കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
യെശയ്യാവ് 40 — എന്റെ ജനത്തെ ആശ്വസിപ്പിക്കുവിൻ
മുന്നറിയിപ്പിന്റെ 39 അധ്യായങ്ങൾക്കു ശേഷം യെശയ്യാവ് ആശ്വാസത്തിലേക്കു തിരിയുന്നു. താഴ്വരകൾ ഉയർത്തപ്പെടുന്നു, പർവ്വതങ്ങൾ താഴ്ത്തപ്പെടുന്നു, യഹോവയുടെ മഹത്ത്വം വെളിപ്പെടുന്നു — അവിടുത്തെ കാത്തിരിക്കുന്ന ജനം ശക്തിയെ പുതുക്കുന്നു. സുവിശേഷങ്ങൾ ഈ അധ്യായത്തിൽ യോഹന്നാൻ സ്നാപകനെയും പുതിയനിയമത്തിന്റെ മഹത്തായ സന്ദേശത്തെയും കേൾക്കുന്നു.
“എങ്കിലും യഹോവയെ കാത്തിരിക്കുന്നവർ ശക്തിയെ പുതുക്കും; അവർ കഴുകന്മാരെപ്പോലെ ചിറകടിച്ചു കയറും; അവർ തളർന്നുപോകാതെ ഓടുകയും ക്ഷീണിച്ചുപോകാതെ നടക്കുകയും ചെയ്യും.”
— യെശയ്യാവ് 40:31
- v.1-2 യെരൂശലേമിനോടു പറയുന്ന ഇരട്ട ആശ്വാസം
- v.3-5 മരുഭൂമിയിലെ ശബ്ദം — വഴി ഒരുക്കുവിൻ
- v.6-8 സകല ജഡവും പുല്ലാകുന്നു; വചനം നിലനില്ക്കുന്നു
- v.9-11 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ദൈവം — ഇടയൻ
- v.12-26 ദൈവത്തിന്റെ അതുല്യമായ മഹത്ത്വം
- v.27-31 കാത്തിരിക്കുന്നവർ ശക്തിയെ പുതുക്കും
നാലു സുവിശേഷങ്ങളും യോഹന്നാൻ സ്നാപകനെക്കുറിച്ച് ഇത് ഉദ്ധരിക്കുന്നു (മത്തായി 3:3, മർക്കൊസ് 1:3, ലൂക്കോസ് 3:4, യോഹന്നാൻ 1:23). നൂറ്റാണ്ടുകൾക്കു മുമ്പ് യെശയ്യാവ് ആ മുന്നോടിയെ വിവരിച്ചു (പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് ഏകദേശം ക്രി.മു. 700-ൽ; പല പണ്ഡിതന്മാരും 40–66 അധ്യായങ്ങളുടെ കാലം പ്രവാസകാലമോ അതിനു ശേഷമോ ആയി കണക്കാക്കുന്നു).
വഴി ഒരുക്കുക എന്നതാണ് ഓരോ ഉണർവ്വ് പ്രസ്ഥാനവും ചെയ്യുന്നത് — പിന്നാലെ വരുന്ന രാജാവിനുവേണ്ടി പാത തെളിച്ചിടുക. മുന്നോടി തന്നെത്താൻ മഹത്ത്വപ്പെടുത്തുന്നില്ല; അവൻ തനിക്കപ്പുറത്തേക്കു ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.
ഓരോ സാമ്രാജ്യവും ഓരോ ഫാഷനും ഓരോ തത്ത്വചിന്തയും മാഞ്ഞുപോകുന്നു. ദൈവം അരുളിച്ചെയ്തതു മാത്രം നിലനില്ക്കുന്നു. ബൈബിൾ എല്ലാ പീഡനങ്ങളെയും അതിജീവിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തിരോധാനത്തെക്കുറിച്ചു വീമ്പിളക്കുന്ന ഓരോ സാംസ്കാരിക മാറ്റത്തെയും അത് അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്യും.
നമ്മോടു പ്രസംഗിക്കപ്പെട്ട സുവിശേഷം ഈ നിലനില്ക്കുന്ന വചനമാണെന്ന് ഉറപ്പിക്കാനായി 1 പത്രൊസ് 1:24-25-ൽ ഇത് ഉദ്ധരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
ആകാശത്തെ ചാണുകൊണ്ട് അളക്കുന്ന ദൈവം (വാ. 12) കുഞ്ഞാടുകളെ തന്റെ ഭുജത്തിൽ വഹിക്കുന്നു. ഒരേ വ്യക്തിയിൽ ശക്തിയും ആർദ്രതയും. അവിടുത്തെ ശരിയായി അറിയാൻ ഇവ രണ്ടും അത്യാവശ്യമാണ്.
