வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 5 — நீங்களெல்லோரும் வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகள்
கர்த்தருடைய நாள் இரவிலே திருடன் வருகிறவிதமாக வருகிறது. ஆனால் விசுவாசிகள் வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகள், இருளின் பிள்ளைகள் அல்ல — ஆகவே அவர்கள் விழித்துக்கொண்டு தெளிந்தவர்களாக இருக்கட்டும். தேவன் நம்மைக் கோபத்திற்கு அல்ல, கிறிஸ்துவின் மூலமாக இரட்சிப்படைவதற்கே நியமித்தார். பவுல் அடுத்தடுத்து விரைவான அறிவுரைகளைக் கொடுக்கிறார்: உங்கள் தலைவர்களை மதியுங்கள், ஒழுங்கில்லாதவர்களுக்குப் புத்திசொல்லுங்கள், திடனற்றவர்களைத் தேற்றுங்கள், எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள், இடைவிடாமல் ஜெபம்செய்யுங்கள், எல்லாவற்றிலேயும் நன்றி சொல்லுங்கள், ஆவியை அவித்துப்போடாதிருங்கள், எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பாருங்கள். முழுமையான பரிசுத்தமாகுதலுக்கான இறுதி ஜெபம்.
“எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள். இடைவிடாமல் ஜெபம்செய்யுங்கள். எல்லாவற்றிலேயும் நன்றி சொல்லுங்கள்; அப்படிச் செய்வதே கிறிஸ்து இயேசுவிற்குள் உங்களைக்குறித்து தேவனுடைய விருப்பமாக இருக்கிறது.”
— 1 தெசலோனிக்கேயர் 5:16-18
- v.1-11 கர்த்தருடைய நாள்; வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகள்
- v.12-22 சபை வாழ்க்கைக்கான இறுதி அறிவுரைகள்
- v.23-28 பரிசுத்தமாகுதலுக்கான ஜெபம்; முடிவுரை
வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளும், பகலின் பிள்ளைகளுமாக. விசுவாசியின் அடையாளம். அவன் வெளிச்சத்திற்கு, பகலுக்கு உரியவன் — திருடனால் திடுக்கிடப்போகும் இருளுக்கு அல்ல. உலகத்தைப் பயமுறுத்தும் வருகை, விசுவாசி காத்திருக்கும் வீடுதிரும்புதலாக இருக்கிறது.
விசுவாசி பகலுக்கு உரியவனாக இருப்பதால், கர்த்தருடைய நாள் அவனுக்குப் பயங்கரமானது அல்ல. அந்த நாள் திருடனைப்போல அவனைப் பிடித்துக்கொள்ளத்தக்கதாக அவன் இருளில் இல்லை (வசனம் 4). அதே நிகழ்வு இருளின் பிள்ளைகளுக்குப் பயங்கரமாகவும், வெளிச்சத்தின் பிள்ளைகளுக்கு நம்பிக்கையாகவும் இருக்கிறது.
தேவன் நம்மைத் தண்டிப்பதற்காக நியமிக்காமல், இரட்சிப்படைவதற்கென்று நியமித்தார். விசுவாசியின் முடிவு தீர்மானிக்கப்பட்டுவிட்டது — கோபம் அல்ல, இரட்சிப்பு. வரப்போகும் கோபம் (1:10) கிறிஸ்துவுக்குள் இருப்பவர்களுக்கு அல்ல.
ஒரு மாபெரும் உறுதிமொழி. கர்த்தருடைய நாள் உலகத்தின்மேல் கோபத்தையும், விசுவாசிக்கு இரட்சிப்பையும் கொண்டுவருகிறது. துன்மார்க்கரை நியாயத்தீர்ப்புக்கு நியமிக்கும் அதே தேவன், தம்முடைய மக்களைக் கிறிஸ்துவின் மூலமாக இரட்சிப்புக்கு நியமித்திருக்கிறார். முடிவு சந்தேகத்திற்குரியது அல்ல.
புதிய ஏற்பாட்டின் கிரேக்க மூலபாடத்தில் மிகச் சிறிய வசனம் — இரண்டு சொற்கள். எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள். இடைவிடாத மகிழ்ச்சிக்கான கட்டளை; அந்த மகிழ்ச்சி சூழ்நிலைகளில் அல்ல, கர்த்தருக்குள் (பிலிப்பியர் 4:4) இருப்பதால் மட்டுமே அது சாத்தியமாகிறது.
