வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மாற்கு 16 — அவர் உயிரோடு எழுந்தார்; அவர் இங்கே இல்லை
வாரத்தின் முதலாம் நாள் அதிகாலையில், கல்லறையின் வாசலில் இருக்கிற கல்லை யார் புரட்டித்தள்ளுவார்கள் என்று யோசித்துக்கொண்டே, பெண்கள் கந்தவர்க்கங்களோடு கல்லறைக்கு வருகிறார்கள். கல் புரட்டித்தள்ளப்பட்டிருப்பதையும், உள்ளே வெள்ளை அங்கி அணிந்த ஒரு வாலிபனையும் காண்கிறார்கள் — சிலுவையில் அறையப்பட்ட நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேடுகிறீர்கள்; அவர் உயிரோடு எழுந்தார்; அவர் இங்கே இல்லை. அவர்கள் நடுக்கத்தோடு ஓடிப்போகிறார்கள். இயேசு முதலில் மகதலேனா மரியாளுக்கும், பின்பு வழியில் போய்க்கொண்டிருந்த இருவருக்கும், பின்பு பதினொருவருக்கும் காட்சியளித்து, அவர்களுடைய அவிசுவாசத்தைக் கடிந்துகொள்கிறார். மகா கட்டளை: நீங்கள் உலகமெங்கும்போய், எல்லோருக்கும் நற்செய்தியைப் பிரசங்கம்பண்ணுங்கள். அடையாளங்கள் பின்தொடர்கின்றன. அவர் பரலோகத்திற்கு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டு, தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் உட்காருகிறார்; அவர்கள் புறப்பட்டுப்போய் எல்லா இடங்களிலும் பிரசங்கிக்கிறார்கள்; கர்த்தர் அவர்களோடு கிரியைசெய்கிறார்.
“அவன் அவர்களைப் பார்த்து: பயப்படாமல் இருங்கள், சிலுவையில் அறையப்பட்ட நசரேயனாகிய இயேசுவைத் தேடுகிறீர்கள்; அவர் உயிரோடு எழுந்தார்; அவர் இங்கே இல்லை; இதோ, அவரை வைத்த இடம்.”
— மாற்கு 16:6
- v.1-8 வெறுமையான கல்லறை
- v.9-13 மரியாளுக்கும் இரண்டு சீடர்களுக்கும் காட்சியளித்தல்
- v.14-18 பதினொருவருக்குக் காட்சியளித்தல்; கட்டளை
- v.19-20 பரமேறுதலும் எல்லா இடங்களிலும் பிரசங்கித்தலும்
மனித வரலாற்றின் மிக முக்கியமான வாக்கியம் சில வார்த்தைகளாகச் சுருக்கப்படுகிறது — அவர் உயிரோடு எழுந்தார். கிறிஸ்தவம் நிற்பதும் விழுவதும் இங்கேதான். இது இல்லையென்றால், சிலுவை ஒரு துயர நிகழ்வு; இது இருந்தால், சிலுவையே உலகத்தின் இரட்சிப்பு.
இதோ, அவரை வைத்த இடம். அந்த வெற்றிடமே சான்று. அவர் அங்கே இருந்தார்; இப்போது இல்லை. உயிர்த்தெழுதல் சீடர்களுடைய மனதில் இருந்த ஓர் உருவகம் அல்ல; அது இடத்திலும் காலத்திலும் காலியான ஒரு கல்லறை.
மாற்குவின் வடிவில் மகா கட்டளை. போய் — இயக்கம். உலகமெங்கும் — வீச்சு. நற்செய்தியைப் பிரசங்கம்பண்ணுங்கள் — செய்தி, அபிப்பிராயம் அல்ல. எல்லோருக்கும் — சென்றடைதல்.
இந்த நான்கு சொற்களும் சபையின் ஊழியப்பணியைக் கட்டுப்படுத்துகின்றன. கிறிஸ்து யாரைப் பற்றிக்கொண்டாரோ அவன் அனுப்பப்படுகிறான். எந்த மக்களிடமிருந்தும் நற்செய்தியை மறைத்துவைப்பது இந்த வசனத்தோடு ஒத்துப்போகாது; நற்செய்தியைத் தவிர வேறு எதையும் பிரசங்கிப்பதும் அப்படியே.
தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் உட்கார்ந்தார். நிறைவேற்றப்பட்ட கிரியையும் ஆளுகின்ற அதிகாரமும் உள்ள ஆசனம் (எபிரெயர் 1:3, 10:12). கிறிஸ்து தோல்வியிலிருந்து ஓய்வெடுக்கப் பரலோகத்திற்குத் திரும்பவில்லை; வெற்றியிலிருந்து அரசாளவே திரும்பினார்.
