मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
यशायाह 40 — मेरी प्रजा को शान्ति दो
चेतावनी के 39 अध्यायों के बाद यशायाह शान्ति की ओर मुड़ता है। तराइयाँ ऊँची की जाती हैं, पहाड़ नीचे किए जाते हैं, यहोवा का तेज प्रगट होता है — और जो लोग उसकी बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते हैं। सुसमाचार इस अध्याय में यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले को भी सुनते हैं और नये नियम के महान सन्देश को भी।
“परन्तु जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते जाएँगे, वे उकाबों के समान उड़ेंगे, वे दौड़ेंगे और श्रमित न होंगे, चलेंगे और थकित न होंगे।”
— यशायाह 40:31
- v.1-2 यरूशलेम से कही गई दोहरी शान्ति
- v.3-5 जंगल में पुकारनेवाले का शब्द — मार्ग सुधारो
- v.6-8 सब प्राणी घास हैं; वचन सदा बना रहता है
- v.9-11 अपने परमेश्वर को देखो — चरवाहा
- v.12-26 परमेश्वर की अतुलनीय महानता
- v.27-31 जो बाट जोहते हैं वे नया बल प्राप्त करेंगे
चारों सुसमाचारों ने इसे यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले के विषय में उद्धृत किया है (मत्ती 3:3, मरकुस 1:3, लूका 3:4, यूहन्ना 1:23)। यशायाह ने सदियों पहले उस अग्रदूत का वर्णन किया (परम्परागत रूप से लगभग 700 ईसा पूर्व; बहुत से विद्वान अध्याय 40–66 को बँधुआई के समय या उसके बाद का मानते हैं)।
मार्ग तैयार करना वही है जो हर जागृति-आन्दोलन करता है — पीछे आनेवाले राजा के लिए रास्ता साफ़ करना। अग्रदूत अपनी महिमा नहीं करता; वह अपने से परे संकेत करता है।
हर साम्राज्य, हर फ़ैशन, हर दर्शनशास्त्र मिट जाता है। केवल वही टिकता है जो परमेश्वर ने कहा है। बाइबल हर सताव से अधिक जीवित रही है, और हर उस सांस्कृतिक बदलाव से भी अधिक जीवित रहेगी जो उसके लुप्त हो जाने की डींग मारता है।
1 पतरस 1:24-25 में इसे यह पुष्टि करने के लिए उद्धृत किया गया है कि जो सुसमाचार हमें सुनाया गया वह यही सदा टिकनेवाला वचन है।
वह परमेश्वर जो आकाश को बित्ते से नापता है (पद 12), मेमनों को अपनी बाँहों में उठाए रहता है। एक ही व्यक्ति में सामर्थ्य और कोमलता। उसे ठीक से जानने के लिए दोनों आवश्यक हैं।
यीशु ने इसे सिद्ध रीति से पूरा किया: “अच्छा चरवाहा मैं हूँ” (यूहन्ना 10:11)। यशायाह 40:11 और यूहन्ना 10:11 एक गलीली बढ़ई के पुत्र में आकर मिल गए।
गतिविधि का एक उतरता हुआ क्रम: उड़ना, दौड़ना, चलना। सबसे कठिन अन्त में आता है। किसी महान क्षण में ऊँची उड़ान भरना, वर्षों तक बिना थके स्थिरता से चलते रहने से आसान है। बाट जोहना तीनों के लिए बल देता है।
जिस इब्रानी शब्द का अनुवाद बाट जोहना किया गया है (क़ावाह), उसका अर्थ है किसी की प्रतीक्षा करना या किसी पर आशा रखना; इसे अक्सर ऐंठने या एक साथ बाँधने के अर्थवाले एक मूल से जोड़ा जाता है — जैसे रस्सी की लड़ें। परमेश्वर की बाट जोहना निष्क्रियता नहीं है। यह अपने प्राण को उसके अस्तित्व और उसके समय से कसकर बाँध देना है।
जिस बल की आज आपको कमी है, वह उन्हें दिया जाता है जो बाट जोहते हैं। उन्हें नहीं जो और ज़ोर से भाग-दौड़ करते हैं, न उन्हें जो अपने दिन को और बेहतर ढंग से व्यवस्थित करते हैं — बल्कि उन्हें जो अपने ही परिश्रम से अपनी आँखें उठाकर अपने प्राण को परमेश्वर के बल से बाँध देते हैं। बाट जोहिए। फिर चलिए।
यशायाह 40 उस अग्रदूत से आरम्भ होता है जो मसीह के आने की घोषणा करता है, और उस बल पर समाप्त होता है जो वे उन पर भरोसा रखनेवालों को देते हैं। जंगल में पुकारनेवाला शब्द यूहन्ना का था; जिस प्रभु की उसने घोषणा की वे यीशु थे; अध्याय के अन्त में प्रतिज्ञा किया गया बल स्वयं वही आत्मा है जिसे मसीह ने उण्डेला।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ज़ोर देने के लिए आज्ञा दोहराई गई है। परमेश्वर शान्ति देने में धीमा नहीं है। न्याय के बाद दया। बँधुआई के बाद वापसी।
“मेरी प्रजा… तुम्हारा परमेश्वर।” वाचा के सम्बन्ध का नाम लिया गया है। वह नहीं भूला कि वे कौन हैं, उनकी असफलता में भी नहीं।