ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
హబక్కూకు 3 — నేను యెహోవా పట్ల ఆనందిస్తాను
హబక్కూకు ప్రార్థనా గీతం. యూదాలోని హింస గురించీ బబులోను పెరుగుదల గురించీ అతడు దేవునితో పెనుగులాడాడు. అతడు జవాబులతో కాదు, నమ్మకంతో కూడిన ఒక పాటతో ముగిస్తాడు — అన్నీ విఫలమైనా, నేను ఆనందిస్తాను.
“అంజూరపు చెట్లు పూత పట్టకపోయినా, ద్రాక్షచెట్లు ఫలింపక పోయినా, ఒలీవచెట్లు కాపులేక ఉన్నా, చేనులో పైరు పంటకు రాకపోయినా, గొర్రెలు దొడ్డిలో లేకపోయినా, కొట్టంలో పశువులు లేకపోయినా, నేను యెహోవా పట్ల ఆనందిస్తాను. నా రక్షణకర్తయైన నా దేవుణ్ణి బట్టి నేను సంతోషిస్తాను.”
— హబక్కూకు 3:17-18
- v.1-2 ప్రార్థన — నీ కార్యం నూతన పరచు
- v.3-15 శక్తితో దేవుడు వచ్చే దర్శనం
- v.16 దర్శనం తరువాతి వణుకు
- v.17-19 ముగింపు గీతం — పరిస్థితులతో సంబంధం లేని ఆనందం
పూర్తిగా విఫలమైన వ్యవసాయపు జాబితా — ఊహించగలిగే ప్రతి ఆర్థిక పతనానికీ ప్రాచీన సమానం. అంజూరం, ద్రాక్ష, ఒలీవ, పొలం, గొర్రెలు, పశువులు. ప్రతి ఆదాయ మార్గమూ పోయింది.
అంతా బాగానే ఉందని హబక్కూకు నటించడు. తన విశ్వాసాన్ని పలికే ముందు, అత్యంత ఘోరమైన పరిస్థితికి పూర్తిగా, స్పష్టంగా పేరు పెడతాడు.
ఆంగ్ల (KJV) పాఠంలో "అయినా" — ఈ వచనంలో అత్యంత ముఖ్యమైన మాట. అదే మలుపు. ప్రవచనమంతా ఈ చిన్న సంయోజకం మీదే తిరుగుతుంది.
రెట్టింపును గమనించండి: "ఆనందిస్తాను... సంతోషిస్తాను." ఉద్దేశపూర్వకమైన, పునరావృతమైన నిబద్ధత. కీర్తనకారుడిలాగే అతడు తన సొంత ప్రాణానికి ప్రసంగిస్తున్నాడు (కీర్తన 42:5).
ఆనందానికి గురి ఏదో పేరుతో చెప్పబడింది — యెహోవా, తన రక్షణకర్తయైన దేవుడు. పరిస్థితుల మీద ఆధారపడే ఆనందం వాటితో పాటే చచ్చిపోతుంది. దేవునిలో ఆనందం వాటన్నిటి కంటే ఎక్కువ కాలం జీవిస్తుంది.
లేడి (ఆడ జింక) బరువైన జంతువులు పడిపోయే పర్వత శిఖరాల మీద కూడా తడబడకుండా అడుగు వేస్తుంది. ఇతరులను విరగ్గొట్టే దారుల్లో దేవుడు విశ్వాసి అడుగులను స్థిరంగా చేస్తాడు.
గమనించండి — "ఆయన ఉన్నత స్థలాలను తొలగిస్తాడు" అని కాదు, "ఉన్నత స్థలాల మీద ఆయన నన్ను నడిపిస్తాడు" అని. ప్రమాదకరమైన ఎత్తులకు దేవుని జవాబు తరచుగా వాటిని చదును చేయడం కాదు, వాటిని దాటడం మనకు నేర్పించడం.
హబక్కూకు 3:18 లోని "అయినా" ను ఈ రోజు సాధన చేయండి. విరిగిపోయిన దానికి పేరు పెట్టండి. విఫలమైన దానికి పేరు పెట్టండి. తిరిగి రాకపోవచ్చు అనిపించే దానికి పేరు పెట్టండి. ఆ తరువాత ఇలా చెప్పండి: అయినా. అయినా నేను ఆనందిస్తాను. అయినా నేను సంతోషిస్తాను. అయినా యెహోవాయే నాకు బలం. ఈ "అయినా" విశ్వాసపు కండరం.
తాను సిలువ వేయబడడానికి ముందు రాత్రి, సిలువ కొన్ని గంటల దూరంలో ఉండగా, యేసు తన శిష్యులతో కలిసి ఒక కీర్తన పాడాడు (మత్తయి 26:30). మానవ పాపపు పూర్తి భారం తన మీదికి దిగి వస్తుండగా, విశ్వానికి ప్రభువైనవాడు పాట పాడాడు. హబక్కూకు 3:18 లోని "అయినా" ఆయన సొంత అత్యంత లోతైన గడియలో ఆయన సొంత పెదాల మీద ఉంది. ఈ పాటను పరిపూర్ణంగా పాడేవాడు ఆయనే.
ఈ పేజీలో మీ భాషలోని లేఖన పాఠం: ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV), © 2017, 2019 బ్రిడ్జ్ కనెక్టివిటీ సొల్యూషన్స్ — మార్పులు లేకుండా ఈ లైసెన్స్ క్రింద ఉపయోగించబడింది: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

దేవుని నుండి దూరంగా జారిపోయిన ప్రతి యుగపు ప్రార్థన. నీ కార్యం నూతన పరచు — "కొత్తది మొదలుపెట్టు" అని కాదు. ఆ కార్యం ఆయనదే; దానికి కావలసింది నూతనపరచడం, మార్చివేయడం కాదు.
"కోపంలో కనికరం మరచిపోవద్దు" — కంఠస్థం చేయదగిన ఒక చిన్న వాక్యం. దేవుని కోపం నిజమైనదని అది అంగీకరిస్తూనే, దాని మధ్యలో కనికరం మరువబడకూడదని వేడుకుంటుంది.