ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ಮಾರ್ಕನು 16 — ಆತನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಜೀವಿತನಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ
ವಾರದ ಮೊದಲನೆಯ ದಿನ ಬಹು ಮುಂಜಾನೆ ಸ್ತ್ರೀಯರು ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ; ಕಲ್ಲನ್ನು ಯಾರು ಉರುಳಿಸುವರು ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಆಗಲೇ ಉರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಅವರು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಒಳಗೆ ಬಿಳೀ ನಿಲುವಂಗಿ ತೊಟ್ಟ ಒಬ್ಬ ಯೌವನಸ್ಥನು — ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲ್ಲವೇ. ಆತನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಜೀವಿತನಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಅವರು ನಡುಗುತ್ತಾ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾರೆ. ಯೇಸು ಮೊದಲು ಮಗ್ದಲದ ಮರಿಯಳಿಗೆ, ಅನಂತರ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಇಬ್ಬರಿಗೆ, ಅನಂತರ ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡು ಅವರ ಅಪನಂಬಿಕೆಗಾಗಿ ಅವರನ್ನು ಗದರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಮಹಾ ಆಜ್ಞೆ: ನೀವು ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಗೂ ಹೋಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಿರಿ. ಸೂಚಕಕಾರ್ಯಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತವೆ. ಆತನು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಒಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಆಸನಾರೂಢನಾಗುತ್ತಾನೆ; ಅವರು ಹೊರಟುಹೋಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾರುತ್ತಾರೆ, ಕರ್ತನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
“ಅವನು ಅವರಿಗೆ, ಭಯಪಡಬೇಡಿರಿ, ಶಿಲುಬೆಗೆ ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದ ನಜರೇತಿನ ಯೇಸುವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಲ್ಲವೇ. ಆತನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ಜೀವಿತನಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ; ಆತನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಥಳ ಇದೇ ನೋಡಿರಿ,”
— ಮಾರ್ಕನು 16:6
- v.1-8 ಬರಿದಾದ ಸಮಾಧಿ
- v.9-13 ಮರಿಯಳಿಗೂ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು
- v.14-18 ಹನ್ನೊಂದು ಮಂದಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು; ಆಜ್ಞೆ
- v.19-20 ಪರಲೋಕಾರೋಹಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಾರಿದ್ದು
ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಯವು ಕೆಲವೇ ಮಾತುಗಳಿಗೆ ಇಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ — ಜೀವಿತನಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಕ್ರೈಸ್ತಧರ್ಮವು ನಿಲ್ಲುವುದೂ ಬೀಳುವುದೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಇದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಶಿಲುಬೆಯು ಒಂದು ದುರಂತ; ಇದರೊಂದಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಯು ಲೋಕದ ರಕ್ಷಣೆ.
ಆತನನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದ ಸ್ಥಳ ಇದೇ ನೋಡಿರಿ. ಬರಿದಾದ ಸ್ಥಳವೇ ಸಾಕ್ಷ್ಯ. ಆತನು ಅಲ್ಲಿದ್ದನು; ಈಗ ಅಲ್ಲಿರಲಿಲ್ಲ. ಪುನರುತ್ಥಾನವು ಶಿಷ್ಯರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದ ಒಂದು ರೂಪಕವಲ್ಲ; ಅದು ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರಿದಾದ ಒಂದು ಸಮಾಧಿ.
ಮಾರ್ಕನ ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಮಹಾ ಆಜ್ಞೆ. ಹೋಗಿ — ಚಲನೆ. ಲೋಕದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆಗಳಿಗೂ — ವ್ಯಾಪ್ತಿ. ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಸಾರಿರಿ — ಸಂದೇಶ, ಅಭಿಪ್ರಾಯವಲ್ಲ. ಸೃಷ್ಟಿಗಳಿಗೆಲ್ಲಾ — ತಲುಪುವಿಕೆ.
ಈ ನಾಲ್ಕು ಪದಗಳು ಸಭೆಯ ಸೇವಾಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಕ್ರಿಸ್ತನು ಯಾರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೋ ಅವನು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನು. ಯಾವುದೇ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುವುದು ಈ ವಚನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸಾರುವುದೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ಆಸನಾರೂಢನಾದನು. ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯದ ಮತ್ತು ಆಳುವ ಅಧಿಕಾರದ ಆಸನ (ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 1:3, 10:12). ಕ್ರಿಸ್ತನು ಸೋಲಿನಿಂದ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಪರಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ, ಜಯದಿಂದ ಆಳುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದನು.
