मसुदा भाषांतर. मातृभाषी ख्रिस्ती लोकांच्या सुधारणा स्वागत आहेत. वचनाचा मजकूर KJV (इंग्रजी) मध्ये राहतो.
इफिसकरांस पत्र 6 — देवाची संपूर्ण शस्त्रसामग्री
ख्रिस्तामध्ये मंडळीच्या ओळखीविषयीचे आपले महान पत्र पौल व्यावहारिक बोधाने संपवतो — मुले, आईवडील, दास, मालक यांच्यासाठी — आणि मग प्रत्येक विश्वासणारा ज्या आत्मिक युद्धात आहे त्याचे नाव घेतो. शस्त्रसामग्रीच्या सहा भागांचे वर्णन केले आहे, असे सहा भाग जे प्रत्येक ख्रिस्ती व्यक्तीने दररोज धारण केले पाहिजेत.
“कारण आपले झगडणे रक्त आणि मांसाबरोबर नाही, तर सत्ताधीशांविरुद्ध, अधिकाऱ्याविरुद्ध, या अंधकारातील जगाच्या अधिपतीबरोबर आणि आकाशातील दुष्ट आत्म्याविरुद्ध आहे.”
— इफिसकरांस पत्र 6:12
- v.1-4 मुले आणि आईवडील
- v.5-9 दास आणि मालक
- v.10-13 आत्मिक युद्धाची घोषणा
- v.14-17 देवाची संपूर्ण शस्त्रसामग्री
- v.18-20 आत्म्यात प्रार्थना
- v.21-24 समाप्तीचे सलाम
“संपूर्ण शस्त्रसामग्री” — निवडक भाग नव्हेत. प्रत्येक भाग अत्यावश्यक आहे. एखादा भाग वगळणारे सैनिक नेमक्या त्याच ठिकाणी असुरक्षित असतात.
“कट-कारस्थानी योजना” — ग्रीक मेथोदेइया, डावपेच किंवा व्यूहरचना. सैतान अविचारीपणे वागत नाही; तो योजना आखतो. देवाने दिलेल्या शस्त्रसामग्रीने त्याचा पराभव करण्याची योजना विश्वासणाऱ्यानेही आखली पाहिजे.
शस्त्रसामग्रीचे स्पष्टीकरण देणारे वचन. शत्रू म्हणजे त्रासदायक सहकारी, बिघडलेल्या नात्यातील कुटुंबीय, राजकीय विरोधक नव्हे. शत्रू आत्मिक आहे.
विरोधाच्या चार श्रेणींचा उल्लेख आहे — सत्ताधीश, अधिकारी, जगाचे अधिपती, आकाशातील दुष्ट आत्मे. पवित्र जनाविरुद्ध एक संपूर्ण उतरंड उभी आहे. पण दिलेली शस्त्रसामग्री पुरेशी आहे.
“वाईट दिवस” — प्रत्येक विश्वासणाऱ्यासाठी तो येत आहे. शस्त्रसामग्री तेव्हासाठी आहे. हल्ला सुरू झाल्यानंतर ती धारण करणे फार उशिराचे ठरते.
“सर्व ते केल्यावर टिकून राहता येईल” — ध्येय पुढे जाऊन जिंकणे नव्हे; टिकून राहणे आहे. विश्वासणाऱ्याचे महान कार्य म्हणजे धीर. ख्रिस्त आधीच जिंकले आहेत; आपल्याला आघाडी धरून ठेवण्यास बोलावले आहे.
“सत्याने आपली कंबर बांधा” — पट्टा बाकी सर्वकाही जागेवर धरून ठेवत असे. सत्य हा पाया आहे. त्याशिवाय इतर प्रत्येक भाग सैल होऊन फडफडतो.
“नीतिमत्त्वाचे उरस्त्राण” — उरस्त्राण महत्त्वाच्या अवयवांचे रक्षण करत असे. नीतिमत्त्व अंतःकरणाचे रक्षण करते. हे ख्रिस्तांचे गणलेले नीतिमत्त्व (रोमकरांस पत्र 4) आणि आचरणातील विश्वासणाऱ्याचे नीतिमत्त्व (योहानाचे पहिले पत्र 3:7) दोन्ही आहे.
सैनिकाच्या पादत्राणांमुळे त्याला स्थिरता आणि लांबवर कूच करण्याची क्षमता मिळत असे. शांतीची सुवार्ता विश्वासणाऱ्यासाठी तेच करते.
