வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
எபேசியர் 6 — தேவனுடைய சர்வாயுதங்கள்
கிறிஸ்துவிற்குள் சபையின் அடையாளத்தைக் குறித்த தம்முடைய மாபெரும் நிருபத்தைப் பவுல் நடைமுறை அறிவுரைகளோடு முடிக்கிறார் — பிள்ளைகள், பெற்றோர், வேலைக்காரர்கள், எஜமான்கள் ஆகியோருக்கு — பின்பு ஒவ்வொரு விசுவாசியும் ஈடுபட்டிருக்கும் ஆவிக்குரிய போரைப் பெயரிட்டுச் சொல்கிறார். ஆறு ஆயுதங்கள் விவரிக்கப்படுகின்றன; ஒவ்வொரு கிறிஸ்தவனும் ஒவ்வொரு நாளும் அணிந்துகொள்ளவேண்டிய ஆறு ஆயுதங்கள்.
“ஏனென்றால், சரீரத்தோடும் இரத்தத்தோடும் இல்லை, ஆளுகைகளோடும், அதிகாரங்களோடும், இந்த உலகத்தின் இருளின் அதிபதிகளோடும், வானமண்டலங்களிலுள்ள பொல்லாத ஆவிகளின் படைகளோடும் நமக்குப் போராட்டம் உண்டு.”
— எபேசியர் 6:12
- v.1-4 பிள்ளைகளும் பெற்றோரும்
- v.5-9 வேலைக்காரர்களும் எஜமான்களும்
- v.10-13 ஆவிக்குரிய போர் அறிவிக்கப்படுகிறது
- v.14-17 தேவனுடைய சர்வாயுதங்கள்
- v.18-20 ஆவியினாலே ஜெபம்
- v.21-24 இறுதி வாழ்த்துதல்கள்
"சர்வாயுதங்கள்" — தேர்ந்தெடுத்த சில பகுதிகள் அல்ல. ஒவ்வொரு பகுதியும் இன்றியமையாதது. ஒன்றை விட்டுவிடும் போர்வீரர்கள் சரியாக அந்த இடத்திலேயே பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களாகிறார்கள்.
"தந்திரங்கள்" — கிரேக்கத்தில் மெத்தொடெயா, சூழ்ச்சிகள் அல்லது உத்திகள். பிசாசு தற்செயலாகச் செயல்படுவதில்லை; அவன் திட்டமிடுகிறான். தேவன் கொடுத்த ஆயுதங்களைக்கொண்டு அவனை முறியடிக்க விசுவாசியும் திட்டமிடவேண்டும்.
ஆயுதங்களை விளக்கும் வசனம். எதிரி கடினமான சக ஊழியரோ, உடைந்துபோன குடும்ப உறுப்பினரோ, அரசியல் எதிரியோ அல்ல. எதிரி ஆவிக்குரியவன்.
எதிர்ப்பின் நான்கு படிநிலைகள் பெயரிடப்படுகின்றன — ஆளுகைகள், அதிகாரங்கள், உலகத்தின் அதிபதிகள், வானமண்டலங்களிலுள்ள பொல்லாத ஆவிகள். பரிசுத்தவானுக்கு எதிராக ஒரு முழுப் படிநிலை அணிவகுத்து நிற்கிறது. ஆனால் அளிக்கப்பட்டுள்ள ஆயுதங்கள் போதுமானவை.
"தீங்குநாள்" — ஒவ்வொரு விசுவாசிக்கும் அது வருகிறது. ஆயுதங்கள் அந்த நாளுக்கானவை. தாக்குதல் தொடங்கிய பின்பு அவைகளை அணிவது மிகத் தாமதம்.
"எல்லாவற்றையும் செய்துமுடித்தவர்களாக நிற்கவும்" — இலக்கு முன்னேறிக் கைப்பற்றுவது அல்ல; நிலைத்து நிற்பது. விசுவாசியின் மாபெரும் பணி சகிப்புத்தன்மை. கிறிஸ்து ஏற்கனவே வென்றுவிட்டார்; நாம் அரணைக் காத்து நிற்க அழைக்கப்பட்டிருக்கிறோம்.
"சத்தியம் என்னும் கச்சையை இடுப்பில் கட்டினவர்களாகவும்" — கச்சை மற்ற எல்லாவற்றையும் இடத்தில் வைத்திருந்தது. சத்தியமே அஸ்திபாரம். அது இல்லாமல், மற்ற ஒவ்வொரு பகுதியும் தளர்ந்து அசைகிறது.
"நீதி என்னும் மார்புக்கவசம்" — மார்புக்கவசம் உயிர்நாடியான உறுப்புகளை மூடியது. நீதி இருதயத்தை மூடுகிறது. இது கிறிஸ்துவின் நீதி நமக்குக் கணக்கிடப்படுவதும் (ரோமர் 4), நடைமுறையில் விசுவாசியின் நீதியும் (1 யோவான் 3:7) ஆகிய இரண்டுமே.
போர்வீரனின் காலணிகள் அவனுக்கு உறுதியான நிலையையும் நீண்ட தூரம் அணிவகுத்துச் செல்லும் திறனையும் கொடுத்தன. சமாதானத்தின் நற்செய்தி விசுவாசிக்கு அதையே செய்கிறது.