ಕ್ರೈಸ್ತನು ಆತನ ಪರಲೋಕಾರೋಹಣ ಮತ್ತು ಆತನ ಪುನರಾಗಮನದ ನಡುವೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಆಸೀನನಾಗಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನ ಸಭೆಯ ಮತ್ತು ಲೋಕದ ಈಗಿನ ಅರಸನು; ನಿಂತಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು (ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 7:55-56) ತನ್ನ ಹುತಾತ್ಮರಿಗಾಗಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ; ಬರಲಿರುವ ಕ್ರಿಸ್ತನು (ಮಾರ್ಕನು 13:26) ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ತನ್ನದನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಳಿದು ಬರುವನು.
ಸುವಾರ್ತೆಯು ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೊರಟುಹೋಗಿ — ವಿಧೇಯತೆ. ಕರ್ತನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ — ದೈವಿಕ ಪಾಲುಗಾರಿಕೆ. ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ಎಂದು ಆರಂಭವಾದ ಗ್ರಂಥವು, ಸುವಾರ್ತೆಯು ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ ಸಾಗುತ್ತಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕರ್ತನು ಅವರ ಸಂಗಡ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾ. ಆ ಕೆಲಸವು ಅವರ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಾಗಲೂ ಆತನದೇ ಆಗಿತ್ತು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸುವಾರ್ತಾಸೇವೆಯೂ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಮಾನವ ಕೈಗಳ ಮೂಲಕ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮೌನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತನಿಗೆ ಇದು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹ — ಆತನು ಗಮನಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾತನು ಆತನೇ.
ಸ್ತ್ರೀಯರು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದರು (ಕಲ್ಲನ್ನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಉರುಳಿಸುವವರು ಯಾರು?), ಮತ್ತು ತಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರದ ಒಂದು ಮಹಿಮೆಯೊಳಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಟ್ಟರು. ಅನೇಕವೇಳೆ ಕ್ರಿಸ್ತನು ಚಿಂತೆಗೊಳಗಾದ ನಂಬುವವನನ್ನು ಸಂಧಿಸುವುದು ಹೀಗೆಯೇ — ದೊಡ್ಡ ವಾಸ್ತವವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಚಿಕ್ಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಕೊಡುತ್ತಾನೆ. ನಿಮ್ಮ ಚಿಂತೆಯನ್ನು ಆತನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿರಿ; ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಂದದ್ದನ್ನು ಆತನು ಈಗಾಗಲೇ ಜಯಿಸಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು, ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಸುದ್ದಿಯು ಚಿಕ್ಕ ಭಯವನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಡುವುದು.
ಮಾರ್ಕನು ದೇವಕುಮಾರನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಕುರಿತಾದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವು ಎಂದು ಆರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ; ದೇವರ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುನರುತ್ಥಾನನಾದ ದೇವಕುಮಾರನೊಂದಿಗೂ, ಆತನು ಶಿಲುಬೆಯ ಮೇಲೆ ಕೊಂಡುಕೊಂಡ ಸುವಾರ್ತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಟುಹೋಗುವ ಆತನ ಸೇವಕರೊಂದಿಗೂ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬರಿದಾದ ಸಮಾಧಿಯೇ ಆ ಕೊಂಡಿ. ಮಾರ್ಕನು ತೋರಿಸಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ — ಆತನ ಅಧಿಕಾರ, ಆತನ ಬೋಧನೆ, ಆತನ ಅದ್ಭುತಗಳು, ಆತನ ಶಿಲುಬೆ — ಈ ವಚನದಿಂದ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಮುಂದುವರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ: ಜೀವಿತನಾಗಿ ಎದ್ದಿದ್ದಾನೆ. ಇಡೀ ಸುವಾರ್ತೆಯು ಅಲ್ಲಿಯೇ ತೂಗಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರೈಸ್ತ ಜೀವನವೂ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರೈಸ್ತ ಸೇವಾಕಾರ್ಯವೂ ಹಾಗೆಯೇ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ತಾವು ಬಗೆಹರಿಸಲಾಗದ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವರು ಬಂದರು. ಆ ಕಲ್ಲು ಅವರ ಶಕ್ತಿಗೆ ಮೀರಿದ್ದಾಗಿತ್ತು. ಆದರೂ ಅವರು ಬಂದರು.
ಕಲ್ಲು ಆಗಲೇ ಉರುಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ. ನಂಬುವವನ ಅನೇಕ ಚಿಂತೆಗಳು ದೇವರು ಈಗಾಗಲೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಿರುವ ಅಡ್ಡಿಗಳ ಕುರಿತಾಗಿರುತ್ತವೆ; ನಾವು ಇನ್ನೂ ಸಮಾಧಿಯ ಬಳಿಗೆ ತಲುಪಿಲ್ಲ ಅಷ್ಟೇ. ಆ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೇ ಆತನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯಿರಿ; ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುವಾಗ ಆ ಚಿಂತೆಯು ಈಗಾಗಲೇ ಬಗೆಹರಿದಿರುವುದನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.