மகிழ்ச்சி கட்டளையிடப்பட்டிருக்கிறது; அதாவது அது ஓரளவு மனநிலையை மட்டும் சார்ந்தது அல்ல, மனவுறுதியைச் சார்ந்த விஷயம். உணர்வுகள் பின்தங்கியிருக்கும்போதும் விசுவாசி கர்த்தருக்குள் சந்தோஷப்படத் தீர்மானிக்க முடியும், ஏனென்றால் மகிழ்ச்சியின் அடிப்படைகள் — கிறிஸ்துவும் அவருடைய நிறைவேற்றப்பட்ட கிரியையும் — ஒருபோதும் மாறுவதில்லை.
இடைவிடாமல் ஜெபம்செய்யுங்கள். இடைவிடாத வாய்மொழி ஜெபம் அல்ல, ஜெபத்தின் தொடர்ச்சியான மனநிலை — எந்த நேரத்திலும் தேவனிடம் திரும்பத் தயாராக, இடைவிடாத ஐக்கியத்திலும் சார்பிலும் வாழும் வாழ்க்கை.
எல்லாச் செயல்பாடுகளுக்கும் அடியில் ஓடும் ஒரு தொடர்ச்சியான உரையாடலைப்போல, விசுவாசியின் வாழ்க்கை ஜெபத்தால் நிறைந்திருக்க வேண்டும். ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் தூபபீடம் இடைவிடாமல் எரிந்துகொண்டிருந்தது (யாத்திராகமம் 30:8); அப்படியே விசுவாசியின் ஜெபமும் இடைவிடாமல் மேலே எழும்புகிறது.
எல்லாவற்றிலேயும் நன்றி சொல்லுங்கள். எல்லாவற்றிற்காகவும் அல்ல, எல்லாவற்றிலும் — ஒவ்வொரு சூழ்நிலையிலும் நன்றி சொல்லுதல் சாத்தியமானது, கட்டளையிடப்பட்டதுமாக இருக்கிறது, ஏனென்றால் எல்லாவற்றிலும் நன்மைக்காகத் தேவன் செயல்படுகிறார் (ரோமர் 8:28).
அப்படிச் செய்வதே... தேவனுடைய விருப்பமாக இருக்கிறது. பரிசுத்தமாகுதலோடு (4:3) சேர்த்து, தேவனுடைய விருப்பத்தைப் பற்றிய மற்றொரு தெளிவான கூற்று இதோ — எல்லாச் சூழ்நிலைகளிலும் நன்றியுள்ள இருதயம். தேவன் என்ன விரும்புகிறார் என்று விசுவாசிகள் யோசிக்கும்போது, இதோ அது: சந்தோஷமாக இருங்கள், ஜெபம்செய்யுங்கள், நன்றி சொல்லுங்கள்.
எல்லாவற்றையும் சோதித்துப்பார்த்து — பரிசோதியுங்கள், ஆராயுங்கள், பகுத்தறியுங்கள். விசுவாசி போதனையைக் கேள்வியின்றி ஏற்றுக்கொள்ளவும் கூடாது, சிந்திக்காமல் நிராகரிக்கவும் கூடாது; எல்லாவற்றையும் சத்தியத்திற்கு எதிராகச் சோதித்து, நலமானதைப் பிடித்துக்கொள்ள வேண்டும்.
பகுத்தறிவுக்கான ஒரு அழைப்பு. பெரோயா பட்டணத்தார் இதற்காகப் பாராட்டப்பட்டார்கள் (அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 17:11); பவுலின் பிரசங்கத்தைக்கூடச் சோதிக்கும்படி அவர்கள் வேதவாக்கியங்களை ஆராய்ந்தார்கள். சோதனையில் தேறுவதை விசுவாசி வைத்துக்கொள்கிறான், தவறுவதை விட்டுவிடுகிறான். எளிதில் ஏமாறுகிறவனும் அல்ல, எல்லாவற்றையும் சந்தேகிக்கிறவனும் அல்ல, பகுத்தறிகிறவன்.
