मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
हबक्कूक 3 — तो भी मैं यहोवा के कारण आनन्दित रहूँगा
हबक्कूक का प्रार्थना-गीत। वह यहूदा के उपद्रव और बाबेल के उदय के विषय में परमेश्वर के साथ संघर्ष कर चुका है। वह उत्तरों के साथ नहीं, बल्कि भरोसे के एक गीत के साथ समाप्त करता है — चाहे सब कुछ विफल हो जाए, तो भी मैं आनन्दित रहूँगा।
“क्योंकि चाहे अंजीर के वृक्षों में फूल न लगें, और न दाखलताओं में फल लगें, जैतून के वृक्ष से केवल धोखा पाया जाए और खेतों में अन्न न उपजे, भेड़शालाओं में भेड़-बकरियाँ न रहें, और न थानों में गाय बैल हों, तो भी मैं यहोवा के कारण आनन्दित और मगन रहूँगा, और अपने उद्धारकर्ता परमेश्वर के द्वारा अति प्रसन्न रहूँगा”
— हबक्कूक 3:17-18
- v.1-2 प्रार्थना — अपने काम को पूरा कर
- v.3-15 सामर्थ्य के साथ परमेश्वर के आगमन का दर्शन
- v.16 दर्शन के बाद आनेवाली थरथराहट
- v.17-19 समापन गीत — परिस्थिति चाहे जो हो, आनन्द
पूरी तरह विफल खेती की एक सूची — कल्पना किए जा सकनेवाले हर आर्थिक पतन का प्राचीन समतुल्य। अंजीर, दाखलता, जैतून, खेत, भेड़-बकरियाँ, गाय-बैल। आय का हर स्रोत, समाप्त।
हबक्कूक यह दिखावा नहीं करता कि सब ठीक है। अपने विश्वास की बात कहने से पहले वह सबसे बुरी स्थिति का पूरा और ठोस नाम लेता है।
"तो भी" — इस पद का सबसे महत्त्वपूर्ण शब्द। यही मोड़ है। पूरी भविष्यद्वाणी इसी छोटे-से संयोजक पर घूमती है।
दोहराव पर ध्यान दीजिए: "मैं आनन्दित और मगन रहूँगा... अति प्रसन्न रहूँगा।" जान-बूझकर, दोहराया गया संकल्प। वह भजनकार के समान अपने ही प्राण को उपदेश दे रहा है (भजन संहिता 42:5)।
आनन्द के विषय का नाम लिया गया है — यहोवा, उसका उद्धारकर्ता परमेश्वर। जो आनन्द परिस्थितियों पर निर्भर है, वह उन्हीं के साथ मर जाता है। परमेश्वर में आनन्द उन सबसे अधिक जीवित रहता है।
हिरनी (मादा हिरन) पहाड़ी चट्टानों पर दृढ़ता से पाँव जमाती है, जहाँ भारी पशु गिर पड़ते। परमेश्वर विश्वासी के पाँव ऐसे मार्ग पर दृढ़ कर देता है जो दूसरों को तोड़ देता है।
ध्यान दीजिए — "वह ऊँचे स्थानों को हटा देगा" नहीं, बल्कि "वह मुझ को मेरे ऊँचे स्थानों पर चलाता है।" खतरनाक ऊँचाइयों के प्रति परमेश्वर का उत्तर प्रायः उन्हें समतल करना नहीं, बल्कि हमें उन पर चलना सिखाना होता है।
आज हबक्कूक 3:18 के "तो भी" का अभ्यास कीजिए। जो टूटा है उसका नाम लीजिए। जो विफल हुआ है उसका नाम लीजिए। जो शायद लौटकर न आए उसका नाम लीजिए। फिर कहिए: तो भी। तो भी मैं आनन्दित रहूँगा। तो भी मैं मगन रहूँगा। तो भी यहोवा मेरा बल है। यह "तो भी" विश्वास की मांसपेशी है।
अपने क्रूस पर चढ़ाए जाने से पहले की रात, जब क्रूस कुछ ही घंटे दूर था, यीशु ने अपने चेलों के साथ भजन गाया (मत्ती 26:30)। ब्रह्माण्ड के प्रभु ने, जब मानवीय पाप का पूरा बोझ उन पर उतर रहा था, गीत गाया। हबक्कूक 3:18 का "तो भी" उनकी अपनी सबसे गहरी घड़ी में उनके अपने होठों पर था। वे इस गीत के सिद्ध गायक हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
हर उस युग की प्रार्थना जो परमेश्वर से दूर खिसक गया है। अंग्रेज़ी (KJV) पाठ में अपने काम को फिर से जिला — न कि "एक नया काम आरम्भ कर।" काम उसी का है; उसे बदलने की नहीं, फिर से जिलाने की आवश्यकता है।
"क्रोध करते हुए भी दया करना स्मरण कर" — कण्ठस्थ करने योग्य एक छोटा-सा वाक्यांश। यह मानकर चलता है कि परमेश्वर का क्रोध वास्तविक है, और साथ ही विनती करता है कि उसके बीच दया भुलाई न जाए।