मसौदा अनुवाद. मातृभाषी ईसाइयों के सुधार स्वागत हैं। पद-पाठ KJV (अंग्रेज़ी) में रहता है।
1 Thessalonians 5 — प्रभु का दिन — जागते रहो
प्रभु का दिन रात में चोर के समान आएगा। पर विश्वासी अन्धकार के नहीं; हम ज्योति की सन्तान हैं। इसलिए जागते रहो, सचेत रहो, विश्वास-प्रेम का कवच और उद्धार की आशा का टोप पहन लो। पौलुस अन्तिम आज्ञाओं से समाप्त करता है: सदा आनन्दित रहो, निरन्तर प्रार्थना करो, हर बात में धन्यवाद करो।
“सदा आनन्दित रहो। निरन्तर प्रार्थना में लगे रहो। हर बात में धन्यवाद करो; क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यही इच्छा है।”
— 1 Thessalonians 5:16-18
- v.1-11 प्रभु का दिन — ज्योति की सन्तान के समान जागते रहो
- v.12-22 कलीसियाई जीवन की व्यवस्था
- v.23-28 अन्तिम आशीष
तुम सब ज्योति की सन्तान और दिन की सन्तान हो — मसीही पहचान। हम रात के नहीं; प्रभु का दिन हमारे लिए आश्चर्य नहीं।
God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation. The believer's destiny is settled — not wrath, but salvation. The wrath to come (1:10) is not for those who are in Christ.
A great assurance. The day of the Lord brings wrath on the world but salvation to the believer. The same God who appoints the wicked to judgment has appointed His people to salvation through Christ. The outcome is not in doubt.
The shortest verse in the New Testament Greek text — two words. Rejoice evermore. A command to constant joy, possible only because the joy is in the Lord (Philippians 4:4), not in circumstances.
Joy is commanded, which means it is in some measure a matter of the will, not merely of mood. The believer can choose to rejoice in the Lord even when feelings lag, because the grounds of joy — Christ and His finished work — never change.
निरन्तर प्रार्थना में लगे रहो — निरन्तर प्रार्थना की मुद्रा। सदा शब्द नहीं; सदा परमेश्वर की ओर मुड़ा हृदय।
हर बात में धन्यवाद — हर बात के लिए नहीं। बुरी बातों के लिए धन्यवाद नहीं माँगा गया; पर बुरी बातों में रहते हुए भी धन्यवाद।
Prove all things — test, examine, discern. The believer is not to accept teaching uncritically nor reject it unthinkingly, but to test everything against the truth and hold fast that which is good.
A call to discernment. The Bereans were commended for this (Acts 17:11), examining the Scriptures to test even Paul's preaching. The believer keeps what passes the test and discards what fails. Neither gullible nor cynical, but discerning.
तुम्हारी आत्मा, प्राण और देह... प्रभु के आगमन में दोषरहित रखे जाएँ — मनुष्य के तीन-भाग का उल्लेख। पूरा व्यक्ति बचाया जाता और पवित्र किया जाता है।
पद 16-18 की त्रिक आज ही अभ्यास कीजिए: आनन्द, प्रार्थना, धन्यवाद। आपकी चिड़चिड़ाहट, चिन्ता और असन्तोष के लिए यह परमेश्वर का उत्तर है।
प्रभु का आगमन पत्र के हर अध्याय का स्तम्भ है। उसका आगमन मसीही जीवन को आकार देता है।
रात में चोर के समान — यीशु का अपना चित्र (मत्ती 24:43)। आगमन आश्चर्यकारी होगा; तिथि-गणना व्यर्थ।