வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
ஆதியாகமம் 42 — நான் உங்கள் சகோதரனாகிய யோசேப்பு — ஆனால் இப்போதே அல்ல
பஞ்சம் கானானை எட்டுகிறது. யாக்கோபு தானியம் வாங்கப் பத்து மகன்களை எகிப்திற்கு அனுப்புகிறான்; பென்யமீனை வீட்டிலேயே வைத்துக்கொள்கிறான். யோசேப்பு அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறான்; அவர்களோ அவனை அடையாளம் காணவில்லை. அவன் அவர்களைச் சோதிக்கிறான் — அவர்களை வேவுகாரர்கள் என்று குற்றம் சாட்டுகிறான், சிமியோனைப் பிணையாகக் காவலில் வைக்கிறான், அடுத்தமுறை பென்யமீனைக் கூட்டிக்கொண்டுவரவேண்டும் என்று கோருகிறான். அவர்களுடைய பணத்தை அவர்களுடைய சாக்குகளிலேயே திருப்பி வைக்கிறான். அவர்கள் மனசாட்சியால் குத்தப்படுகிறார்கள். பென்யமீனை அனுப்ப யாக்கோபு மறுக்கிறான்.
“நம்முடைய சகோதரனுக்கு நாம் செய்த துரோகம் நம்மேல் சுமந்தது; அவன் நம்மைக் கெஞ்சி வேண்டிக்கொண்டபோது, அவனுடைய மனவேதனையை நாம் கண்டும், அவன் சொல்லைக் கேட்காமற்போனோமே; ஆகையால் இந்த ஆபத்து நமக்கு நேரிட்டது என்று ஒருவரை ஒருவர் பார்த்துச் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.”
— ஆதியாகமம் 42:21
- v.1-5 யாக்கோபு பத்துப்பேரை எகிப்திற்கு அனுப்புகிறான்; பென்யமீனை வைத்துக்கொள்கிறான்
- v.6-17 யோசேப்பு அவர்களை அடையாளம் கண்டுகொள்கிறான்; வேவுபார்த்ததாகக் குற்றச்சாட்டு
- v.18-25 சிமியோன் பிணையாக வைக்கப்படுகிறான்; பணம் இரகசியமாகத் திருப்பிக் கொடுக்கப்படுகிறது
- v.26-38 யாக்கோபிடம் திரும்புதல்; பென்யமீனை அனுப்ப அவன் மறுக்கிறான்
இருபது வருடங்கள் ஆகியும் குற்ற உணர்வு மங்கவில்லை. சகோதரர்கள் தங்கள் தற்போதைய நெருக்கடியை யோசேப்புக்கு எதிராகச் செய்த தங்கள் பழைய பாவத்தோடு இணைத்துப் பார்த்தார்கள். புதைக்கப்பட்ட குற்ற உணர்வு புதைக்கப்பட்டே இருப்பதில்லை; அடுத்த நெருக்கடியின் அழுத்தத்தில் அது மேலே எழும்புகிறது.
கவனியுங்கள் — ஆகையால் இந்த ஆபத்து நமக்கு நேரிட்டது என்று அவர்கள் எண்ணினார்கள். காரணத்தையும் விளைவையும் அவர்கள் இன்னும் சரியாகப் புரிந்துகொள்ளவில்லை (தேவனுடைய நோக்கங்கள் அதைவிடப் பெரியவை), ஆனால் தங்கள் சொந்தக் குற்றத்தைப் பற்றி அவர்கள் எண்ணியது சரியே.
யோசேப்பு அழுதான். அவர்கள் குழியில் தள்ளி, வெள்ளிக்கு விற்று, இறந்துவிட்டதாக எண்ணிய அந்தச் சகோதரன் — அவர்கள் தங்கள் குற்றத்தை அறிக்கையிட்டவுடனே அவர்களுக்காக அழுதான். அவன் யார் என்று அவர்கள் அறிவதற்கு முன்பே, ஆட்சியாளனின் இருதயத்தில் இரக்கம் ஏற்கனவே இருந்தது.
இந்த மாதிரி, மனந்திரும்பும் தம் மக்களுக்குக் கிறிஸ்து அளிக்கும் பதிலை முன்னறிவிக்கிறது. அவர் யார் என்று அவர்கள் முழுமையாகப் புரிந்துகொள்வதற்கு முன்பே, அவருடைய கண்ணீர் அவர்களுக்காக ஏற்கனவே வழிந்துகொண்டிருக்கிறது.
