मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
मत्ती 1 — वे उसका नाम इम्मानुएल रखेंगे — परमेश्वर हमारे साथ
मत्ती अपने सुसमाचार का आरम्भ यीशु मसीह की वंशावली से करते हैं — दाऊद की सन्तान, अब्राहम की सन्तान — चौदह-चौदह पीढ़ियों के तीन समूह। इस वंश में चार स्त्रियाँ दिखाई देती हैं: तामार, राहाब, रूत, और उरिय्याह की पत्नी — बाहरी और कलंकित, जिन्हें अनुग्रह ने उठाकर राजवंश में स्थान दिया। फिर जन्म: मरियम पवित्र आत्मा की ओर से गर्भवती पाई जाती है; यूसुफ उसे चुपके से त्याग देने की मनसा करता है। एक स्वर्गदूत स्वप्न में दिखाई देता है — मत डर। तू उसका नाम यीशु रखना, क्योंकि वह अपने लोगों का उनके पापों से उद्धार करेगा। यह सब यशायाह की बात को पूरा करता है — उसका नाम इम्मानुएल रखा जाएगा, जिसका अर्थ है — परमेश्वर हमारे साथ।
“देखो, एक कुँवारी गर्भवती होगी और एक पुत्र जनेगी, और उसका नाम इम्मानुएल रखा जाएगा, जिसका अर्थ है - परमेश्वर हमारे साथ।”
— मत्ती 1:23
- v.1-17 यीशु मसीह की वंशावली
- v.18-21 मरियम का गर्भवती होना; यूसुफ का स्वप्न
- v.22-25 यशायाह के चिह्न की पूर्ति
यीशु — यहोशू का यूनानी रूप, जिसका अर्थ है यहोवा उद्धार करता है। यह नाम उनके कार्य की घोषणा करता है। वे अपने लोगों को रोम से नहीं, बल्कि एक गहरे शत्रु से बचाएँगे — उनके पापों से।
उनके पापों से। मनुष्य की मूल समस्या। वे मुख्य रूप से अर्थव्यवस्थाओं या साम्राज्यों को सुधारने नहीं आए, बल्कि उस बात से निपटने आए जिसे कोई भी राजनीतिक समाधान छू तक नहीं सकता था।
यशायाह 7:14 की पूर्ति। कुँवारी से जन्म कोई गौण कौतूहल की बात नहीं है; यह वह चिह्न है जिसके द्वारा परमेश्वर आदम के वंश से चले आ रहे शाप को विरासत में पाए बिना मानव इतिहास में प्रवेश करता है।
परमेश्वर हमारे साथ। तीन शब्दों में सबसे गहरी मसीही सान्त्वना। वे दूर से देखते हुए परमेश्वर नहीं हैं; वे हमारे बीच परमेश्वर हैं। मत्ती का पूरा सुसमाचार इसी प्रतिज्ञा के साथ समाप्त होगा — मैं सदैव तुम्हारे संग हूँ (28:20)।
पद 21 इस योग्य है कि वही उस उद्धारकर्ता की परिभाषा तय करे जिनके लिए आप आए हैं। बहुत से लोग यीशु को परिस्थितियाँ सुधारने वाले के रूप में खोजते हैं; वे पापों से उद्धार करने आए। परखिए कि क्या आप सही कारण से आए हैं। यदि आपके भीतर का पाप सिकुड़कर केवल पृष्ठभूमि का शोर रह गया है, तो मत्ती 1 के यीशु आपके लिए अजनबी हैं। यहाँ जिन यीशु को प्रस्तुत किया गया है, वे वही हैं जो उस बात से निपटते हैं जिससे आप नहीं निपट सकते।
नए नियम का पहला अध्याय हमें बताता है कि वे कौन हैं — दाऊद की सन्तान (राजा), अब्राहम की सन्तान (प्रतिज्ञा किया हुआ वंश), यीशु (पाप से उद्धारकर्ता), इम्मानुएल (परमेश्वर हमारे साथ)। बाइबल के शेष भाग में मसीह को दी गई हर उपाधि यहीं इकट्ठी होनी आरम्भ होती है। मत्ती का मसीह-विज्ञान पहले पद से ही परिपूर्ण है।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
दाऊद की सन्तान — वह मसीहाई वंश जिसके द्वारा राजत्व की प्रतिज्ञा दी गई थी। अब्राहम की सन्तान — वह वंश जिसके द्वारा सब जातियाँ आशीष पाने वाली थीं। वाचा की दो धाराएँ एक ही व्यक्ति में आकर मिलती हैं।
मत्ती अपने सुसमाचार का आरम्भ उत्पत्ति की एक जान-बूझकर दी गई गूँज से करते हैं — वंशावली की पुस्तक (उत्पत्ति 5:1)। एक नई शुरुआत, एक दूसरा आदम, एक नई मानवता का सिर। यह वंशावली अपने आप में धर्मविज्ञान है।