খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
মার্ক 16 — তিনি উঠেছেন; তিনি এখানে নেই
সপ্তাহের প্রথম দিন খুব ভোরে মহিলারা সুগন্ধি দ্রব্য নিয়ে কবরে আসেন, ভাবতে ভাবতে যে পাথরটি কে সরিয়ে দেবে। তাঁরা দেখেন সেটি সরানো হয়ে গেছে, ভিতরে শুভ্র পোশাকে এক যুবক — তোমরা ক্রুশে হত নাসরতীয় যীশুর খোঁজ করছ: তিনি উঠেছেন; তিনি এখানে নেই। তাঁরা কাঁপতে কাঁপতে পালিয়ে যান। যীশু প্রথমে মগ্দলীনী মরিয়মকে, তারপর পথে দুইজনকে, তারপর সেই এগারোজনকে দেখা দেন এবং তাঁদের অবিশ্বাসের জন্য তিরস্কার করেন। মহান আদেশ: তোমরা সমস্ত জগতে যাও, সমস্ত সৃষ্টির কাছে সুসমাচার প্রচার কর। চিহ্নকার্য অনুসরণ করে। তিনি স্বর্গে গৃহীত হন এবং ঈশ্বরের ডান পাশে বসেন; তাঁরা বেরিয়ে গিয়ে সর্বত্র প্রচার করেন, প্রভু তাঁদের সঙ্গে কাজ করেন।
“তিনি তাদেরকে বললেন, অবাক হওয়ার কিছু নেই, তোমরা যে ক্রুশে হত নাসরতীয় যীশুর খোঁজ করছ। তিনি এখানে নেই; দেখ এই জায়গায় তাঁকে রেখেছিল।”
— মার্ক 16:6
- v.1-8 শূন্য কবর
- v.9-13 মরিয়ম ও দুই শিষ্যের কাছে আবির্ভাব
- v.14-18 এগারোজনের কাছে আবির্ভাব; মহান আদেশ
- v.19-20 স্বর্গারোহণ ও সর্বত্র প্রচার
মানব-ইতিহাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বাক্যটি সংক্ষেপিত হয়েছে মাত্র চারটি শব্দে — তিনি উঠেছেন। খ্রিস্টধর্ম এখানেই দাঁড়ায় বা পড়ে যায়। এটি ছাড়া ক্রুশ এক বিয়োগান্ত ঘটনা; এটির সঙ্গে ক্রুশ জগতের পরিত্রাণ।
এই জায়গাটি দেখ। শূন্য স্থানটিই প্রমাণ। তিনি সেখানে ছিলেন; এখন আর নেই। পুনরুত্থান শিষ্যদের মনে কোনো রূপক নয়; এটি স্থান ও কালের মধ্যে এক পরিত্যক্ত কবর।
মার্কের রূপে মহান আদেশ। যাও — গতি। সমস্ত জগতে — পরিধি। সুসমাচার প্রচার কর — বার্তা, মতামত নয়। সমস্ত সৃষ্টির কাছে — নাগাল।
এই চারটি কথা মণ্ডলীর মিশনকে বেঁধে দেয়। খ্রিস্ট যাকে আঁকড়ে ধরেছেন, সে-ই প্রেরিত। কোনো জাতির কাছ থেকে সুসমাচার আটকে রাখা এই পদের সঙ্গে খাপ খায় না; সুসমাচার ছাড়া অন্য কিছু প্রচার করাও তেমনই।
ঈশ্বরের ডান পাশে বসলেন। সমাপ্ত কাজ ও শাসন-কর্তৃত্বের আসন (ইব্রীয় 1:3, 10:12)। খ্রিস্ট পরাজয় থেকে বিশ্রাম নিতে স্বর্গে ফেরেননি, বরং বিজয় থেকে রাজত্ব করতে ফিরেছেন।