அவர்கள் தானியம் வாங்க வந்திருந்தார்கள். தானியத்தோடும், தங்கள் பணத்தைத் திரும்பப் பெற்றும் வீட்டிற்குப் போனார்கள். கேட்டதைவிட அதிகமாகக் கொடுக்கும், செலுத்தியதைத் திருப்பிக்கொடுக்கும் கிருபை.
சுவிசேஷத்தின் ஒரு சித்திரம் — நமக்குத் தேவை என்று நாம் நினைப்பதைக் கேட்டு நாம் வருகிறோம்; தேவன் அதைக் கொடுக்கிறார், அத்துடன் அதை வாங்க நாம் முயன்ற விலையையும் திருப்பிக்கொடுக்கிறார். கிருபை வேண்டுகோளை மிஞ்சுகிறது.
இதெல்லாம் எனக்கு விரோதமாக நேரிடுகிறது. யாக்கோபின் பார்வையில், ஒவ்வொரு இழப்பும் ஒரு தோல்வி. தேவனுடைய பார்வையில், ஒவ்வொரு இழப்பும் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றும் ஒரு கருவி. நாம் இப்போது காண்பதை அவனால் அப்போது காணமுடியவில்லை.
யாக்கோபின் மதிப்பீட்டைப் புதிய ஏற்பாடு கடிந்துகொள்வதாக ரோமர் 8:28 நிற்கிறது. எல்லாம் நன்மைக்குரியவைகளாக நடக்கிறது — முழு இழப்பாகத் தோன்றும் காரியங்களும் உட்பட. யாக்கோபு இதெல்லாம் எனக்கு விரோதமாக நேரிடுகிறது என்று சொல்லுவான், அதில் அவன் தவறுவான். பல வருடங்களுக்குப் பின்பு அவன் வேறுவிதமாக அறிக்கையிடுவான்.
உங்கள் சூழ்நிலைகளைப் பார்த்து இதெல்லாம் எனக்கு விரோதமாக நேரிடுகிறது என்று முடிவுசெய்யும்போது — சற்று நில்லுங்கள். யாக்கோபு அப்படிச் சொன்னான். யோசேப்போ உயிரோடிருந்தான். இழப்பாகத் தோன்றிய பாத்திரமே பாதுகாப்பின் பாத்திரமாக இருந்தது. தேவன் என்ன செய்கிறார் என்பதைப் பற்றிய உங்கள் முடிவுகளை அவசரப்படுத்தாதீர்கள். கதை இன்னும் முடியவில்லை.
தன்னை இன்னும் அடையாளம் காணாத சகோதரர்களுக்காக அழும் யோசேப்பு, எருசலேமுக்காக அழும் கிறிஸ்துவே — ...நீ அறிந்திருந்தாயானால்... இப்பொழுதோ அவைகள் உன் கண்களுக்கு மறைவாக இருக்கிறது (லூக்கா 19:42). திரை விலகும் நாள் வரும். அதுவரை, தாம் யார் என்று இன்னும் காணாத தம்முடைய சொந்த மக்களுக்காகப் பெரிய யோசேப்பு தொடர்ந்து அழுகிறார்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

இருபது வருடங்களுக்கு மேல் கடந்துபோயிருந்தன. யோசேப்பு எகிப்திய உடை அணிந்திருந்தான், மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலம் பேசினான், அதிகாரத்தோடு ஆட்சிசெய்தான். தங்களுக்கு முன்பாக நின்ற அந்த மனிதனில் பதினேழு வயது இளைஞனைச் சகோதரர்களால் காணமுடியவில்லை.
மாம்சத்தின்படி தம்முடைய சகோதரர்களோடு கிறிஸ்துவுக்கு உள்ள உறவின் ஒரு சித்திரம். ரோமர் 11 இதே மாதிரியைப் பின்தொடர்கிறது — முழு மனுக்குலத்தின் மூத்த சகோதரர் தம்முடைய சொந்த மக்களால் அடையாளம் காணப்படவில்லை. அடையாளம் காணும் நாள் வரும் (சகரியா 12:10), ஆனால் இன்னும் வரவில்லை.