യേശു ഇതു പൂർണ്ണമായി നിറവേറ്റി: "ഞാൻ നല്ല ഇടയൻ ആകുന്നു" (യോഹന്നാൻ 10:11). യെശയ്യാവ് 40:11 യോഹന്നാൻ 10:11-നെ ഒരു ഗലീലക്കാരനായ തച്ചന്റെ മകനിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ഇറങ്ങുന്ന ഒരു ക്രമം: ചിറകടിച്ചു കയറുക, ഓടുക, നടക്കുക. ഏറ്റവും കഠിനമായത് ഒടുവിലാണ്. വർഷങ്ങളോളം ക്ഷീണിച്ചുപോകാതെ സ്ഥിരതയോടെ നടക്കുന്നതിനെക്കാൾ എളുപ്പമാണ് ഒരു മഹത്തായ നിമിഷത്തിൽ ഉയർന്നു പറക്കുന്നത്. കാത്തിരിപ്പ് ഈ മൂന്നിനും വേണ്ട ശക്തി നൽകുന്നു.
കാത്തിരിക്കുക എന്നു വിവർത്തനം ചെയ്തിരിക്കുന്ന എബ്രായ പദം (ഖാവാ) അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒന്നിനായി കാത്തിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നിൽ പ്രത്യാശ വയ്ക്കുക എന്നാണ്; പിരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ചു കെട്ടുക എന്നർത്ഥമുള്ള ഒരു ധാതുവുമായി അതു പലപ്പോഴും ബന്ധിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു — ഒരു കയറിന്റെ ഇഴകൾ പോലെ. ദൈവത്തെ കാത്തിരിക്കുന്നത് നിഷ്ക്രിയത്വമല്ല. അത് ഒരുവന്റെ പ്രാണനെ അവിടുത്തെ സത്തയോടും അവിടുത്തെ സമയത്തോടും മുറുകെ ബന്ധിക്കുന്നതാണ്.
ഇന്നു നിങ്ങൾക്കില്ലാത്ത ശക്തി കാത്തിരിക്കുന്നവർക്കു നൽകപ്പെടുന്നു. കൂടുതൽ കഠിനമായി ഓടിപ്പായുന്നവർക്കല്ല, തങ്ങളുടെ ദിവസം കൂടുതൽ നന്നായി ക്രമീകരിക്കുന്നവർക്കല്ല — സ്വന്തം പരിശ്രമത്തിൽനിന്നു കണ്ണുയർത്തി തങ്ങളുടെ പ്രാണനെ ദൈവത്തിന്റെ ശക്തിയോടു ബന്ധിക്കുന്നവർക്ക്. കാത്തിരിക്കുക. പിന്നെ നടക്കുക.
യെശയ്യാവ് 40 ആരംഭിക്കുന്നത് ക്രിസ്തുവിനെ അറിയിക്കുന്ന മുന്നോടിയോടെയാണ്; അവസാനിക്കുന്നത് അവിടുത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നവർക്ക് അവിടുന്നു നൽകുന്ന ശക്തിയോടെയും. മരുഭൂമിയിൽ വിളിച്ചുപറഞ്ഞ ശബ്ദം യോഹന്നാന്റേതായിരുന്നു; അവൻ അറിയിച്ച കർത്താവ് യേശുവായിരുന്നു; അധ്യായത്തിന്റെ ഒടുവിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ട ശക്തി ക്രിസ്തു പകർന്നുതന്ന ആത്മാവു തന്നെയാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
ഊന്നൽ നൽകാനായി കല്പന ഇരട്ടിക്കുന്നു. ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതിൽ ദൈവം താമസിക്കുന്നവനല്ല. ന്യായവിധിക്കു ശേഷം കരുണ. പ്രവാസത്തിനു ശേഷം മടങ്ങിവരവ്.
"എന്റെ ജനത്തെ... നിങ്ങളുടെ ദൈവം." ഉടമ്പടിബന്ധം പേരെടുത്തു പറയപ്പെടുന്നു. അവരുടെ പരാജയത്തിലും അവർ ആരാണെന്ന് അവിടുന്ന് മറന്നിട്ടില്ല.