கிறிஸ்தவன் அவருடைய பரமேறுதலுக்கும் அவருடைய திரும்பி வருதலுக்கும் இடையில் வாழ்கிறான். உட்கார்ந்திருக்கும் கிறிஸ்து தம்முடைய சபைக்கும் உலகத்திற்கும் தற்போதைய ராஜா; நின்றுகொண்டிருக்கும் கிறிஸ்து (அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:55-56) தம்முடைய இரத்தசாட்சிகளுக்காக எழுந்து நிற்கிறார்; வரப்போகும் கிறிஸ்து (மாற்கு 13:26) எல்லாவற்றையும் வெளிப்படையாகத் தம்முடையதாக்க இறங்கி வருவார்.
சபை முன்னேறிச் செல்வதோடு நற்செய்தி நூல் முடிகிறது. புறப்பட்டுப்போய் — கீழ்ப்படிதல். கர்த்தர் அவர்கள் மூலம் கிரியைசெய்து — தெய்வீகக் கூட்டுறவு. இயேசுகிறிஸ்துவின் நற்செய்தியின் ஆரம்பம் என்று தொடங்கிய புத்தகம், நற்செய்தி இன்னும் முன்னேறிச் சென்றுகொண்டிருப்பதோடு முடிகிறது.
கர்த்தர் அவர்கள் மூலம் கிரியைசெய்து. அவர்கள் மூலமாகச் செய்யப்பட்டபோதும் அந்தக் கிரியை அவருடையதே. உண்மையுள்ள ஒவ்வொரு நற்செய்திப் பணியும், கிறிஸ்து மனிதக் கைகளின் மூலமாக உண்மையான உழைப்பைச் செய்கிற இடம். யாராவது கவனிக்கிறார்களா என்று யோசித்த ஒவ்வொரு அமைதியான ஊழியருக்கும் இது ஊக்கம் — அவர் கவனிக்கிறார், அந்தக் கிரியையைச் செய்கிறவரும் அவரே.
பெண்கள் ஒரு பிரச்சனையோடு வந்தார்கள் (கல்லை நமக்காக யார் புரட்டித்தள்ளுவான்?); தாங்கள் எதிர்பாராத ஒரு மகிமைக்குள் நடந்து சென்றார்கள். பெரும்பாலும் கவலையுள்ள விசுவாசியைக் கிறிஸ்து சந்திப்பது அப்படித்தான் — பெரிய உண்மையைக் காட்டுவதன் மூலம் அவர் சிறிய கேள்விக்குப் பதில் அளிக்கிறார். உங்கள் கவலையை அவரிடம் கொண்டுவாருங்கள்; நீங்கள் சமாளிக்க வந்ததை அவர் ஏற்கனவே ஜெயித்திருக்கிறார் என்பதை நீங்கள் காணலாம்; பெரிய நற்செய்தி சிறிய பயத்தை விழுங்கிவிடும்.
மாற்கு தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நற்செய்தியின் ஆரம்பம் என்று தொடங்குகிறார்; தேவனுடைய வலதுபக்கத்தில் இருக்கும் உயிர்த்தெழுந்த தேவகுமாரனோடும், அவர் சிலுவையில் விலைகொடுத்து வாங்கிய நற்செய்தியோடு புறப்பட்டுச் செல்லும் அவருடைய ஊழியர்களோடும் முடிக்கிறார். வெறுமையான கல்லறையே அந்த இணைப்பு. மாற்கு காட்டிய அனைத்தும் — அவருடைய அதிகாரம், அவருடைய போதனை, அவருடைய அற்புதங்கள், அவருடைய சிலுவை — இந்த வசனத்தினால் நியாயப்படுத்தப்பட்டுத் தொடர்கின்றன: அவர் உயிரோடு எழுந்தார். முழு நற்செய்தி நூலும் அதன்மேல் தொங்குகிறது. ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையும் ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவ ஊழியப்பணியும் அப்படியே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
தங்களால் தீர்க்க முடியாத ஒரு பிரச்சனையோடு அவர்கள் வந்தார்கள். அந்தக் கல் அவர்களுடைய பலத்திற்கு மிஞ்சியதாக இருந்தது. ஆனாலும் அவர்கள் வந்தார்கள்.
கல் ஏற்கனவே புரட்டித்தள்ளப்பட்டிருந்தது என்று அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை. விசுவாசியின் பல கவலைகள், தேவன் ஏற்கனவே நீக்கிவிட்ட தடைகளைப் பற்றியவையே; நாம் இன்னும் கல்லறையை வந்தடையவில்லை, அவ்வளவுதான். உங்கள் பிரச்சனையோடு அவரை நோக்கி நடந்துசெல்லுங்கள்; நீங்கள் அங்கே சேரும்போது அந்தக் கவலை ஏற்கனவே தீர்க்கப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்.