வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
மாற்கு 1 — இயேசுகிறிஸ்துவின் நற்செய்தியின் ஆரம்பம்
மாற்கு ஒரு வம்சவரலாற்றுடனோ பிறப்பு விவரத்துடனோ அல்ல, திடீரென்ற ஓர் அறிவிப்புடன் தொடங்குகிறார் — தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் நற்செய்தி ஆரம்பமாகிவிட்டது. யோவான்ஸ்நானகன் தோன்றி, மனந்திரும்புதலைப் பிரசங்கித்து, யோர்தானில் ஞானஸ்நானம் கொடுக்கிறார். இயேசு ஞானஸ்நானம் பெறுகிறார்; ஆவியானவர் இறங்குகிறார்; பிதா பேசுகிறார். அவர் வனாந்திரத்திற்குத் துரத்தப்பட்டு, நாற்பது நாட்கள் சோதிக்கப்படுகிறார். திரும்பி வந்து, சீமோன், அந்திரேயா, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரை அழைக்கிறார். கப்பர்நகூமில் ஒரே ஓய்வுநாளில் அவர் அதிகாரத்துடன் போதிக்கிறார், ஒரு பிசாசைத் துரத்துகிறார், பேதுருவின் மாமியாரைச் சுகமாக்குகிறார், சூரியன் மறையும் வேளையில் ஊர் நிறைந்த மக்களைச் சுகமாக்குகிறார். விடியும் முன்பே அவர் தனிமையில் ஜெபத்தில் இருக்கிறார்.
“காலம் நிறைவேறியது, தேவனுடைய ராஜ்யம் அருகில் இருக்கிறது; மனந்திரும்பி, நற்செய்தியை விசுவாசியுங்கள் என்றார்.”
— மாற்கு 1:15
- v.1-8 யோவான்ஸ்நானகன் வழியை ஆயத்தப்படுத்துகிறார்
- v.9-13 ஞானஸ்நானமும் வனாந்திரச் சோதனையும்
- v.14-20 கலிலேயா ஊழியம் தொடங்குகிறது; முதல் சீடர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள்
- v.21-39 கப்பர்நகூமில் ஓர் ஓய்வுநாள்; விடியும் முன் ஜெபம்
- v.40-45 குஷ்டரோகி சுத்தமாக்கப்படுகிறான்
ஞானஸ்நானத்தின்போது பிதாவின் சத்தம். திரித்துவம் முழுவதும் அங்கே இருக்கிறது — பிதா பேசுகிறார், குமாரன் தண்ணீரிலிருந்து எழும்புகிறார், ஆவியானவர் இறங்குகிறார். எந்த மனிதப் பாராட்டும் கொடுக்க முடியாத பரலோக அங்கீகாரத்துடன் கிறிஸ்துவின் பொது ஊழியம் தொடங்குகிறது.
எந்த அற்புதமும் செய்யப்படுவதற்கு முன்பே உம்மிடம் பிரியமாக இருக்கிறேன். பிதாவின் பிரியம் குமாரனிலேயே இருக்கிறது; அது இன்னும் அவருடைய செயல்களின்மேல் அல்ல. அதுபோலவே, கிறிஸ்துவுக்குள், விசுவாசி எதையும் உண்டாக்கும் முன்பே பிதா அவனில் பிரியமாக இருக்கிறார்.
காலம் நிறைவேறியது. இஸ்ரவேலின் நீண்ட காத்திருப்பு முடிவடைகிறது. நூற்றாண்டுகளின் தீர்க்கதரிசனங்கள் இப்போது பிரசங்கித்துக்கொண்டிருக்கும் அந்த நபரில் ஒன்றுசேருகின்றன.
இரண்டு பதில்கள் கட்டளையிடப்படுகின்றன — மனந்திரும்புங்கள் (பாவத்தைவிட்டுத் திரும்புதல்) மற்றும் விசுவாசியுங்கள் (நற்செய்தியை நம்புதல்). இவை விருப்பத் தேர்வுகள் அல்ல; உள்ளே புகுந்துவரும் ராஜ்யத்திற்குப் பொருத்தமான ஒரே எதிர்வினை இதுவே. நற்செய்தி ஒரு திரும்புதலைக் கோருகிறது.
என் பின்னே வாருங்கள். சீடத்துவம் திறமையிலிருந்து அல்ல, பின்பற்றுதலிலிருந்து தொடங்குகிறது. அவர்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று அவர்களிடம் கேட்கப்படவில்லை; பின்பற்றும்படி அவர்கள் அழைக்கப்படுகிறார்கள்.
