வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 2 — எங்களுடைய வருகை வீணாகவில்லை
தெசலோனிக்கேயருக்குள் தாம் செய்த ஊழியத்தின் நேர்மையைப் பவுல் நியாயப்படுத்துகிறார். பாடுகள் இருந்தும் அவர் தைரியமாகப் பிரசங்கித்தார்; முகஸ்துதி இல்லை, பொருளாசை இல்லை, மனிதர்களிடமிருந்து மகிமையைத் தேடுதலும் இல்லை. பால் கொடுக்கும் தாயைப்போல அவர் கனிவாக இருந்தார், ஆனாலும் ஒரு தகப்பனைப்போல புத்தியும் சொன்னார். தெசலோனிக்கேயர் அந்தச் செய்தியை மனித வசனமாக அல்ல, தேவவசனமாக ஏற்றுக்கொண்டார்கள். அவர்களை மீண்டும் காண பவுல் வாஞ்சையாக இருக்கிறார், ஆனால் சாத்தான் அவரைத் தடைசெய்தான்; அவர்களே அவருடைய சந்தோஷமும் கிரீடமுமாக இருக்கிறார்கள்.
“ஆகவே, நீங்கள் தேவவசனத்தை எங்களாலே கேள்விப்பட்டு ஏற்றுக்கொண்டபோது, அதை மனித வசனமாக ஏற்றுக்கொள்ளாமல், தேவவசனமாகவே ஏற்றுக்கொண்டதினாலே நாங்கள் இடைவிடாமல் தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்; அது மெய்யாகவே தேவவசனம்தான், விசுவாசிக்கிற உங்களுக்குள்ளே அது பெலனாக இருக்கிறது.”
— 1 தெசலோனிக்கேயர் 2:13
- v.1-6 பவுலுடைய ஊழியத்தின் நேர்மை
- v.7-12 தாயைப்போல கனிவு, தகப்பனைப்போல புத்திசொல்லுதல்
- v.13-16 தேவவசனமாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வசனம்
- v.17-20 திரும்ப வர பவுலின் வாஞ்சை
பால் கொடுக்கிற தாயானவள் தன் பிள்ளைகளைக் காப்பாற்றுகிறதுபோல... கனிவாக. தைரியமான அப்போஸ்தலராகிய பவுல், தமது ஊழியத்தை மிக மென்மையான தாய்மைச் சித்திரத்தால் விவரிக்கிறார் — தன் குழந்தையைப் பேணும் பாலூட்டும் தாய். பலமும் கனிவும் ஒன்றாக இணைந்திருக்கின்றன.
ஆவிக்குரிய தலைமைத்துவத்திற்கு அதிகாரமும் மென்மையும் இரண்டும் தேவை. பவுல் தவறுக்கு எதிராகக் கடுமையாக இருக்க முடிந்தது, ஆனாலும் தாம் ஊழியம் செய்த மக்களிடம் கனிவாக இருந்தார். அவருடைய தைரியமான பிரசங்கத்தை நியாயப்படுத்தும் அதே அதிகாரம், பாலூட்டும் தாயைப் போன்ற அவருடைய கனிவையும் விவரிக்கிறது. உண்மையான மேய்ப்புப் பராமரிப்பு இரண்டையும் கொண்டிருக்கிறது.
தேவனுடைய நற்செய்தியை உங்களுக்குக் கொடுத்ததுமல்லாமல், எங்களுடைய உயிரையும். பவுல் தகவலைவிட அதிகமாகக் கொடுத்தார்; தம்மையே கொடுத்தார். உண்மையான ஊழியம் என்பது உபதேசத்தை உணர்ச்சியற்ற முறையில் கடத்துவது அல்ல, ஒருவர் தன் சொந்த வாழ்க்கையை மக்களுக்காக விலைகொடுத்துக் கொடுப்பது.
ஊழியம் செய்யும் அனைவருக்கும் இதுவே மாதிரி. மக்கள் செயல்படுத்தப்பட வேண்டிய திட்டங்கள் அல்ல, நேசிக்கப்பட வேண்டிய ஆத்துமாக்கள். தெசலோனிக்கேயர் தமக்குப் பிரியமானவர்களாக இருந்ததால், பவுல் தம்மையே அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். இந்தப் பாசம் இல்லாத ஊழியம் இயந்திரத்தனமாகவும் பயனற்றதாகவும் ஆகிவிடுகிறது.
இரவும் பகலும் நாங்கள் வேலைசெய்து. புதிதாக மனம்மாறியவர்களுக்குப் பாரமாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்காகப் பவுல் தம்மைத் தாமே பராமரிக்க வேலை செய்தார் (பெரும்பாலும் கூடாரத்தொழில், அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 18:3). தமது சொந்தச் செலவைத் தாமே சம்பாதித்துக்கொண்டு, அவர் இலவசமாகப் பிரசங்கித்தார்.
தூய்மையான நோக்கங்களின் வெளிப்பாடு. தெசலோனிக்கேயரிடமிருந்து உதவி பெற மறுத்ததன் மூலம், பணத்திற்காகப் பிரசங்கிக்கிறார் என்ற எந்தச் சந்தேகத்தையும் பவுல் நீக்கினார். தம்மைத் தாமே பராமரித்துக்கொண்ட அவருடைய உழைப்பு, அவர் அறிவித்த நற்செய்தியின் இலவசத் தன்மையை உறுதிப்படுத்தியது.