உங்களை முற்றிலும் பரிசுத்தமாக்குவாராக... ஆவி, ஆத்துமா, சரீரம். பரிசுத்தமாகுதல் முழு மனிதனுக்கும் — ஒவ்வொரு பகுதிக்கும் — விரிவடைய வேண்டும். விசுவாசி பகுதி பகுதியாக அல்ல, முழுமையாகப் பரிசுத்தமாக்கப்படுகிறான்.
நம்முடைய கர்த்தர் வரும்போது குற்றமற்றதாயிருக்கும்படி காக்கப்படுவதாக. அடுத்த வசனம் நம்பிக்கைக்கான அடிப்படையைக் கொடுக்கிறது — உங்களை அழைக்கிறவர் உண்மையுள்ளவர், அவர் அப்படியே செய்வார். கிரியையைத் தொடங்கிய தேவன் அதை நிறைவேற்றுவார் (பிலிப்பியர் 1:6). பரிசுத்தமாகுதல் அவருடைய கிரியை; அது நிறைவடையும் என்பதற்கு உத்தரவாதம் உண்டு.
வசனங்கள் 16-18-இன் மூன்று கட்டளைகளின் வரிசையை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்: எப்பொழுதும் சந்தோஷமாக இருங்கள், இடைவிடாமல் ஜெபம்செய்யுங்கள், எல்லாவற்றிலேயும் நன்றி சொல்லுங்கள். பின்பு இன்று ஒரு கடினமான சூழ்நிலையில் அதைக் கடைப்பிடியுங்கள். கர்த்தருக்குள் கிடைக்கும் மகிழ்ச்சியைக் கண்டுகொள்ளுங்கள், அந்தக் கணத்தை ஜெபமாக மாற்றுங்கள், அந்தக் கஷ்டத்திற்காக அல்ல, அந்தக் கஷ்டத்தின் நடுவில் நன்றி சொல்லுங்கள். இதுவே உங்களைக்குறித்து தேவனுடைய விருப்பம் என்று பவுல் சொல்லுகிறார். இந்தக் கணத்தில் தேவன் என்ன விரும்புகிறார் என்று நீங்கள் யோசிக்க வேண்டியதில்லை — அவர் உங்களுக்குச் சொல்லியிருக்கிறார்.
முழுக் கடிதத்தைப் போலவே, இந்த அதிகாரமும் கிறிஸ்துவின் வருகையால் சட்டமிடப்பட்டிருக்கிறது. விசுவாசிகள் அவருக்காகக் காத்திருக்கும் பகலின் பிள்ளைகள் (வ.5), அவர் மூலமாக இரட்சிப்புக்கு நியமிக்கப்பட்டவர்கள் (வ.9), அவருடைய வருகைவரை குற்றமற்றவர்களாகக் காக்கப்பட வேண்டியவர்கள் (வ.23). முழுமையான பரிசுத்தமாகுதலுக்கான உத்தரவாதம் அவருடைய உண்மைத்தன்மையில் தங்கியிருக்கிறது — உங்களை அழைக்கிறவர் உண்மையுள்ளவர், அவர் அப்படியே செய்வார் (வ.24). கிறிஸ்தவனின் சந்தோஷம், ஜெபம், நன்றி, வளர்ச்சி அனைத்தும், உண்மையுள்ள கர்த்தர் வருகிறார், தாம் தொடங்கியதை நிறைவேற்றுவார் என்ற நிச்சயத்தின் கீழ் விரிவடைகின்றன.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
இரவிலே திருடன் வருகிறவிதமாக. கர்த்தருடைய நாள் எதிர்பாராமல், ஆயத்தமில்லாதவர்களுக்கு எந்த எச்சரிக்கையும் இல்லாமல் வருகிறது. இயேசுவும் (மத்தேயு 24:43) பேதுருவும் (2 பேதுரு 3:10) பயன்படுத்திய அதே சித்திரம். அதன் நேரத்தை யாரும் கணக்கிட முடியாது.
அதன் எதிர்பாராத தன்மை ஆயத்தமில்லாதவர்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கை, எல்லோருக்கும் ஆயத்தமாக இருக்கும்படியான ஒரு அழைப்பு. விசுவாசிக்கு அந்த நாள் தெரியாது, ஆகவே அவன் எப்போதும் ஆயத்தமாக இருக்க வேண்டும். தேதி குறித்தல் அந்த வருகையின் தன்மைக்கே முரணானது.