংশতালিকা
- v.18-21 মরিয়মের গর্ভধারণ; যোষেফের স্বপ্ন
- v.22-25 যিশাইয়ের চিহ্নের পূর্ণতা
যীশু — যিহোশূয় নামের গ্রিক রূপ, সদাপ্রভু উদ্ধার করেন। নামটিই তাঁর কাজ ঘোষণা করে। তিনি তাঁর প্রজাদের রোম থেকে নয়, বরং আরও গভীর এক শত্রু থেকে উদ্ধার করবেন — তাদের পাপ থেকে।
তাদের পাপ থেকে। মানুষের মৌলিক সমস্যা। তিনি প্রধানত অর্থনীতি বা সাম্রাজ্য মেরামত করতে আসেননি, বরং এমন কিছুর মোকাবিলা করতে এসেছেন, যা কোনো রাজনৈতিক সমাধান ছুঁতে পারে না।
যিশাইয় 7:14-এর পূর্ণতা। কুমারী-জন্ম কোনো প্রান্তিক কৌতূহলের বিষয় নয়; এটি সেই চিহ্ন, যার দ্বারা ঈশ্বর আদমের বংশধারায় বাহিত অভিশাপ উত্তরাধিকারসূত্রে না পেয়েই মানব ইতিহাসে প্রবেশ করেন।
আমাদের সাথে ঈশ্বর। তিনটি শব্দে খ্রিস্টীয় সান্ত্বনার গভীরতম কথা। তিনি দূর থেকে চেয়ে দেখা ঈশ্বর নন; আমাদের মাঝে থাকা ঈশ্বর। মথির সমগ্র সুসমাচার শেষ হবে একই প্রতিজ্ঞা দিয়ে — আমি প্রতিদিন তোমাদের সঙ্গে সঙ্গে আছি (28:20)।
21 পদই নির্ধারণ করুক আপনি কোন ত্রাণকর্তার কাছে এসেছেন। অনেকে যীশুকে পরিস্থিতি মেরামতকারী হিসেবে খোঁজে; তিনি এসেছেন পাপ থেকে উদ্ধার করতে। পরীক্ষা করুন, আপনি সঠিক কারণে এসেছেন কি না। যদি আপনার ভিতরের পাপ সংকুচিত হয়ে নিছক পটভূমির কোলাহলে পরিণত হয়ে থাকে, তবে মথি 1-এর যীশু আপনার কাছে অপরিচিত। এখানে যে যীশুকে উপস্থাপন করা হয়েছে, তিনিই সেই ব্যক্তি, যিনি আপনি যা পারেন না তার মোকাবিলা করেন।
নতুন নিয়মের প্রথম অধ্যায় আমাদের বলে তিনি কে — দায়ূদের সন্তান (রাজা), অব্রাহামের সন্তান (প্রতিজ্ঞাত বংশ), যীশু (পাপ থেকে ত্রাণকর্তা), ইম্মানুয়েল (আমাদের সাথে ঈশ্বর)। বাইবেলের বাকি অংশে খ্রিস্টের যত উপাধি আছে, তার প্রত্যেকটি এখানেই জড়ো হতে শুরু করে। মথির খ্রিস্টতত্ত্ব প্রথম পদ থেকেই পূর্ণাঙ্গ।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
দায়ূদের সন্তান — মশীহের সেই বংশধারা, যার মাধ্যমে রাজপদের প্রতিজ্ঞা করা হয়েছিল। অব্রাহামের সন্তান — সেই বংশধারা, যার মাধ্যমে সমস্ত জাতি আশীর্বাদ পাবে। দুটি নিয়ম-ধারা এক ব্যক্তিতে এসে মিলিত হয়।
মথি তাঁর সুসমাচার শুরু করেন আদিপুস্তকের এক সচেতন প্রতিধ্বনি দিয়ে — বংশাবলির পুস্তক (আদিপুস্তক 5:1)। এক নতুন সূচনা, এক দ্বিতীয় আদম, এক নতুন মানবজাতির প্রধান। বংশতালিকাটিই ধর্মতত্ত্ব।