കരടു പരിഭാഷ. മാതൃഭാഷ ക്രിസ്ത്യാനികളുടെ തിരുത്തലുകൾ സ്വാഗതം. വാക്യപാഠം KJV (ഇംഗ്ലീഷ്)-ൽ തുടരും.
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5 — നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കൾ
കർത്താവിന്റെ നാൾ രാത്രിയിൽ കള്ളൻ വരുന്നതുപോലെ വരുന്നു. എന്നാൽ വിശ്വാസികൾ വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കളാണ്, ഇരുട്ടിന്റേതല്ല — അതിനാൽ അവർ ജാഗരിച്ച് സുബോധമുള്ളവരായിരിക്കട്ടെ. ദൈവം നമ്മെ കോപത്തിനല്ല, ക്രിസ്തുവിലൂടെയുള്ള രക്ഷയ്ക്കാണ് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്. പൗലൊസ് തുടരെത്തുടരെ പ്രബോധനങ്ങൾ നൽകുന്നു: നിങ്ങളുടെ നേതാക്കന്മാരെ ആദരിക്കുക, ക്രമംകെട്ടവരെ താക്കീത് ചെയ്യുക, ബലഹീനരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക, എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുക, ഇടവിടാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുക, എല്ലാറ്റിനും സ്തോത്രം ചെയ്യുക, ആത്മാവിനെ കെടുത്തരുത്, സകലവും ശോധനചെയ്യുക. സമ്പൂർണ്ണ വിശുദ്ധീകരണത്തിനായുള്ള ഒരു സമാപനപ്രാർത്ഥന.
“എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിൻ; ഇടവിടാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ; എല്ലാറ്റിനും സ്തോത്രം ചെയ്വിൻ; ഇതല്ലോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ക്രിസ്തുയേശുവിൽ ദൈവേഷ്ടം.”
— 1 തെസ്സലൊനീക്യർ 5:16-18
- v.1-11 കർത്താവിന്റെ നാൾ; വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കൾ
- v.12-22 സഭാജീവിതത്തിനുള്ള അവസാന പ്രബോധനങ്ങൾ
- v.23-28 വിശുദ്ധീകരണത്തിനായുള്ള പ്രാർത്ഥന; സമാപനം
വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കൾ... പകലിന്റെ മക്കൾ. വിശ്വാസിയുടെ സ്വത്വം. അവൻ വെളിച്ചത്തിന്റേതാണ്, പകലിന്റേതാണ് — കള്ളനാൽ അമ്പരപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ഇരുട്ടിന്റേതല്ല. ലോകത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ആ വരവ്, വിശ്വാസി കാത്തിരിക്കുന്ന വീട്ടിലേക്കുള്ള മടക്കമാണ്.
വിശ്വാസി പകലിന്റേതായതിനാൽ, കർത്താവിന്റെ നാൾ അവന് ഭീതി ഉളവാക്കുന്നില്ല. ആ നാൾ കള്ളനെപ്പോലെ അവനെ കീഴ്പെടുത്താൻ അവൻ ഇരുട്ടിലുള്ളവനല്ല (4-ാം വാക്യം). ഒരേ സംഭവം ഇരുട്ടിന്റെ മക്കൾക്ക് ഭീതിയും വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കൾക്ക് പ്രത്യാശയുമാണ്.
ദൈവം നമ്മെ കോപത്തിനല്ല, രക്ഷ പ്രാപിക്കുവാനത്രേ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നത്. വിശ്വാസിയുടെ നിയോഗം സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു — കോപമല്ല, രക്ഷ. വരുവാനുള്ള കോപം (1:10) ക്രിസ്തുവിലുള്ളവർക്കുള്ളതല്ല.
ഒരു മഹത്തായ ഉറപ്പ്. കർത്താവിന്റെ നാൾ ലോകത്തിന്മേൽ കോപം കൊണ്ടുവരുന്നു, എന്നാൽ വിശ്വാസിക്ക് രക്ഷ. ദുഷ്ടന്മാരെ ന്യായവിധിക്ക് നിയമിക്കുന്ന അതേ ദൈവം തന്റെ ജനത്തെ ക്രിസ്തുവിലൂടെയുള്ള രക്ഷയ്ക്ക് നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു. ഫലത്തിൽ സംശയമില്ല.
പുതിയനിയമ ഗ്രീക്ക് പാഠത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വാക്യം — രണ്ട് വാക്കുകൾ. എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിൻ. നിരന്തര സന്തോഷത്തിനുള്ള ഒരു കൽപ്പന; ആ സന്തോഷം സാഹചര്യങ്ങളിലല്ല, കർത്താവിൽ (ഫിലിപ്പ്യർ 4:4) ആയതുകൊണ്ടുമാത്രം സാധ്യമായത്.
