வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ஆபகூக் 3 — நான் யெகோவாவுக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்
ஆபகூக்கின் ஜெபப்பாடல். யூதாவிலுள்ள கொடுமையைக் குறித்தும் பாபிலோனின் எழுச்சியைக் குறித்தும் அவன் தேவனோடு போராடியிருக்கிறான். அவன் பதில்களோடு அல்ல, நம்பிக்கையின் பாடலோடு முடிக்கிறான் — எல்லாம் தோற்றுப்போனாலும், ஆனாலும் நான் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்.
“அத்திமரம் துளிர்விடாமற்போனாலும், திராட்சைச்செடிகளில் பழம் உண்டாகாமற்போனாலும், ஒலிவமரத்தின் பலன் இல்லாமல் போனாலும், வயல்கள் தானியத்தை விளைவிக்காமற்போனாலும், கிடையில் ஆட்டுமந்தைகள் முதலற்றுப்போனாலும், தொழுவத்திலே மாடுகள் இல்லாமற்போனாலும், நான் யெகோவாவுக்குள் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன், என் இரட்சிப்பின் தேவனுக்குள் களிகூருவேன்.”
— ஆபகூக் 3:17-18
- v.1-2 ஜெபம் — உம்முடைய செயலை உயிர்ப்பியும்
- v.3-15 வல்லமையோடு தேவன் வருவதன் தரிசனம்
- v.16 தரிசனத்தைத் தொடர்ந்து வரும் நடுக்கம்
- v.17-19 நிறைவுப் பாடல் — சூழ்நிலை எதுவானாலும் மகிழ்ச்சி
முழுமையான விவசாயத் தோல்வியின் பட்டியல் — கற்பனை செய்யக்கூடிய ஒவ்வொரு பொருளாதாரச் சரிவுக்கும் சமமான பண்டைய வடிவம். அத்தி, திராட்சை, ஒலிவம், வயல், ஆட்டுமந்தை, மாட்டுமந்தை. வருமானத்தின் ஒவ்வொரு ஆதாரமும் போய்விட்டது.
எல்லாம் நன்றாக இருப்பதாக ஆபகூக் பாசாங்கு செய்யவில்லை. தன் விசுவாசத்தைப் பேசுவதற்கு முன், மிக மோசமான நிலையை அவன் முழுமையாகவும் தெளிவாகவும் பெயரிடுகிறான்.
ஆங்கில (KJV) உரையில் "Yet" (ஆனாலும்) — வசனத்தின் மிக முக்கியமான வார்த்தை. திருப்புமுனை. முழுத் தீர்க்கதரிசனமும் இந்தச் சிறிய இணைப்புச்சொல்லில் திரும்புகிறது.
இரட்டிப்பைக் கவனியுங்கள்: "நான் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன்... களிகூருவேன்." திட்டமிட்ட, திரும்பத்திரும்பச் சொல்லப்படும் அர்ப்பணிப்பு. சங்கீதக்காரனைப்போல (சங்கீதம் 42:5) அவன் தன் சொந்த ஆத்துமாவுக்குப் பிரசங்கிக்கிறான்.
மகிழ்ச்சியின் இலக்கு பெயரிடப்படுகிறது — யெகோவா, அவனுடைய இரட்சிப்பின் தேவன். சூழ்நிலைகளைச் சார்ந்திருக்கும் மகிழ்ச்சி அவற்றோடு மடிந்துபோகிறது. தேவனுக்குள் இருக்கும் மகிழ்ச்சி அவை எல்லாவற்றையும் கடந்து வாழ்கிறது.
பெண்மான் கனமான மிருகங்கள் விழுந்துவிடக்கூடிய மலைப்பாறைகளில் உறுதியாகக் கால் பதிக்கிறது. மற்றவர்களை உடைத்துப்போடும் நிலப்பரப்பில் தேவன் விசுவாசியை உறுதியாகக் கால் பதிக்கச்செய்கிறார்.
கவனியுங்கள் — "அவர் உயரமான இடங்களை அகற்றுவார்" என்று அல்ல, "உயரமான இடங்களில் என்னை நடக்கச்செய்வார்" என்றே. ஆபத்தான உயரங்களுக்குத் தேவன் தரும் பதில் பெரும்பாலும் அவற்றைச் சமப்படுத்துவது அல்ல, அவற்றைக் கடந்துசெல்ல நமக்குக் கற்றுக்கொடுப்பதே.
ஆபகூக் 3:18-இன் "ஆனாலும்" என்பதை இன்று பழகுங்கள். உடைந்துபோனதைப் பெயரிடுங்கள். தோற்றுப்போனதைப் பெயரிடுங்கள். திரும்பி வராமல் போகக்கூடியதைப் பெயரிடுங்கள். பின்பு சொல்லுங்கள்: ஆனாலும். ஆனாலும் நான் மகிழ்ச்சியாயிருப்பேன். ஆனாலும் நான் களிகூருவேன். ஆனாலும் யெகோவா என் பெலன். இந்த "ஆனாலும்" விசுவாசத்தின் தசை.
சிலுவையில் அறையப்படுவதற்கு முந்தின இரவில், சிலுவை சில மணிநேரங்களே தொலைவில் இருந்தபோது, இயேசு தம்முடைய சீடர்களோடு ஒரு பாடலைப் பாடினார் (மத்தேயு 26:30). மனித பாவத்தின் முழுப் பாரமும் இறங்கிக்கொண்டிருந்தபோது, பிரபஞ்சத்தின் ஆண்டவர் பாடினார். ஆபகூக் 3:18-இன் "ஆனாலும்" அவருடைய சொந்த ஆழ்ந்த வேளையில் அவருடைய சொந்த உதடுகளில் இருந்தது. இந்தப் பாடலின் பரிபூரணப் பாடகர் அவரே.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
தேவனைவிட்டு நழுவிப்போன ஒவ்வொரு காலத்தின் ஜெபம். உம்முடைய செயலை உயிர்ப்பியும் — "புதிய ஒன்றைத் தொடங்கும்" என்று அல்ல. செயல் அவருடையது; அதற்குத் தேவை புதுப்பிக்கப்படுதல், மாற்றீடு அல்ல.
"கோபித்தாலும் இரக்கத்தை நினைத்தருளும்" — மனப்பாடம் செய்யவேண்டிய ஒரு சிறிய சொற்றொடர். தேவனுடைய கோபம் உண்மையானது என்று அது ஏற்றுக்கொள்கிறது; அதே வேளையில், அதன் நடுவே இரக்கம் மறக்கப்படாதிருக்கும்படி மன்றாடுகிறது.