খসড়া অনুবাদ. মাতৃভাষী খ্রিস্টানদের সংশোধন স্বাগত। পদের পাঠ KJV (ইংরেজি)-তে থাকে।
আদিপুস্তক 42 — আমি তোমাদের ভাই যোষেফ — কিন্তু এখনও নয়
দুর্ভিক্ষ কনানে পৌঁছায়। যাকোব শস্যের জন্য তাঁর দশ ছেলেকে মিশরে পাঠান, বিন্যামীনকে বাড়িতে রেখে দেন। যোষেফ তাঁদের চিনতে পারেন; তাঁরা তাঁকে চিনতে পারেন না। তিনি তাঁদের পরীক্ষা করেন — তাঁদের গুপ্তচর বলে অভিযুক্ত করেন, শিমিয়োনকে জামিন হিসেবে বন্দি রাখেন এবং দাবি করেন, পরের বার যেন বিন্যামীনকে আনা হয়। তিনি তাঁদের টাকা তাঁদের বস্তায় ফিরিয়ে দেন। তাঁদের বিবেক আঘাত পায়। যাকোব বিন্যামীনকে যেতে দিতে অস্বীকার করেন।
“আর তাঁরা পরস্পর বললেন, “নিশ্চয়ই আমরা নিজেদের ভাইয়ের বিষয়ে অপরাধী, কারণ সে আমাদের কাছে অনুরোধ করলে আমরা তার প্রাণের কষ্ট দেখেও তাঁ শুনিনি; এই জন্য আমাদের উপরে এই সঙ্কট উপস্থিত হয়েছে।””
— আদিপুস্তক 42:21
- v.1-5 যাকোব দশজনকে মিশরে পাঠান; বিন্যামীনকে রেখে দেন
- v.6-17 যোষেফ তাঁদের চিনতে পারেন; গুপ্তচরবৃত্তির অভিযোগ
- v.18-25 শিমিয়োন জামিন হিসেবে আটক; গোপনে টাকা ফেরত
- v.26-38 যাকোবের কাছে প্রত্যাবর্তন; বিন্যামীনকে পাঠাতে তাঁর অস্বীকৃতি
কুড়ি বছর, তবু অপরাধবোধ ম্লান হয়নি। ভাইয়েরা তাঁদের বর্তমান সঙ্কটকে যোষেফের বিরুদ্ধে করা তাঁদের পুরনো পাপের সঙ্গে যুক্ত করলেন। চাপা দেওয়া অপরাধবোধ চাপা থাকে না; পরের চাপ এলেই তা ভেসে ওঠে।
লক্ষ করুন — তাঁরা ধরে নিয়েছিলেন, এই জন্য আমাদের উপরে এই সঙ্কট উপস্থিত হয়েছে। কার্যকারণের ব্যাপারে তাঁরা তখনও পুরোপুরি ঠিক ছিলেন না (ঈশ্বরের উদ্দেশ্য ছিল আরও বড়), কিন্তু নিজেদের অপরাধের ব্যাপারে তাঁরা ঠিকই ছিলেন।
যোষেফ কাঁদলেন। যে ভাইকে তাঁরা গর্তে ফেলে দিয়েছিলেন, রূপার বিনিময়ে বিক্রি করেছিলেন, মৃত বলে ধরে নিয়েছিলেন — তাঁরা নিজেদের অপরাধ স্বীকার করামাত্র তিনি তাঁদের জন্য কাঁদলেন। তাঁরা তাঁর পরিচয় জানার আগেই শাসকের হৃদয়ে করুণা ছিল।
এই ধরন অনুতপ্ত লোকদের প্রতি খ্রিস্টের প্রতিক্রিয়ার পূর্বাভাস দেয়। তিনি কে, তা তারা পুরোপুরি বোঝার আগেই তাদের জন্য তাঁর চোখের জল ঝরতে শুরু করেছে।
তাঁরা শস্য কিনতে এসেছিলেন। তাঁরা বাড়ি ফিরলেন শস্য আর ফেরত পাওয়া টাকা নিয়ে। অনুগ্রহ যা চাওয়া হয়েছিল তার চেয়েও বেশি দেয়, যা দেওয়া হয়েছিল তা ফিরিয়ে দেয়।
