ముసాయిదా అనువాదం. మాతృభాషా క్రైస్తవుల సూచనలు స్వాగతం. వాక్య పాఠం KJV (ఆంగ్లం)లో ఉంటుంది.
1 Thessalonians 5 — ప్రభువు దినం — మెలకువగా ఉండండి
ప్రభువు దినం రాత్రి దొంగవలె వస్తుంది. కానీ విశ్వాసులు చీకటిలోని వారు కాదు; మనం వెలుగు పిల్లలము. కాబట్టి మెలకువగా ఉండండి, సంయమనంగా ఉండండి, విశ్వాస-ప్రేమ కవచం మరియు రక్షణ నిరీక్షణ శిరస్త్రాణం ధరించుకొనండి. పౌలు అంతిమ ఆజ్ఞలతో ముగిస్తాడు: ఎల్లప్పుడు ఆనందించండి, నిరంతరం ప్రార్థించండి, ప్రతి దానిలో కృతజ్ఞత చెల్లించండి.
“ఎల్లప్పుడు ఆనందించుడి. యెడతెగక ప్రార్థన చేయుడి. ప్రతి విషయములోను కృతజ్ఞతాస్తుతులు చెల్లించుడి; ఈలాగు చేయుటయే క్రీస్తు యేసునందు మిమ్మును గూర్చిన దేవుని చిత్తము.”
— 1 Thessalonians 5:16-18
- v.1-11 ప్రభువు దినం — వెలుగు పిల్లలవలె మెలకువగా ఉండండి
- v.12-22 సంఘ జీవితం యొక్క క్రమం
- v.23-28 తుది ఆశీర్వాదం
మీరు వెలుగు పిల్లలు మరియు పగటి పిల్లలు — క్రైస్తవ గుర్తింపు. మనం రాత్రికి చెందినవారం కాదు; ప్రభువు దినం మనకు ఆశ్చర్యం కాదు.
God hath not appointed us to wrath, but to obtain salvation. The believer's destiny is settled — not wrath, but salvation. The wrath to come (1:10) is not for those who are in Christ.
A great assurance. The day of the Lord brings wrath on the world but salvation to the believer. The same God who appoints the wicked to judgment has appointed His people to salvation through Christ. The outcome is not in doubt.
The shortest verse in the New Testament Greek text — two words. Rejoice evermore. A command to constant joy, possible only because the joy is in the Lord (Philippians 4:4), not in circumstances.
Joy is commanded, which means it is in some measure a matter of the will, not merely of mood. The believer can choose to rejoice in the Lord even when feelings lag, because the grounds of joy — Christ and His finished work — never change.
యెడతెగక ప్రార్థన చేయుడి — నిరంతర ప్రార్థన భంగిమ. ఎల్లప్పుడు పదాలతో కాదు; ఎల్లప్పుడు దేవుని వైపు తిరిగిన హృదయం.
ప్రతి విషయములోను కృతజ్ఞత — ప్రతి విషయము కొరకు కాదు. చెడ్డ విషయాలకు కృతజ్ఞత చెల్లించమని పిలువబడలేదు; కానీ చెడ్డ విషయాల లోనైనా కృతజ్ఞత చెల్లించమని.
Prove all things — test, examine, discern. The believer is not to accept teaching uncritically nor reject it unthinkingly, but to test everything against the truth and hold fast that which is good.
A call to discernment. The Bereans were commended for this (Acts 17:11), examining the Scriptures to test even Paul's preaching. The believer keeps what passes the test and discards what fails. Neither gullible nor cynical, but discerning.
మీ సంపూర్ణమైన ఆత్మ, ప్రాణం, శరీరం... ప్రభువు రాకడ యందు దోషరహితంగా కాపాడబడుదురు గాక — మానవ యొక్క మూడు భాగాల ఉల్లేఖనం. మొత్తం వ్యక్తి రక్షింపబడ్డాడు మరియు పరిశుద్ధీకరించబడ్డాడు.
16-18 వాక్యాల త్రయాన్ని ఈరోజే అభ్యాసం చేయండి: ఆనందించండి, ప్రార్థించండి, కృతజ్ఞత చెల్లించండి. మీ చీత్కారం, ఆందోళన, మరియు తృప్తి-రహితతలకు ఇది దేవుని ప్రతిస్పంది.
ప్రభువు రాకడ లేఖ యొక్క ప్రతి అధ్యాయం యొక్క కీలక సూచిక. ఆయన రాకడ క్రైస్తవ జీవితపు ఆకారాన్ని నిర్వచిస్తుంది.
రాత్రి దొంగవలె — యేసు యొక్క స్వంత చిత్రం (మత్తయి 24:43). క్రీస్తు రాకడ ఆశ్చర్యకరం, తేదీ లెక్కించడం వ్యర్థం.