സന്തോഷം കൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിനർത്ഥം അത് ഒരളവിൽ ഇച്ഛാശക്തിയുടെ കാര്യമാണ്, കേവലം മനോഭാവത്തിന്റേതല്ല എന്നാണ്. വികാരങ്ങൾ പിന്നിലായാലും കർത്താവിൽ സന്തോഷിക്കാൻ വിശ്വാസിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയും; കാരണം സന്തോഷത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ — ക്രിസ്തുവും അവിടുത്തെ പൂർത്തിയാക്കിയ വേലയും — ഒരിക്കലും മാറുന്നില്ല.
ഇടവിടാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ. ഇടമുറിയാത്ത വാചികപ്രാർത്ഥനയല്ല, പ്രാർത്ഥനയുടെ നിരന്തരമായ മനോഭാവം — തുടർച്ചയായ കൂട്ടായ്മയിലും ആശ്രയത്തിലും ജീവിക്കുന്ന, ഏത് നിമിഷവും ദൈവത്തിലേക്ക് തിരിയാൻ ഒരുങ്ങിയ ഒരു ജീവിതം.
വിശ്വാസിയുടെ ജീവിതം പ്രാർത്ഥനയാൽ കുതിർന്നതായിരിക്കണം — എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കും അടിയിൽ ഒഴുകുന്ന ഒരു തുടർസംഭാഷണംപോലെ. സമാഗമനകൂടാരത്തിലെ ധൂപപീഠം നിരന്തരം എരിഞ്ഞു (പുറപ്പാട് 30:8); അതുപോലെ വിശ്വാസിയുടെ പ്രാർത്ഥന ഇടവിടാതെ ഉയരുന്നു.
എല്ലാറ്റിനും സ്തോത്രം ചെയ്വിൻ. എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടി അല്ല, എല്ലാറ്റിലും — ഓരോ സാഹചര്യത്തിലും സ്തോത്രം സാധ്യവും കല്പിക്കപ്പെട്ടതുമാണ്; കാരണം ദൈവം സകലത്തിലും നന്മയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു (റോമർ 8:28).
ഇതല്ലോ ദൈവേഷ്ടം. വിശുദ്ധീകരണത്തോടൊപ്പം (4:3), ദൈവഹിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള മറ്റൊരു വ്യക്തമായ പ്രഖ്യാപനം ഇതാ — എല്ലാ സാഹചര്യങ്ങളിലും നന്ദിയുള്ള ഹൃദയം. ദൈവം എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വാസികൾ അതിശയിക്കുമ്പോൾ, ഇതാ ഉത്തരം: സന്തോഷിക്കുക, പ്രാർത്ഥിക്കുക, സ്തോത്രം ചെയ്യുക.
സകലവും ശോധനചെയ്യുക — പരീക്ഷിക്കുക, പരിശോധിക്കുക, വിവേചിക്കുക. വിശ്വാസി ഉപദേശം വിമർശനരഹിതമായി സ്വീകരിക്കുകയോ ചിന്തയില്ലാതെ തള്ളിക്കളയുകയോ ചെയ്യരുത്; സകലവും സത്യത്തോട് ഒത്തുനോക്കി പരീക്ഷിച്ച് നല്ലത് മുറുകെ പിടിക്കണം.
വിവേചനത്തിനുള്ള ഒരു വിളി. പൗലൊസിന്റെ പ്രസംഗംപോലും പരീക്ഷിക്കാൻ തിരുവെഴുത്തുകൾ പരിശോധിച്ചതിന് ബെരോവക്കാർ പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടു (അപ്പൊസ്തലന്മാരുടെ പ്രവൃത്തികൾ 17:11). പരീക്ഷയിൽ വിജയിക്കുന്നത് വിശ്വാസി സൂക്ഷിക്കുന്നു, പരാജയപ്പെടുന്നത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളവനുമല്ല, സന്ദേഹിയുമല്ല, വിവേചനമുള്ളവൻ.
നിങ്ങളെ മുഴുവനും ശുദ്ധീകരിക്കുമാറാകട്ടെ... ആത്മാവും പ്രാണനും ദേഹവും. വിശുദ്ധീകരണം മുഴുവൻ വ്യക്തിയിലേക്കും — ഓരോ ഭാഗത്തേക്കും — വ്യാപിക്കണം. വിശ്വാസി അറകളായി വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല, മുഴുവനായി.