খ্রিস্টিয়ান বাস করে তাঁর স্বর্গারোহণ ও তাঁর পুনরাগমনের মাঝখানে। উপবিষ্ট খ্রিস্ট তাঁর মণ্ডলী ও জগতের বর্তমান রাজা; দণ্ডায়মান খ্রিস্ট (প্রেরিতদের কার্য্য 7:55-56) তাঁর সাক্ষ্যমরদের জন্য উঠে দাঁড়ান; আগমনকারী খ্রিস্ট (মার্ক 13:26) নেমে আসবেন, সব কিছুকে প্রকাশ্যে নিজের করে নিতে।
সুসমাচারটি শেষ হয় চলমান মণ্ডলী দিয়ে। তাঁরা বেরিয়ে গেলেন — আজ্ঞাপালন। প্রভু তাঁদের সঙ্গে কাজ করছিলেন — ঐশ্বরিক অংশীদারিত্ব। যে বই যীশু খ্রিস্টের সুসমাচারের শুরু দিয়ে আরম্ভ হয়েছিল, তা শেষ হয় সুসমাচারের এখনও এগিয়ে চলা দিয়ে।
প্রভু তাঁদের সঙ্গে কাজ করছিলেন। কাজটি তাঁরই ছিল, এমনকি যখন তা তাঁদের মাধ্যমে করা হচ্ছিল তখনও। প্রতিটি বিশ্বস্ত সুসমাচার-পরিচর্যা এমন এক স্থান, যেখানে খ্রিস্ট মানুষের হাত দিয়ে আসল শ্রমটি করছেন। এই উৎসাহ প্রত্যেক নীরব কর্মীর জন্য, যে ভেবেছে কেউ কি লক্ষ্য করে — তিনি লক্ষ্য করেন, আর তিনিই কাজটি করছেন।
মহিলারা এক সমস্যা নিয়ে এসেছিলেন (কে আমাদের পাথরটি সরিয়ে দেবে?) এবং এমন এক মহিমার মধ্যে হেঁটে গেলেন, যা তাঁরা কল্পনাও করেননি। উদ্বিগ্ন বিশ্বাসীর সঙ্গে খ্রিস্ট প্রায়ই এভাবেই দেখা করেন — ছোট প্রশ্নের উত্তর তিনি দেন বড় বাস্তবতা দেখিয়ে। আপনার দুশ্চিন্তা তাঁর কাছে আনুন; হয়তো দেখবেন, যা সামলাতে এসেছিলেন তা তিনি আগেই জয় করে ফেলেছেন, আর বড় সুসংবাদটি ছোট ভয়টিকে গ্রাস করে নেবে।
মার্ক শুরু করেন ঈশ্বরের পুত্র যীশু খ্রিস্টের সুসমাচারের শুরু দিয়ে; শেষ করেন ঈশ্বরের ডান পাশে পুনরুত্থিত ঈশ্বরের পুত্রকে দিয়ে, আর তাঁর দাসদের দিয়ে, যাঁরা ক্রুশে তাঁর কেনা সুসমাচার নিয়ে এগিয়ে চলেছেন। শূন্য কবরই সংযোগসূত্র। মার্ক যা কিছু দেখিয়েছেন — তাঁর কর্তৃত্ব, তাঁর শিক্ষা, তাঁর আশ্চর্য কাজ, তাঁর ক্রুশ — সবই এই পদে ন্যায়সিদ্ধ ও অব্যাহত হয়: তিনি উঠেছেন। সম্পূর্ণ সুসমাচার এখানে ঝুলে আছে। তেমনই প্রতিটি খ্রিস্টিয়ান জীবন ও প্রতিটি খ্রিস্টিয়ান মিশন।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
তাঁরা এমন এক সমস্যা নিয়ে এসেছিলেন, যার সমাধান তাঁদের হাতে ছিল না। পাথরটি তাঁদের শক্তির বাইরে। তবু তাঁরা এলেন।
তাঁরা জানতেন না যে পাথরটি আগেই সরানো হয়ে গেছে। বিশ্বাসীর অনেক উদ্বেগই এমন সব বাধা নিয়ে, যা ঈশ্বর আগেই দূর করে দিয়েছেন; আমরা কেবল এখনও কবর পর্যন্ত পৌঁছাইনি। সমস্যাটি নিয়েই তাঁর দিকে এগিয়ে যান; সেখানে পৌঁছে হয়তো দেখবেন, দুশ্চিন্তাটির মীমাংসা আগেই হয়ে গেছে।