வேதவாக்கியத்தின் தன்மையைப் பற்றிய மிக முக்கியமான வசனம். பவுல் பிரசங்கித்த செய்தி மனித வசனம் அல்ல, தேவவசனம். அப்போஸ்தல செய்தி வெறும் மனித அதிகாரத்தை அல்ல, தெய்வீக அதிகாரத்தைக் கொண்டிருக்கிறது.
விசுவாசிக்கிற உங்களுக்குள்ளே அது பெலனாக இருக்கிறது. தேவவசனம் செயலற்றது அல்ல; அது செயல்படுகிறது. விசுவாசிக்கிறவர்களுக்குள் அது தன் நோக்கத்தை நிறைவேற்றுகிறது. எபிரெயர் 4:12 — தேவனுடைய வார்த்தையானது ஜீவனும் வல்லமையுமுள்ளது. ஜீவனுள்ள வார்த்தை விசுவாசிக்கும் இருதயத்தை மாற்றுகிறது.
நீங்களல்லவா... மகிழ்ச்சியின் கிரீடமாக. கிறிஸ்துவின் வருகையில் பவுலுக்குக் கிடைக்கும் பலன், அவர் விசுவாசத்திற்கு வழிநடத்திய மக்களே. அவருடைய பொக்கிஷம் உலகப்பிரகாரமான வெற்றி அல்ல, மீட்கப்பட்ட ஆத்துமாக்கள்.
முன்னுரிமைகளை மறுஒழுங்கு செய்யும் ஒரு கண்ணோட்டம். கிறிஸ்துவுக்காக மக்களில் முதலீடு செய்யும் விசுவாசி மரணத்தையும் கடந்து நிலைக்கும் ஒரு பொக்கிஷத்தைச் சேர்த்து வைக்கிறான் — கிறிஸ்துவின் சந்நிதானத்தில் அவனோடு நிற்கப்போகும் ஆத்துமாக்கள். பவுலின் சந்தோஷம் மக்களே, உடைமைகளோ பாராட்டுகளோ அல்ல.
மக்களுக்குத் தகவலைவிட அதிகமாகக் கொடுங்கள்; உங்களையே கொடுங்கள். தெசலோனிக்கேயர் பவுலுக்குப் பிரியமானவர்களாக இருந்ததால், அவர் நற்செய்தியை மட்டுமல்ல, தமது சொந்த உயிரையும் அவர்களுக்குக் கொடுத்தார். திறமையான, தனிப்பட்ட தொடர்பற்ற தகவல்தொடர்பின் இந்தக் காலத்திலும், மிகவும் விலையுயர்ந்ததும் மிகவும் பயனுள்ளதுமான ஊழியம், ஒருவர் தன் சொந்த வாழ்க்கையை மக்களுக்குக் கொடுப்பதுதான். இப்படி நேசிக்கும்படி தேவன் உங்களுக்கு யாரைக் கொடுத்திருக்கிறார் — ஒரு திட்டமாக அல்ல, உங்களுக்குப் பிரியமான ஒரு ஆத்துமாவாக?
பவுலின் தன்னைக் கொடுக்கும் ஊழியம் கிறிஸ்துவின் சொந்த ஊழியத்தைப் பிரதிபலிக்கிறது. பவுல் நற்செய்தியை மட்டுமல்ல, தமது சொந்த உயிரையும் கொடுத்ததுபோல (வ.8), கிறிஸ்து ஜீவ வார்த்தைகளை மட்டுமல்ல, தமது சொந்த ஜீவனையும் கொடுத்தார். பாலூட்டும் தாயைப் போன்ற கனிவு (வ.7) நல்ல மேய்ப்பனின் மென்மையைப் பிரதிபலிக்கிறது. கிறிஸ்துவின் வருகையில் பவுலின் மகிழ்ச்சியின் கிரீடமாக நிற்கப்போகும் விசுவாசிகள் (வ.19), தமது மகிமையின் சந்நிதானத்திற்கு முன்பாக அவர்களைக் குற்றமில்லாதவர்களாக நிறுத்தும்படி தம்மையே கொடுத்தவரின் கனியாக இருக்கிறார்கள்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

நற்செய்தியை எங்களிடம் ஒப்புவித்தார். நற்செய்தி ஒரு உக்கிராணத்துவம், உண்மையோடு கையாளப்பட வேண்டிய ஒரு ஒப்படைப்பு. பவுல் தம்மை ஒரு பொக்கிஷம் ஒப்படைக்கப்பட்டவராகவும், அதை ஒப்படைத்தவருக்குக் கணக்கு ஒப்புவிக்க வேண்டியவராகவும் கண்டார்.
மனிதர்களுக்கு அல்ல, தேவனுக்கே பிரியமுண்டாக. உண்மையுள்ள ஊழியத்தின் அடிப்படைத் திசை இதுவே. மனிதர்களைப் பிரியப்படுத்த விரும்பும் பிரசங்கி இறுதியில் செய்தியில் சமரசம் செய்துகொள்வான்; தேவனைப் பிரியப்படுத்த விரும்புகிறவன், அது எப்படி ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டாலும், சத்தியத்தைப் பேச முடியும். இந்த இரண்டு பார்வையாளர்களும் எதிர் திசைகளில் இழுக்கிறார்கள்.