നമ്മുടെ കർത്താവിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയിൽ അനിന്ദ്യമായി കാക്കപ്പെടുക. അടുത്ത വാക്യം ആത്മവിശ്വാസത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം നൽകുന്നു — നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നവൻ വിശ്വസ്തൻ ആകുന്നു; അവൻ അത് നിവർത്തിക്കും. വേല ആരംഭിച്ച ദൈവം അത് പൂർത്തിയാക്കും (ഫിലിപ്പ്യർ 1:6). വിശുദ്ധീകരണം അവിടുത്തെ വേലയാണ്, പൂർത്തീകരണംവരെ ഉറപ്പുള്ളത്.
16-18 വാക്യങ്ങളിലെ മൂന്ന് കൽപ്പനകളുടെ ശ്രേണി മനഃപാഠമാക്കുക: എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിൻ, ഇടവിടാതെ പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ, എല്ലാറ്റിനും സ്തോത്രം ചെയ്വിൻ. പിന്നെ ഇന്ന് ഒരു കഠിനമായ സാഹചര്യത്തിൽ അത് പ്രയോഗിക്കുക. കർത്താവിൽ ലഭ്യമായ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുക, ആ നിമിഷത്തെ പ്രാർത്ഥനയാക്കി മാറ്റുക, ആ പ്രയാസത്തിൽ (അതിനുവേണ്ടിയല്ല) സ്തോത്രം ചെയ്യുക. ഇതാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവഹിതം എന്ന് പൗലൊസ് പറയുന്നു. ഈ നിമിഷത്തിൽ ദൈവം എന്ത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ അതിശയിക്കേണ്ടതില്ല — അവിടുന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ലേഖനം മുഴുവനുംപോലെ ഈ അധ്യായവും ക്രിസ്തുവിന്റെ വരവിനാൽ ചട്ടക്കൂടിടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. വിശ്വാസികൾ അവിടുത്തെ കാത്തിരിക്കുന്ന പകലിന്റെ മക്കളാണ് (വാ.5), അവിടുന്നിലൂടെ രക്ഷയ്ക്ക് നിയമിക്കപ്പെട്ടവർ (വാ.9), അവിടുത്തെ പ്രത്യക്ഷതയിൽ അനിന്ദ്യരായി കാക്കപ്പെടേണ്ടവർ (വാ.23). സമ്പൂർണ്ണ വിശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഉറപ്പ് അവിടുത്തെ വിശ്വസ്തതയിൽ അധിഷ്ഠിതമാണ് — നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നവൻ വിശ്വസ്തൻ ആകുന്നു; അവൻ അത് നിവർത്തിക്കും (വാ.24). ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ സന്തോഷിക്കലും പ്രാർത്ഥിക്കലും സ്തോത്രം ചെയ്യലും വളർച്ചയും എല്ലാം, വിശ്വസ്തനായ കർത്താവ് വരുന്നു എന്നും താൻ ആരംഭിച്ചത് അവിടുന്ന് പൂർത്തിയാക്കും എന്നുമുള്ള ഉറപ്പിനു കീഴിൽ വികസിക്കുന്നു.
ഈ പേജിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള തിരുവെഴുത്ത് പാഠം: ഇന്ത്യൻ റിവൈസ്ഡ് വേർഷൻ (IRV), © 2017, 2019 ബ്രിഡ്ജ് കണക്റ്റിവിറ്റി സൊല്യൂഷൻസ് — മാറ്റമില്ലാതെ ഈ ലൈസൻസിനു കീഴിൽ ഉപയോഗിച്ചത്: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
രാത്രിയിൽ കള്ളൻ വരുന്നതുപോലെ. കർത്താവിന്റെ നാൾ അപ്രതീക്ഷിതമായി, ഒരുങ്ങാത്തവർക്ക് മുന്നറിയിപ്പില്ലാതെ വരുന്നു. യേശു ഉപയോഗിച്ച (മത്തായി 24:43) അതേ ചിത്രം; പത്രൊസും (2 പത്രൊസ് 3:10). അതിന്റെ നാഴിക ആർക്കും കണക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
ഈ അപ്രതീക്ഷിതത്വം ഒരുങ്ങാത്തവർക്ക് ഒരു താക്കീതും എല്ലാവർക്കും ഒരുങ്ങിയിരിക്കാനുള്ള ഒരു വിളിയുമാണ്. വിശ്വാസിക്ക് ആ ദിവസം അറിയാൻ കഴിയില്ല; അതിനാൽ അവൻ എപ്പോഴും ഒരുങ്ങിയിരിക്കണം. തീയതി നിശ്ചയിക്കൽ ആ വരവിന്റെ സ്വഭാവത്തിനുതന്നെ വിരുദ്ധമാണ്.