“तयार केलेल्या” — सज्जता. ज्या सुवार्तेने तुमच्या स्वतःच्या जिवाला शांती दिली ती सांगण्यास नेहमी तयार. पाय केवळ उभे राहण्यासाठी नव्हे तर जाण्यासाठी सज्ज केलेले आहेत.
“नेहमी” — ग्रीक एपि पासिन, म्हणजे “या सर्वांच्या जोडीला” किंवा “सर्वांवर.” कोणत्याही दिशेने येणारा हल्ला परतवण्यासाठी ढाल हलवता येत असे.
“जळते बाण” — रोमी सैनिकांना डांबर लावून पेटवलेल्या बाणांना तोंड द्यावे लागे. ढाल चामड्याने मढवलेल्या आणि पाण्यात भिजवलेल्या लाकडाची असे; बाण तिच्यावर आदळून विझत.
शत्रू फेकत असलेल्या जळत्या आरोपांविरुद्ध, खोट्या गोष्टींविरुद्ध आणि मोहांविरुद्ध विश्वास ही विश्वासणाऱ्याची ढाल आहे.
“तारणाचे शिरस्राण” — मनाचे संरक्षण. तारणाचे आश्वासन शत्रू कानात कुजबुजत असलेल्या शंका आणि निराशा यांपासून विश्वासणाऱ्याचे रक्षण करते.
“आत्म्याची तलवार” — यादीतील एकमेव आक्रमक शस्त्र. लक्षात घ्या, तिची ओळख “देवाचे वचन” अशी दिली आहे. येशूंनी अरण्यात सैतानाविरुद्ध हीच तलवार वापरली (मत्तय 4) — “असे लिहिले आहे,” तीन वेळा.
प्रार्थना हा शस्त्रसामग्रीचा सातवा भाग नाही; ज्या वातावरणात शस्त्रसामग्री धारण केली जाते ते वातावरण म्हणजे प्रार्थना. प्रार्थनेशिवाय शस्त्रसामग्री न वापरता टांगलेली राहते.
“प्रत्येक प्रार्थना आणि विनंतीद्वारे” — संपूर्ण व्याप्ती. स्वतःसाठी प्रार्थना, इतरांसाठी मध्यस्थी, उपकारस्तुती, पापकबुली, स्तुती.
वाईट दिवस येण्यापूर्वी शस्त्रसामग्री धारण करा. सकाळी हा उतारा वाचा आणि प्रत्येक भागाचे नाव घ्या. प्रार्थनेत तो धारण करा. शस्त्रसामग्रीने सज्ज होऊन दाराबाहेर पडा. शत्रू खरा आहे; शस्त्रसामग्री खरी आहे; युद्ध खरे आहे. विजयही तसाच खरा आहे.
देवाची शस्त्रसामग्री म्हणजे अंतिमतः स्वतः ख्रिस्त. तेच सत्य आहेत (योहान 14:6). तेच आपले नीतिमत्त्व आहेत (करिंथकरांस पहिले पत्र 1:30). तेच आपली शांती आहेत (इफिसकरांस पत्र 2:14). तेच आपल्या विश्वासाचे केंद्र आहेत (इब्री लोकांस पत्र 12:2). तेच आपले तारण आहेत (प्रेषितांची कृत्ये 4:12). तेच जिवंत वचन आहेत (योहान 1:1). शस्त्रसामग्री धारण करणे म्हणजे सर्वांत खोल अर्थाने ख्रिस्तांना धारण करणे (रोमकरांस पत्र 13:14).
या पानावरील तुमच्या भाषेतील पवित्र शास्त्राचा मजकूर: इंडियन रिव्हाइज्ड व्हर्जन (IRV), © 2017, 2019 ब्रिज कनेक्टिव्हिटी सोल्युशन्स — कोणताही बदल न करता या परवान्याअंतर्गत वापरलेला: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

“बलवान होत जा” — ग्रीकमध्ये कर्मणी रूप. शब्दशः, “बलवान केले जा” किंवा “सामर्थ्य दिले जा.” विश्वासणाऱ्याचे सामर्थ्य स्वतः निर्माण केलेले नसते, ते मिळालेले असते.
“प्रभूमध्ये ... आणि त्याच्या सामर्थ्याने” — दोन वाक्यांश, एकच उगम. सामर्थ्य त्यांचे आहे, त्यांच्यामध्ये आहे, त्यांच्या पराक्रमी शक्तीतून घेतलेले आहे.