வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ஏசாயா 40 — என் மக்களை ஆற்றுங்கள், தேற்றுங்கள்
39 அதிகாரங்கள் எச்சரிக்கைக்குப் பின்பு ஏசாயா ஆறுதலின் பக்கம் திரும்புகிறான். பள்ளத்தாக்குகள் உயர்த்தப்படுகின்றன, மலைகள் தாழ்த்தப்படுகின்றன, யெகோவாவின் மகிமை வெளிப்படுகிறது — அவருக்குக் காத்திருக்கும் மக்கள் புதுப்பெலன் அடைகிறார்கள். சுவிசேஷங்கள் இந்த அதிகாரத்தில் யோவான் ஸ்நானகனையும், புதிய ஏற்பாட்டின் மாபெரும் செய்தியையும் கேட்கின்றன.
“யெகோவாவுக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ புதுப்பெலன் அடைந்து, கழுகுகளைப்போலச் இறக்கைகளை அடித்து எழும்புவார்கள்; அவர்கள் ஓடினாலும் இளைப்படையமாட்டார்கள், நடந்தாலும் சோர்வடையமாட்டார்கள்.”
— ஏசாயா 40:31
- v.1-2 எருசலேமுக்குச் சொல்லப்பட்ட இரட்டிப்பான ஆறுதல்
- v.3-5 வனாந்தரத்தில் ஒரு சத்தம் — வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்
- v.6-8 மாம்சமெல்லாம் புல்; வசனமோ நிலைத்திருக்கும்
- v.9-11 உங்கள் தேவனைப் பாருங்கள் — மேய்ப்பர்
- v.12-26 தேவனுடைய ஒப்பற்ற மகத்துவம்
- v.27-31 காத்திருக்கிறவர்கள் புதுப்பெலன் அடைவார்கள்
நான்கு சுவிசேஷங்களும் இதை யோவான் ஸ்நானகனைக் குறித்து மேற்கோள் காட்டுகின்றன (மத்தேயு 3:3, மாற்கு 1:3, லூக்கா 3:4, யோவான் 1:23). ஏசாயா, நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பே, அந்த முன்னோடியை விவரித்தான் (வழக்கமான கணிப்பின்படி ஏறக்குறைய கி.மு. 700; 40–66 அதிகாரங்களை சிறையிருப்பின் காலத்துக்கோ அதற்குப் பிந்திய காலத்துக்கோ உரியவை என்று அநேக அறிஞர்கள் கருதுகிறார்கள்).
வழியை ஆயத்தப்படுத்துவதுதான் ஒவ்வொரு எழுப்புதல் இயக்கமும் செய்வது — பின்னால் வருகிற ராஜாவுக்குப் பாதையைத் தெளிவாக்குவது. முன்னோடி தன்னை மகிமைப்படுத்துவதில்லை; அவன் தனக்கு அப்பால் இருப்பவரைச் சுட்டிக்காட்டுகிறான்.
ஒவ்வொரு சாம்ராஜ்யமும், ஒவ்வொரு நாகரிகப் போக்கும், ஒவ்வொரு தத்துவமும் மங்கிப்போகிறது. தேவன் பேசினது மட்டுமே நிலைத்திருக்கிறது. வேதாகமம் ஒவ்வொரு துன்புறுத்தலையும் கடந்து நிலைத்திருக்கிறது; தான் மறைந்துபோகும் என்று பெருமைபேசும் ஒவ்வொரு கலாச்சார மாற்றத்தையும் கடந்து அது நிலைத்திருக்கும்.
நமக்குப் பிரசங்கிக்கப்பட்ட சுவிசேஷம் நிலைத்திருக்கும் இந்த வசனமே என்று உறுதிப்படுத்த 1 பேதுரு 1:24-25 இல் இது மேற்கோள் காட்டப்படுகிறது.
வானங்களை ஜாணளவாய்க் கணக்கிடுகிற தேவன் (வசனம் 12) ஆட்டுக்குட்டிகளைத் தமது புயத்தினால் சேர்த்துச் சுமக்கிறார். ஒரே நபரில் வல்லமையும் கனிவும். அவரைச் சரியாக அறிய இரண்டும் அவசியம்.
இயேசு இதைப் பரிபூரணமாக நிறைவேற்றினார்: “நானே நல்ல மேய்ப்பன்” (யோவான் 10:11). ஏசாயா 40:11 யோவான் 10:11 ஐ ஒரு கலிலேயத் தச்சனுடைய மகனில் சந்தித்தது.
செயல்பாட்டின் இறங்குவரிசை: மேலே எழும்புதல், ஓடுதல், நடத்தல். கடினமானது கடைசியில் வருகிறது. ஒரு பெரிய தருணத்தில் உயரப் பறப்பது, வருடக்கணக்காகச் சோர்வடையாமல் உறுதியாக நடப்பதைவிட எளிது. காத்திருத்தல் இந்த மூன்றுக்கும் பெலன் தருகிறது.
காத்திருத்தல் என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்ட எபிரெயச் சொல் (காவா) என்பதன் பொருள் ஒருவருக்காகக் காத்திருத்தல் அல்லது ஒருவர்மேல் நம்பிக்கை வைத்தல்; இது முறுக்குதல் அல்லது ஒன்றாகப் பிணைத்தல் என்று பொருள்படும் ஒரு வேர்ச்சொல்லோடு அடிக்கடி இணைக்கப்படுகிறது — ஒரு கயிற்றின் இழைகளைப்போல. தேவனுக்குக் காத்திருத்தல் செயலற்ற நிலை அல்ல. அது ஒருவனுடைய ஆத்துமாவை அவருடைய இருப்போடும் அவருடைய காலத்தோடும் இறுகப் பிணைத்துக்கொள்வது.
இன்று உங்களுக்குக் குறைவாயிருக்கும் பெலன் காத்திருக்கிறவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படுகிறது. இன்னும் கடினமாக ஓடியாடி உழைக்கிறவர்களுக்கு அல்ல, தங்கள் நாளை இன்னும் சிறப்பாகத் திட்டமிடுகிறவர்களுக்கு அல்ல — தங்கள் சொந்தப் போராட்டத்திலிருந்து கண்களை உயர்த்தி, தங்கள் ஆத்துமாவைத் தேவனுடைய பெலனோடு பிணைத்துக்கொள்கிறவர்களுக்கே. காத்திருங்கள். பின்பு நடங்கள்.
ஏசாயா 40 கிறிஸ்துவை அறிவிக்கும் முன்னோடியோடு தொடங்கி, தம்மை நம்புகிறவர்களுக்கு அவர் தரும் பெலனோடு முடிகிறது. வனாந்தரத்தில் கூப்பிட்ட சத்தம் யோவானுடையது; அவன் அறிவித்த ஆண்டவர் இயேசு; அதிகாரத்தின் முடிவில் வாக்களிக்கப்பட்ட பெலன் கிறிஸ்து ஊற்றின அதே ஆவியானவரே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
அழுத்தத்துக்காகக் கட்டளை இரட்டிக்கப்பட்டிருக்கிறது. தேவன் ஆறுதல் செய்வதில் தாமதிக்கிறவர் அல்ல. நியாயத்தீர்ப்புக்குப் பின்பு இரக்கம். சிறையிருப்புக்குப் பின்பு திரும்புதல்.
“என் மக்கள்… உங்கள் தேவன்.” உடன்படிக்கை உறவு பெயர் சொல்லிக் குறிப்பிடப்படுகிறது. அவர்களுடைய தோல்வியிலும், அவர்கள் யார் என்பதை அவர் மறக்கவில்லை.