உங்களை ... ஆக்குவேன். கிறிஸ்துவே உருவாக்குகிறவர். அந்த மனிதர்கள் அழைப்பை உண்டாக்குவதில்லை; அவரே உண்டாக்குகிறார். தேவனுடைய ஒவ்வொரு கனிதரும் ஊழியக்காரனும் அவருடைய பொறுமையான உருவாக்குதலின் நிறைவுபெற்ற படைப்பே.
முந்தைய நாள், தேவை நிறைந்த ஒரு முழு ஊரோடு சூரியன் மறையும் வேளையில் முடிந்திருந்தது; வரவிருக்கும் நாளும் அப்படியே இருக்கும். இடையில், இயேசு தேவனுக்கு முன்பாகத் தனிமையைத் தேடுகிறார். அவருடைய வேலைப்பளு எவ்வளவு அதிகமானதோ, அவ்வளவு சீக்கிரமாக அவர் எழுந்தார்.
ஊழியத்திற்கான ஒரு மாதிரி — தனிப்பட்ட ஜெபத்திலிருந்து பொது வேலை பாய்ந்து வருகிறது. தேவனுடைய குமாரன் மனித இருப்புகளைக்கொண்டு அல்ல, அந்தரங்க இடத்திலிருந்தே வழிநடத்தினார். இந்த ஒழுங்கு இல்லாமல் மற்றவர்களுக்கு ஊழியம் செய்கிறவன், விரைவில் வெறுமையிலிருந்து அவர்களுக்கு ஊழியம் செய்வான்.
35ஆம் வசனத்தை ஓர் அமைதியான கடிந்துகொள்ளுதலாகவும் அழைப்பாகவும் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். பிதாவுடன் தனிமையில் இருக்க இயேசு அதிகாலையில், இருட்டோடு எழுந்தார்; அந்தத் தனிமையிலிருந்தே அந்நாளின் வேலை பாய்ந்தது. தேவனுடைய குமாரனுக்கே அந்தரங்க இடம் தேவைப்பட்டதென்றால், உங்களுக்கு அது குறைவாக அல்ல, இன்னும் அதிகமாகத் தேவை. இன்று உங்கள்மேல் என்ன கோரிக்கைகள் இருந்தாலும், அவை தொடங்கும் முன்பே தேவனோடு அமைதியாக இருக்க ஒரு நேர இடைவெளியைக் கண்டுபிடியுங்கள் — இல்லையென்றால், அவருடைய பிதா இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும் பரவாயில்லை என்பதுபோல, வெறுமையாகிச் சோர்ந்து நாளை முடிப்பீர்கள்.
இந்த அதிகாரம் அவருடைய பெயரைச் சொல்லித் தொடங்குகிறது — தேவனுடைய குமாரனாகிய இயேசுகிறிஸ்து — ஏன் என்பதை அதிகாரம் முழுவதும் காட்டுகிறது. அவர் தீர்க்கதரிசனத்தால் அறிவிக்கப்படுகிறார், பிதாவால் சொந்தமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறார், ஆவியானவரால் அபிஷேகம்பண்ணப்படுகிறார், சோதனையின்மேல் வெற்றிபெறுகிறார், போதனையில் அதிகாரமுள்ளவராக இருக்கிறார், பிசாசுகளின்மேலும் நோயின்மேலும் இறையாண்மையுள்ளவராக இருக்கிறார், ஜெபத்தில் அசைக்க முடியாதபடி நங்கூரமிடப்பட்டிருக்கிறார். அவர் இயங்கிக்கொண்டிருப்பதை நீங்கள் காணவேண்டும் — அவரைப் பின்பற்றவேண்டும் — என்று மாற்கு விரும்புகிறார்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ஆரம்பம். மாற்கு இயேசுவின் குழந்தைப்பருவ விவரம் எதையும் தரவில்லை; நற்செய்தி புதிய, அவசரமான ஒன்றாக அறிவிக்கப்படுகிறது. தொடர்ந்து வரும் கதை தூரத்தில் நின்று பார்க்கும் வரலாறு அல்ல; ஒவ்வொரு வாசகரிடமும் மீண்டும் மீண்டும் ஆரம்பமாகிக்கொண்டே இருக்கும் ஓர் ஆரம்பம்.
ஒரே வசனத்தில் இரண்டு பட்டப்பெயர்கள் — இயேசுகிறிஸ்து (மனிதப் பெயரும் மேசியா என்ற பட்டமும்) மற்றும் தேவனுடைய குமாரன். மாற்குவின் முழு சுவிசேஷமும் இந்த அறிக்கையை நிரூபிப்பதற்காகவே இருக்கிறது; சிலுவையருகே ஒரு நூற்றுக்கு அதிபதி இதையே சொல்லுவான் (15:39).