കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
ഹബക്കൂക്ക് 3 — എങ്കിലും ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കും
ഹബക്കൂക്കിന്റെ പ്രാർത്ഥനാഗീതം. യെഹൂദയിലെ അക്രമത്തെയും ബാബിലോണിന്റെ ഉയർച്ചയെയും കുറിച്ച് അവൻ ദൈവത്തോടു മല്ലിട്ടു. ഉത്തരങ്ങളോടെയല്ല, ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ ഒരു ഗീതത്തോടെയാണ് അവൻ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത് — എല്ലാം പരാജയപ്പെട്ടാലും, എങ്കിലും ഞാൻ ആനന്ദിക്കും.
“അത്തിവൃക്ഷം തളിർക്കുകയില്ല; മുന്തിരിവള്ളിയിൽ അനുഭവം ഉണ്ടാകുകയില്ല; ഒലിവുമരത്തിന്റെ പ്രയത്നം നിഷ്ഫലമായിപ്പോകും; നിലങ്ങൾ ആഹാരം വിളയിക്കുകയില്ല; ആട്ടിൻകൂട്ടം തൊഴുത്തിൽനിന്ന് നശിച്ചുപോകും; ഗോശാലകളിൽ കന്നുകാലി ഉണ്ടായിരിക്കുകയില്ല. എങ്കിലും ഞാൻ യഹോവയിൽ ആനന്ദിക്കും; എന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവത്തിൽ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും.”
— ഹബക്കൂക്ക് 3:17-18
- v.1-2 പ്രാർത്ഥന — അങ്ങേയുടെ പ്രവൃത്തിയെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ
- v.3-15 ശക്തിയോടെയുള്ള ദൈവത്തിന്റെ വരവിന്റെ ദർശനം
- v.16 ദർശനത്തെ തുടർന്നുള്ള വിറയൽ
- v.17-19 സമാപനഗീതം — സാഹചര്യം എന്തായാലും ആനന്ദം
സമ്പൂർണ്ണമായ കാർഷിക പരാജയത്തിന്റെ ഒരു പട്ടിക — സങ്കല്പിക്കാവുന്ന ഏതൊരു സാമ്പത്തിക തകർച്ചയുടെയും പുരാതന തുല്യരൂപം. അത്തി, മുന്തിരി, ഒലിവ്, നിലം, ആട്ടിൻകൂട്ടം, കന്നുകാലി. എല്ലാ വരുമാനമാർഗ്ഗവും ഇല്ലാതായി.
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഹബക്കൂക്ക് നടിക്കുന്നില്ല. തന്റെ വിശ്വാസം പ്രസ്താവിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ഏറ്റവും മോശമായ അവസ്ഥയെ അവൻ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമായും പേരെടുത്തു പറയുന്നു.
"എങ്കിലും" — ഈ വാക്യത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്ക്. വഴിത്തിരിവ്. മുഴുവൻ പ്രവചനവും ഈ ചെറിയ സംയോജകപദത്തിലാണ് തിരിയുന്നത്.
ഇരട്ടിപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക: "ഞാൻ ആനന്ദിക്കും... ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും." ബോധപൂർവ്വമായ, ആവർത്തിക്കപ്പെട്ട പ്രതിബദ്ധത. സങ്കീർത്തനക്കാരനെപ്പോലെ (സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 42:5) അവൻ സ്വന്തം ആത്മാവിനോടു പ്രസംഗിക്കുകയാണ്.
ആനന്ദത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം എടുത്തുപറയപ്പെടുന്നു — യഹോവ, അവന്റെ രക്ഷയുടെ ദൈവം. സാഹചര്യങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്ന ആനന്ദം അവയോടൊപ്പം മരിക്കുന്നു. ദൈവത്തിലുള്ള ആനന്ദം അവയെയെല്ലാം അതിജീവിക്കുന്നു.
പേടമാൻ (പെൺമാൻ) ഭാരമേറിയ മൃഗങ്ങൾ വീണുപോകുന്ന മലഞ്ചെരിവുകളിൽ ഉറച്ച കാലടികളോടെ നീങ്ങുന്നു. മറ്റുള്ളവരെ തകർക്കുന്ന ഭൂപ്രദേശത്ത് ദൈവം വിശ്വാസിയുടെ കാലുകളെ ഉറപ്പുള്ളതാക്കുന്നു.
ശ്രദ്ധിക്കുക — "അവിടുന്ന് ഉന്നതികളെ നീക്കിക്കളയും" എന്നല്ല, "ഉന്നതികളിന്മേൽ എന്നെ നടക്കുമാറാക്കുന്നു" എന്നാണ്. അപകടകരമായ ഉയരങ്ങൾക്കുള്ള ദൈവത്തിന്റെ ഉത്തരം പലപ്പോഴും അവയെ നിരപ്പാക്കലല്ല, അവയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കലാണ്.
ഹബക്കൂക്ക് 3:18-ലെ "എങ്കിലും" ഇന്നുതന്നെ അഭ്യസിക്കുക. തകർന്നതെന്തെന്ന് പേരെടുത്തു പറയുക. പരാജയപ്പെട്ടതെന്തെന്ന് പേരെടുത്തു പറയുക. തിരികെ വരാനിടയില്ലാത്തതെന്തെന്ന് പേരെടുത്തു പറയുക. പിന്നെ പറയുക: എങ്കിലും. എങ്കിലും ഞാൻ ആനന്ദിക്കും. എങ്കിലും ഞാൻ ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും. എങ്കിലും യഹോവ എന്റെ ബലം ആകുന്നു. ഈ "എങ്കിലും" ആണ് വിശ്വാസത്തിന്റെ പേശി.
തന്റെ ക്രൂശീകരണത്തിന്റെ തലേരാത്രിയിൽ, ക്രൂശ് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ മാത്രം അകലെയായിരിക്കെ, യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരോടുകൂടെ ഒരു സ്തോത്രഗീതം പാടി (മത്തായി 26:30). മാനുഷിക പാപത്തിന്റെ മുഴുഭാരവും തന്റെമേൽ ഇറങ്ങിവരുമ്പോൾ പ്രപഞ്ചത്തിന്റെ കർത്താവ് പാടി. ഹബക്കൂക്ക് 3:18-ലെ "എങ്കിലും" അവിടുത്തെ സ്വന്തം ഏറ്റവും ആഴമേറിയ മണിക്കൂറിൽ അവിടുത്തെ സ്വന്തം അധരങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഈ ഗീതത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണനായ ഗായകൻ അവിടുന്നാണ്.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ദൈവത്തിൽനിന്ന് അകന്നുപോയ ഓരോ കാലഘട്ടത്തിന്റെയും പ്രാർത്ഥന. അങ്ങേയുടെ പ്രവൃത്തിയെ ജീവിപ്പിക്കേണമേ — "പുതിയതൊന്ന് ആരംഭിക്കേണമേ" എന്നല്ല. പ്രവൃത്തി അവിടുത്തേതാണ്; അതിനു വേണ്ടത് പുനർജീവനമാണ്, പകരംവെക്കലല്ല.
"ക്രോധത്തിൽ കരുണ ഓർക്കേണമേ" — മനഃപാഠമാക്കേണ്ട ഒരു ചെറിയ വാക്യം. ദൈവക്രോധം യഥാർത്ഥമാണെന്ന് അത് അംഗീകരിക്കുന്നു; അതേസമയം അതിന്റെ നടുവിൽ കരുണ മറന്നുപോകരുതേ എന്ന് യാചിക്കുന്നു.