"ஆயத்தம்" — தயார்நிலை. உங்கள் சொந்த ஆத்துமாவுக்குச் சமாதானத்தைக் கொண்டுவந்த நற்செய்தியைப் பகிர்ந்துகொள்ள எப்பொழுதும் ஆயத்தமாக இருப்பது. கால்கள் நிற்பதற்காக மட்டுமல்ல, செல்வதற்காகவும் காலணி அணிவிக்கப்பட்டிருக்கின்றன.
"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக" — கிரேக்கத்தில் எப்பி பாசின், "இவை எல்லாவற்றோடும் கூடுதலாக" அல்லது "எல்லாவற்றின்மேலும்" என்று பொருள். எந்தத் திசையிலிருந்து வரும் தாக்குதலையும் தடுக்கக் கேடயத்தை நகர்த்தமுடியும்.
"அக்கினி அம்புகள்" — ரோமப் போர்வீரர்கள் தார் பூசப்பட்டுத் தீ மூட்டப்பட்ட அம்புகளை எதிர்கொண்டார்கள். கேடயம் தண்ணீரில் ஊறவைக்கப்பட்ட, தோல் போர்த்திய மரத்தால் ஆனது; அம்புகள் அதில் பட்டு அணைந்துபோயின.
எதிரி எய்யும் அக்கினிமயமான குற்றச்சாட்டுகள், பொய்கள், சோதனைகள் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக விசுவாசமே விசுவாசியின் கேடயம்.
"இரட்சிப்பு என்னும் தலைக்கவசம்" — மனதிற்கான பாதுகாப்பு. இரட்சிப்பின் நிச்சயம், எதிரி காதில் முணுமுணுக்கும் சந்தேகங்களிலிருந்தும் விரக்தியிலிருந்தும் விசுவாசியைக் காக்கிறது.
"ஆவியின் பட்டயம்" — பட்டியலில் உள்ள ஒரே தாக்குதல் ஆயுதம். அது "தேவவசனம்" என்று அடையாளம் காட்டப்படுவதைக் கவனியுங்கள். வனாந்தரத்தில் சாத்தானுக்கு எதிராக இயேசு இதே பட்டயத்தைப் பயன்படுத்தினார் (மத்தேயு 4) — "எழுதியிருக்கிறதே" என்று மூன்றுமுறை.
ஜெபம் ஏழாவது ஆயுதம் அல்ல; ஆயுதங்கள் அணியப்படும் சூழலே அது. ஜெபம் இல்லாமல், ஆயுதங்கள் பயன்படுத்தப்படாமல் தொங்கிக்கொண்டிருக்கின்றன.
"எல்லாவிதமான வேண்டுதலோடும் விண்ணப்பத்தோடும்" — முழு வீச்சும். தனக்காக ஜெபம், மற்றவர்களுக்காகப் பரிந்துபேசுதல், ஸ்தோத்திரம், பாவ அறிக்கை, துதி.
தீங்குநாள் வருவதற்கு முன்பே ஆயுதங்களை அணிந்துகொள்ளுங்கள். காலையில் இந்தப் பகுதியை வாசித்து, ஒவ்வொரு ஆயுதத்தையும் பெயரிட்டுச் சொல்லுங்கள். ஜெபத்தினால் அதை அணிந்துகொள்ளுங்கள். அணிந்தவர்களாகக் கதவைவிட்டு வெளியே நடந்துசெல்லுங்கள். எதிரி உண்மையானவன்; ஆயுதங்கள் உண்மையானவை; போர் உண்மையானது. வெற்றியும் அப்படியே.
தேவனுடைய சர்வாயுதங்கள் இறுதியில் கிறிஸ்துவே. அவரே சத்தியம் (யோவான் 14:6). அவரே நம்முடைய நீதி (1 கொரிந்தியர் 1:30). அவரே நம்முடைய சமாதானம் (எபேசியர் 2:14). அவரே நம்முடைய விசுவாசத்தின் இலக்கு (எபிரெயர் 12:2). அவரே நம்முடைய இரட்சிப்பு (அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:12). அவரே ஜீவனுள்ள வார்த்தை (யோவான் 1:1). ஆயுதங்களை அணிந்துகொள்வது, அதின் மிக ஆழமான பொருளில், கிறிஸ்துவை அணிந்துகொள்வதே (ரோமர் 13:14).
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

"பலப்படுங்கள்" — கிரேக்கத்தில் செயப்பாட்டுவினை. நேரடியான பொருள், "பலப்படுத்தப்படுங்கள்" அல்லது "வல்லமையூட்டப்படுங்கள்." விசுவாசியின் பலம் பெற்றுக்கொள்ளப்படுவது, அவனே உண்டாக்குவது அல்ல.
"கர்த்தரிலும் அவருடைய வல்லமையிலும்" — இரண்டு சொற்றொடர்கள், ஒரே மூலம். அந்தப் பலம் அவருடையது, அவருக்குள் இருக்கிறது, அவருடைய பலத்த வல்லமையிலிருந்து பெறப்படுகிறது.