मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
उत्पत्ति 42 — मैं तुम्हारा भाई यूसुफ हूँ — पर अभी नहीं
अकाल कनान तक पहुँच जाता है। याकूब अपने दस पुत्रों को अन्न के लिये मिस्र भेजता है, और बिन्यामीन को घर पर रख लेता है। यूसुफ उन्हें पहचान लेता है; वे उसे नहीं पहचानते। वह उनकी परीक्षा लेता है — उन पर भेदिये होने का दोष लगाता है, शिमोन को बन्धक के रूप में बन्दी बना लेता है, और माँग करता है कि अगली बार बिन्यामीन को लाया जाए। वह उनका रुपया उनके बोरों में लौटा देता है। उनका विवेक उन्हें कचोटने लगता है। याकूब बिन्यामीन को जाने देने से इनकार करता है।
“उन्होंने आपस में कहा, “निःसन्देह हम अपने भाई के विषय में दोषी हैं, क्योंकि जब उसने हम से गिड़गिड़ाकर विनती की, तब भी हमने यह देखकर, कि उसका जीवन कैसे संकट में पड़ा है, उसकी न सुनी; इसी कारण हम भी अब इस संकट में पड़े हैं।””
— उत्पत्ति 42:21
- v.1-5 याकूब दसों को मिस्र भेजता है; बिन्यामीन को रख लेता है
- v.6-17 यूसुफ उन्हें पहचान लेता है; भेदिये होने का दोष
- v.18-25 शिमोन बन्धक के रूप में रखा जाता है; रुपया चुपके से लौटाया जाता है
- v.26-38 याकूब के पास वापसी; बिन्यामीन को भेजने से उसका इनकार
बीस वर्ष बीत गए और दोष-भाव धुँधला नहीं हुआ। भाइयों ने अपने वर्तमान संकट को यूसुफ के विरुद्ध किए गए अपने पुराने पाप से जोड़ा। दबाया हुआ अपराध-बोध दबा नहीं रहता; अगला दबाव आते ही वह ऊपर उभर आता है।
ध्यान दीजिए — उन्होंने मान लिया कि इसी कारण हम भी अब इस संकट में पड़े हैं। कारण और परिणाम के विषय में वे अभी पूरी तरह सही नहीं थे (परमेश्वर के उद्देश्य कहीं बड़े थे), पर अपने दोष के विषय में वे सही थे।
यूसुफ रोया। जिस भाई को उन्होंने गड्ढे में फेंका था, चाँदी के बदले बेच दिया था, जिसे वे मरा हुआ समझते थे — वह उनके लिये रोया, जैसे ही उन्होंने अपना दोष स्वीकार किया। उनके यह जानने से पहले ही कि वह कौन है, उस शासक के हृदय में दया पहले से मौजूद थी।
यह ढंग पश्चाताप करनेवाले अपने लोगों के प्रति मसीह के व्यवहार की पूर्व-छाया है। इससे पहले कि वे पूरी तरह समझें कि वे कौन हैं, उनके लिये उनके आँसू पहले से बह रहे होते हैं।
वे अन्न मोल लेने आए थे। वे अन्न के साथ-साथ अपना रुपया भी वापस लेकर घर लौटे। अनुग्रह माँगे गए से अधिक देता है, और जो चुकाया गया था उसे लौटा देता है।
सुसमाचार का एक चित्र — हम वह माँगने आते हैं जिसकी हमें लगता है कि आवश्यकता है, और परमेश्वर हमें वह देता है और वह भी लौटा देता है जिससे हमने उसे मोल लेने का प्रयास किया था। अनुग्रह माँग से बढ़कर है।
ये सब विपत्तियाँ मेरे ऊपर आ पड़ी हैं। याकूब की दृष्टि से हर हानि एक हार थी। परमेश्वर की दृष्टि से हर हानि परिवार को बचाने का एक साधन थी। वह अभी वह नहीं देख सकता था जो हम अब देखते हैं।
रोमियों 8:28 याकूब के इस आकलन के विरुद्ध नये नियम की डाँट के रूप में खड़ा है। सब बातें मिलकर भलाई ही को उत्पन्न करती हैं — वे बातें भी जो पूरी तरह हानि जैसी दिखती हैं। याकूब कहेगा ये सब विपत्तियाँ मेरे ऊपर आ पड़ी हैं और गलत ठहरेगा। वर्षों बाद वह कुछ और ही स्वीकार करेगा।
जब आप अपनी परिस्थितियों को देखकर यह निष्कर्ष निकालें कि ये सब विपत्तियाँ मेरे ऊपर आ पड़ी हैं — तो रुकिए। याकूब ने यही कहा था। यूसुफ जीवित था। जो प्याला हानि जैसा दिखता था, वह बचाव का प्याला था। परमेश्वर क्या कर रहा है, इस विषय में अपने निष्कर्षों में जल्दी मत कीजिए। कहानी अभी समाप्त नहीं हुई है।
अपने उन भाइयों पर रोता यूसुफ, जो अभी उसे नहीं पहचानते, यरूशलेम पर रोते मसीह हैं — क्या ही भला होता, कि तू... जानता, परन्तु अब वे तेरी आँखों से छिप गई हैं (लूका 19:42)। वह दिन आएगा जब परदा हट जाएगा। तब तक वह महान यूसुफ अपने उन लोगों पर रोते रहते हैं जिन्होंने अभी तक नहीं देखा कि वे कौन हैं।
इस पृष्ठ पर आपकी भाषा में पवित्रशास्त्र का पाठ: इंडियन रिवाइज़्ड वर्ज़न (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिविटी सॉल्यूशंस — बिना बदलाव के इस लाइसेंस के अंतर्गत प्रयुक्त: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
बीस से कुछ अधिक वर्ष बीत चुके थे। यूसुफ मिस्री वस्त्र पहनता था, दुभाषिये के द्वारा बात करता था, अधिकार के साथ शासन करता था। भाई अपने सामने खड़े उस मनुष्य में सत्रह वर्ष के लड़के को नहीं देख पाए।
यह शरीर के अनुसार मसीह के अपने भाइयों के साथ सम्बन्ध का चित्र है। रोमियों 11 उसी ढंग को दिखाता है — समस्त मानवजाति के बड़े भाई को उनके अपने ही लोग नहीं पहचानते। पहचान का दिन आएगा (जकर्याह 12:10), पर अभी नहीं।