मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
मार्क 16 — तो उठला आहे; येथे नाही
आठवड्याच्या पहिल्या दिवशी अगदी पहाटे स्त्रिया सुगंधी द्रव्ये घेऊन कबरेकडे येतात आणि धोंड कोण बाजूला लोटील याचा विचार करतात. त्यांना ती लोटलेली आढळते, आणि आत पांढरा झगा घातलेला एक तरुण पुरुष — तुम्ही नासरेथकर येशू जो वधस्तंभावर खिळला होता त्याचा शोध करीत आहात. पण तो उठला आहे. येथे नाही. त्या थरथरत पळून जातात. येशू प्रथम मग्दालीया नगराच्या मरीयेला, मग वाटेवरील दोघांना, मग अकरा शिष्यांना दर्शन देतात आणि त्यांच्या अविश्वासाबद्दल त्यांना समज देतात. महान आज्ञा: सर्व जगात जा आणि सर्व सृष्टीला सुवार्तेची घोषणा करा. चिन्हे मागोमाग होतात. ते स्वर्गात घेतले जातात आणि देवाच्या उजवीकडे बसतात; शिष्य बाहेर जाऊन सर्वत्र घोषणा करतात, आणि प्रभू त्यांच्याबरोबर कार्य करतात.
“तो त्यांना म्हणाला, भयभीत होऊ नका, तुम्ही नासरेथकर येशू जो वधस्तंभावर खिळला होता त्याचा शोध करीत आहात. पण तो उठला आहे. येथे नाही. त्यांनी त्यास ठेवले होते ती जागा पाहा.”
— मार्क 16:6
- v.1-8 रिकामी कबर
- v.9-13 मरीयेला आणि दोन शिष्यांना दर्शन
- v.14-18 अकरा शिष्यांना दर्शन; आज्ञा
- v.19-20 स्वर्गारोहण आणि सर्वत्र घोषणा
मानवी इतिहासातील सर्वात महत्त्वाचे वाक्य अगदी थोड्या शब्दांत — तो उठला आहे. ख्रिस्ती विश्वास येथेच उभा राहतो किंवा कोसळतो. याशिवाय वधस्तंभ एक शोकांतिका आहे; याच्यासह वधस्तंभ जगाचे तारण आहे.
जागा पाहा. ती रिकामी जागा हा पुरावा आहे. ते तेथे होते; आता ते तेथे नव्हते. पुनरुत्थान हे शिष्यांच्या मनातील रूपक नाही; ती स्थळ-काळात रिकामी झालेली कबर आहे.
मार्कच्या स्वरूपातील महान आज्ञा. जा — हालचाल. सर्व जगात — व्याप्ती. सुवार्तेची घोषणा करा — संदेश, मत नव्हे. सर्व सृष्टीला — पोहोच.
हे चार शब्द मंडळीच्या कार्याला बांधून ठेवतात. ख्रिस्तांनी ज्याला धरले आहे, त्याला पाठवले जाते. कोणत्याही लोकांपासून सुवार्ता रोखून ठेवणे या वचनाशी विसंगत आहे; तसेच सुवार्तेखेरीज दुसरे काहीही घोषित करणेही.
देवाच्या उजव्या बाजूस जाऊन बसला. पूर्ण झालेल्या कार्याचे आणि राज्य करणाऱ्या अधिकाराचे आसन (इब्री लोकांस पत्र 1:3, 10:12). ख्रिस्त पराभवानंतर विश्रांती घेण्यासाठी स्वर्गात परत गेले नाहीत, तर विजयातून राज्य करण्यासाठी गेले.
ख्रिस्ती व्यक्ती त्यांच्या स्वर्गारोहण आणि पुनरागमन यांच्या मधल्या काळात जगते. बसलेले ख्रिस्त हे त्यांच्या मंडळीचे आणि जगाचे सध्याचे राजा आहेत; उभे असलेले ख्रिस्त (प्रेषितांची कृत्ये 7:55-56) आपल्या हुतात्म्यांसाठी उठतात; येणारे ख्रिस्त (मार्क 13:26) सर्व गोष्टी उघडपणे आपल्या करण्यासाठी उतरतील.
शुभवर्तमानाचा शेवट मंडळी वाटचाल करत असताना होतो. शिष्य बाहेर गेले — आज्ञापालन. प्रभूने त्यांच्याबरोबर कार्य केले — दैवी भागीदारी. येशू ख्रिस्ताच्या शुभवर्तमानाची सुरूवात अशी सुरुवात झालेले पुस्तक सुवार्ता अजूनही पुढे जात असतानाच संपते.
प्रभूने त्यांच्याबरोबर कार्य केले. ते कार्य त्यांच्याद्वारे केले जात असतानाही ते प्रभूंचेच होते. सुवार्तेची प्रत्येक विश्वासू सेवा अशी जागा आहे जेथे ख्रिस्त मानवी हातांद्वारे प्रत्यक्ष परिश्रम करत असतात. कोणाचे लक्ष आहे का असा विचार करणाऱ्या प्रत्येक शांत सेवकासाठी हे प्रोत्साहन आहे — त्यांचे लक्ष आहे, आणि कार्य करणारे तेच आहेत.
स्त्रिया एक अडचण घेऊन आल्या (आपणासाठी धोंड कोण बाजूला लोटील?) आणि त्यांनी कल्पनाही केली नव्हती अशा गौरवात त्या चालत गेल्या. चिंताग्रस्त विश्वासणाऱ्याला ख्रिस्त अनेकदा असेच भेटतात — मोठे वास्तव दाखवून ते लहान प्रश्नाचे उत्तर देतात. तुमची चिंता त्यांच्याकडे आणा; तुम्ही जे सांभाळायला आलात त्यावर त्यांनी आधीच विजय मिळवला आहे असे तुम्हाला आढळेल, आणि मोठी बातमी लहान भीतीला गिळून टाकेल.
मार्कची सुरुवात देवाचा पुत्र येशू ख्रिस्त याच्या शुभवर्तमानाची ही सुरूवात अशी होते; शेवट देवाच्या उजवीकडे असलेले पुनरुत्थित देवाचे पुत्र आणि त्यांनी वधस्तंभावर विकत घेतलेली सुवार्ता घेऊन बाहेर जाणारे त्यांचे सेवक यांनी होतो. रिकामी कबर हा दुवा आहे. मार्कने जे काही दाखवले आहे — त्यांचा अधिकार, त्यांचे शिक्षण, त्यांचे चमत्कार, त्यांचा वधस्तंभ — ते सर्व या वचनाने सिद्ध होते आणि पुढे चालू राहते: तो उठला आहे. संपूर्ण शुभवर्तमान त्यावर टांगलेले आहे. तसेच प्रत्येक ख्रिस्ती जीवन आणि प्रत्येक ख्रिस्ती सेवाकार्यही.
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
त्या अशी एक अडचण घेऊन आल्या जी त्यांना सोडवता येत नव्हती. ती धोंड त्यांच्या ताकदीबाहेरची होती. तरीही त्या आल्या.
धोंड आधीच लोटलेली आहे हे त्यांना माहीत नव्हते. विश्वासणाऱ्याच्या अनेक चिंता अशा अडथळ्यांविषयी असतात जे देवाने आधीच दूर केले आहेत; आपण फक्त अजून कबरेपर्यंत पोहोचलेलो नसतो. ती अडचण घेऊन त्यांच्याकडे चालत जा; तेथे पोहोचल्यावर ती चिंता आधीच मिटलेली तुम्हाला आढळेल.