मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
Mark 16 — वह जी उठा है; वह यहाँ नहीं
सब्त बीतने पर स्त्रियाँ सुगन्ध-द्रव्य लेकर कब्र पर आती हैं — इस चिन्ता में कि पत्थर कौन लुढ़काएगा; देखती हैं कि बहुत बड़ा पत्थर पहले ही लुढ़का है। श्वेत वस्त्र पहने एक जवान: मत घबराओ; क्रूस पर चढ़ाए गए नासरी यीशु को ढूँढ़ती हो — वह जी उठा है, यहाँ नहीं; वह स्थान देखो जहाँ उसे रखा था। जाकर उसके शिष्यों और पतरस से कहो कि वह तुमसे पहले गलील जाता है; वहाँ उसे देखोगे। मरियम मगदलीनी को पहले दिखाई दिया; मार्ग में दो को; फिर भोजन पर बैठे ग्यारह को दिखकर उनके अविश्वास पर डाँटा। आज्ञा: सारे जगत में जाकर सारी सृष्टि को सुसमाचार प्रचार करो। प्रभु बातें कर चुकने के बाद स्वर्ग पर उठा लिया गया और परमेश्वर के दाहिने बैठा; वे निकलकर हर जगह प्रचार करते रहे — प्रभु साथ काम करता और चिह्नों से वचन को दृढ़ करता रहा।
“मत घबराओ; तुम क्रूस पर चढ़ाए हुए नासरी यीशु को ढूँढ़ती हो; वह जी उठा है, यहाँ नहीं; देखो, यही वह स्थान है जहाँ उन्होंने उसे रखा था।”
— Mark 16:6
- v.1-8 खाली कब्र — वह जी उठा
- v.9-14 दर्शन; अविश्वास की डाँट
- v.15-18 महान आज्ञा
- v.19-20 स्वर्गारोहण; साथ काम करनेवाला प्रभु
क्रूस पर चढ़ाया गया... जी उठा है — दोनों एक ही घोषणा में: क्रूस छिपाए बिना, पुनरुत्थान घटाए बिना। खाली कब्र में जाँच का निमन्त्रण भी है: वह स्थान देखो — विश्वास परीक्षण से नहीं डरता।
वह यहाँ नहीं — इतिहास में बोले गए सबसे शुभ समाचारों में एक। हर कब्र के पास मसीही आशा इन्हीं तीन शब्दों पर टिकती है।
सारे जगत... सारी सृष्टि — पुनरुत्थान के शुभ समाचार की कोई सीमा नहीं: हर भाषा, हर तट, हर पीढ़ी। महान आज्ञा सुझाव नहीं — जी उठे प्रभु का भेजने का आदेश।
जिन्हें भेजा गया वे क्षण भर पहले अविश्वास पर डाँटे गए थे (14) — लड़खड़ाए शिष्य ही जगत के साक्षी बनकर भेजे गए। योग्यता नहीं, जी उठे की आज्ञा ही भेजे जाने का आधार है।
परमेश्वर के दाहिने बैठा — मरकुस का सेवक-सुसमाचार सिंहासन पर समाप्त होता है: सेवा करनेवाला अब राज करता है; भजन 110:1 लागू हुआ। क्रूस से सिंहासन तक — यही सुसमाचार की रेखा।
बैठना काम के समाप्त होने का चिह्न (इब्रानियों 10:12); पर पद 20 दिखाता है — बैठनेवाले ने काम करना नहीं छोड़ा: सेवकों के साथ काम करता रहा। मिशन अकेली यात्रा नहीं — दाहिने बैठनेवाला मैदान में भी है।
प्रभु साथ काम करता रहा — भेजकर छोड़ नहीं दिया; जहाँ-जहाँ प्रचार गया वहाँ सहभागी रहा। मरकुस का अन्तिम चित्र गति में ही है: वे निकलकर हर जगह प्रचार करते रहे।
दौड़ते सेवक का सुसमाचार दौड़ती कलीसिया पर समाप्त होता है — वह वचन अभी अन्तिम पृष्ठ तक नहीं पहुँचा; प्रचार जारी है। आप भी इसी कथा का भाग हैं।
पद 7 के दो शब्द थाम लीजिए: और पतरस से — तीन बार मुकरने के बाद भी नाम लेकर बुलानेवाली कृपा आपके पतन पर भी लागू है। फिर स्त्रियों का नमूना: हल न जानकर भी निकल पड़िए — पत्थर लुढ़कानेवाला राह में पहले ही काम कर चुका होता है। अपने गलील को जाइए: वह आपसे पहले वहाँ है।
सेवक का सुसमाचार पूरा चक्र घूम गया: सेवा करने आया (10:45) प्राण देकर, जी उठकर, दाहिने बैठकर — और अब भी सेवा करता है: अपने साक्षियों के साथ काम करते हुए। क्रूस पर चढ़ाया गया नासरी ही जी उठा प्रभु है; उसका पहले जाकर प्रतीक्षा करना — गलील में हो या महिमा में — शिष्यों की नित्य आशा है।
हमारे लिए पत्थर कौन लुढ़काएगा? — प्रेम चल पड़ा, हल जाने बिना: समस्या मार्ग में है यह जानकर भी सुगन्ध लेकर निकलीं। आज्ञाकारिता आरम्भ से पहले सब उत्तर नहीं माँगती।
आकर देखा तो पत्थर पहले से लुढ़का था — रास्ते में ढोई चिन्ता व्यर्थ हुई। हमारे कल के पत्थरों में कितने ही, पहुँचने से पहले परमेश्वर लुढ़का चुका होता है।