সুসমাচারের একটি ছবি — আমাদের যা প্রয়োজন বলে মনে করি, তা চাইতে আমরা আসি, আর ঈশ্বর আমাদের তা দেন এবং যা দিয়ে আমরা তা কিনতে চেয়েছিলাম, তাও ফিরিয়ে দেন। অনুগ্রহ অনুরোধকে ছাড়িয়ে যায়।
এই সবই আমার বিরুদ্ধে। যাকোবের দৃষ্টিকোণ থেকে প্রতিটি ক্ষতি ছিল একটি পরাজয়। ঈশ্বরের দৃষ্টিকোণ থেকে প্রতিটি ক্ষতি ছিল পরিবারটিকে রক্ষা করার একটি উপায়। আমরা এখন যা দেখি, তিনি তখনও তা দেখতে পাননি।
রোমীয় 8:28 যাকোবের এই মূল্যায়নের নতুন নিয়মের তিরস্কার। সবকিছু একসঙ্গে তাদের মঙ্গলের জন্য কাজ করছে — যে বিষয়গুলি সম্পূর্ণ ক্ষতি বলে মনে হয়, সেগুলিও। যাকোব বলবেন এই সবই আমার বিরুদ্ধে এবং ভুল প্রমাণিত হবেন। বহু বছর পরে তিনি অন্য কথা স্বীকার করবেন।
আপনি যখন নিজের পরিস্থিতির দিকে তাকিয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছান যে এই সবই আমার বিরুদ্ধে — থামুন। যাকোব এ কথা বলেছিলেন। যোষেফ তখন জীবিত ছিলেন। যে পানপাত্রটি ক্ষতির মতো দেখাচ্ছিল, তা ছিল রক্ষার পানপাত্র। ঈশ্বর কী করছেন, সে বিষয়ে সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে তাড়াহুড়ো করবেন না। কাহিনি এখনও শেষ হয়নি।
যে ভাইয়েরা তাঁকে এখনও চিনতে পারেননি, তাঁদের জন্য যোষেফের কান্না হল যিরূশালেমের জন্য খ্রিস্টের কান্না — তুমি, তুমিই যদি আজকের দিনের যা যা শান্তিজনক তা বুঝতে! কিন্তু এখন সে সব তোমার দৃষ্টি থেকে গোপন থাকল (লুক 19:42)। এমন দিন আসবে, যখন আবরণ সরে যাবে। ততদিন পর্যন্ত মহত্তর যোষেফ তাঁর নিজের লোকদের জন্য কেঁদে চলেছেন, যারা এখনও দেখতে পায়নি তিনি কে।
এই পাতায় আপনার ভাষায় শাস্ত্রের পাঠ: ইন্ডিয়ান রিভাইজড ভার্সন (IRV), © 2017, 2019 ব্রিজ কানেক্টিভিটি সলিউশনস — কোনো পরিবর্তন ছাড়া এই লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহৃত: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
কুড়ি বছরেরও বেশি সময় কেটে গিয়েছিল। যোষেফ মিশরীয় পোশাক পরতেন, দোভাষীর মাধ্যমে কথা বলতেন, কর্তৃত্বের সঙ্গে শাসন করতেন। সামনে দাঁড়ানো মানুষটির মধ্যে ভাইয়েরা সেই সতেরো বছরের ছেলেটিকে দেখতে পাননি।
দৈহিক সম্পর্কে তাঁর ভাইদের সঙ্গে খ্রিস্টের সম্পর্কের একটি ছবি। রোমীয় 11 একই ধরন তুলে ধরে — সমস্ত মানবজাতির জ্যেষ্ঠ ভাইকে তাঁর নিজের লোকেরা চিনতে পারে না। চিনতে পারার দিন আসবে (সখরিয় 12:10), কিন্তু এখনও নয়।