ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
యెషయా 40 — నా ప్రజలను ఓదార్చండి
39 అధ్యాయాల హెచ్చరిక తరువాత యెషయా ఓదార్పు వైపు తిరుగుతాడు. లోయలు ఎత్తు చేయబడతాయి, పర్వతాలు తగ్గించబడతాయి, యెహోవా మహిమ వెల్లడౌతుంది — ఆయన కోసం కనిపెట్టే ప్రజలు నూతన బలం పొందుతారు. సువార్తలు ఈ అధ్యాయంలో బాప్తిసమిచ్చే యోహానునూ, కొత్త నిబంధనలోని గొప్ప సందేశాన్నీ వింటాయి.
“అయితే యెహోవా కోసం కనిపెట్టే వారు నూతన బలం పొందుతారు. వారు పక్షిరాజుల్లాగా రెక్కలు చాపి పైకి ఎగురుతారు. అలసిపోకుండా పరుగెత్తుతారు, సోలిపోకుండా నడిచిపోతారు.”
— యెషయా 40:31
- v.1-2 యెరూషలేముకు పలికిన రెట్టింపు ఓదార్పు
- v.3-5 అరణ్యంలో ఒక స్వరం — మార్గం సిద్ధపరచండి
- v.6-8 మనుషులంతా గడ్డి వంటివారు; వాక్యం నిలిచి ఉంటుంది
- v.9-11 మీ దేవుణ్ణి చూడండి — కాపరి
- v.12-26 దేవుని సాటిలేని గొప్పతనం
- v.27-31 కనిపెట్టేవారు నూతన బలం పొందుతారు
బాప్తిసమిచ్చే యోహాను గురించి నాలుగు సువార్తలూ దీన్ని ఉదహరించాయి (మత్తయి 3:3, మార్కు 1:3, లూకా 3:4, యోహాను 1:23). శతాబ్దాల ముందే యెషయా ఆ ముందు నడిచే దూతను వర్ణించాడు (సాంప్రదాయికంగా సుమారు క్రీ.పూ. 700; 40–66 అధ్యాయాలు చెర కాలానికి గానీ, ఆ తరువాతి కాలానికి గానీ చెందినవని చాలామంది పండితులు భావిస్తారు).
మార్గం సిద్ధపరచడమే ప్రతి ఉజ్జీవ ఉద్యమం చేసే పని — వెనుక వస్తున్న రాజు కోసం దారిని సుగమం చేయడం. ముందు నడిచేవాడు తనను తాను మహిమపరచుకోడు; తనకు అతీతంగా ఉన్నవాని వైపు చూపిస్తాడు.
ప్రతి సామ్రాజ్యం, ప్రతి ఫ్యాషన్, ప్రతి తత్వశాస్త్రం వాడిపోతుంది. దేవుడు పలికినది మాత్రమే నిలిచి ఉంటుంది. బైబిల్ ప్రతి హింసనూ మించి నిలిచింది, తాను అదృశ్యమైపోతుందని గొప్పలు చెప్పుకునే ప్రతి సాంస్కృతిక మార్పునూ మించి నిలుస్తుంది.
మనకు ప్రకటించిన సువార్త నిలిచి ఉండే ఈ వాక్యమే అని రూఢి చేయడానికి 1 పేతురు పత్రిక 1:24-25 లో ఇది ఉదహరించబడింది.
జానతో ఆకాశాలను కొలిచే దేవుడు (వచనం 12) గొర్రెపిల్లలను తన చేతుల్లో మోస్తాడు. ఒకే వ్యక్తిలో శక్తి, సౌమ్యత. ఆయనను సరిగా ఎరగడానికి రెండూ అవసరమే.
యేసు దీన్ని పరిపూర్ణంగా నెరవేర్చాడు: “నేను గొర్రెలకు మంచి కాపరిని” (యోహాను 10:11). యెషయా 40:11, యోహాను 10:11 గలిలయలోని ఒక వడ్రంగి కుమారునిలో కలుసుకున్నాయి.
కార్యకలాపాల దిగుతున్న క్రమం: పైకి ఎగరడం, పరుగెత్తడం, నడవడం. అన్నిటికంటే కష్టమైనది చివర్లో ఉంది. ఒక గొప్ప క్షణంలో పైకి ఎగరడం కంటే, సంవత్సరాల తరబడి సోలిపోకుండా స్థిరంగా నడవడం కష్టం. కనిపెట్టడం ఈ మూడింటికీ బలాన్ని ఇస్తుంది.
కనిపెట్టడం అని అనువదించిన హీబ్రూ పదం (ఖావా) అంటే ఎదురుచూడడం లేదా ఒకరిపై నిరీక్షణ ఉంచడం; పేనడం లేదా కలిపి కట్టడం అనే అర్థం ఉన్న ఒక ధాతువుతో దీనికి తరచుగా సంబంధం చెబుతారు — తాడులోని పేటల్లాగా. దేవుని కోసం కనిపెట్టడం నిష్క్రియత కాదు. అది తన ఆత్మను ఆయన ఉనికికీ, ఆయన సమయానికీ గట్టిగా కట్టివేయడం.
ఈ రోజు మీకు లేని బలం కనిపెట్టేవారికి ఇవ్వబడుతుంది. ఇంకా ఎక్కువగా పరుగులు తీసేవారికి కాదు, తమ రోజును ఇంకా మెరుగ్గా నిర్వహించుకునేవారికి కాదు — తమ సొంత ప్రయాసల నుండి కళ్ళు ఎత్తి, తమ ఆత్మను దేవుని బలానికి కట్టివేసుకునేవారికి. కనిపెట్టండి. తరువాత నడవండి.
యెషయా 40 క్రీస్తు రాకను ప్రకటించే దూతతో మొదలై, తనను నమ్మేవారికి ఆయన ఇచ్చే బలంతో ముగుస్తుంది. అరణ్యంలో కేక వేసిన స్వరం యోహానుది; అతడు ప్రకటించిన ప్రభువు యేసు; అధ్యాయం చివర వాగ్దానం చేసిన బలం క్రీస్తు కుమ్మరించిన ఆత్మే.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
నొక్కి చెప్పడానికి ఆజ్ఞ రెండుసార్లు పలకబడింది. ఓదార్చడంలో దేవుడు ఆలస్యం చేసేవాడు కాదు. తీర్పు తరువాత కనికరం. చెర తరువాత తిరిగి రావడం.
“నా ప్రజలు… మీ దేవుడు.” నిబంధన సంబంధం పేరు పెట్టి చెప్పబడింది. వారి వైఫల్యంలో కూడా వారు ఎవరో ఆయన మరచిపోలేదు.