ಕರಡು ಅನುವಾದ. ಮಾತೃಭಾಷಾ ಕ್ರೈಸ್ತರ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ವಚನ ಪಠ್ಯ KJV (ಇಂಗ್ಲಿಷ್)ನಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
1 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಗೆ 2 — ನಾವು ವ್ಯರ್ಥವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಥೆಸಲೋನಿಕದವರ ನಡುವೆ ತಾನು ಮಾಡಿದ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಪೌಲನು ಸಮರ್ಥಿಸುತ್ತಾನೆ. ಬಾಧೆಗಳ ನಡುವೆಯೂ ಅವನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಸಾರಿದನು — ಮುಖಸ್ತುತಿಯಿಲ್ಲದೆ, ದುರಾಶೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಮನುಷ್ಯರಿಂದ ಮಾನವನ್ನು ಬಯಸದೆ. ಅವನು ಮೊಲೆಯೂಡಿಸುವ ತಾಯಿಯಂತೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯವುಳ್ಳವನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೂ ತಂದೆಯಂತೆ ಬುದ್ಧಿಯನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು. ಥೆಸಲೋನಿಕದವರು ಆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮನುಷ್ಯರ ವಾಕ್ಯವೆಂದಲ್ಲ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂದೇ ಅಂಗೀಕರಿಸಿದರು. ಅವರನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಪೌಲನು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸೈತಾನನು ಅಡ್ಡಿಮಾಡಿದನು; ಅವರೇ ಅವನ ಸಂತೋಷವೂ ಕಿರೀಟವೂ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
“ಹೀಗಿರಲಾಗಿ ನೀವು ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮ್ಮಿಂದ ಕೇಳಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಮನುಷ್ಯರ ವಾಕ್ಯವೆಂದೆಣಿಸದೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂದೇ ತಿಳಿದು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾವಂತೂ ಎಡೆಬಿಡದೆ ದೇವರಿಗೆ ಕೃತಜ್ಞತಾಸ್ತುತಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಅದು ಸತ್ಯವಾಗಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೇ. ಆ ವಾಕ್ಯವು, ನಂಬುವವರಾದ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.”
— 1 ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಗೆ 2:13
- v.1-6 ಪೌಲನ ಸೇವೆಯ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ
- v.7-12 ತಾಯಿಯಂತೆ ವಾತ್ಸಲ್ಯ, ತಂದೆಯಂತೆ ಬುದ್ಧಿವಾದ
- v.13-16 ದೇವರ ವಾಕ್ಯವೆಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಾಕ್ಯ
- v.17-20 ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರಲು ಪೌಲನ ಹಂಬಲ
ತಾಯಿಯೂ ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಪೋಷಿಸುವ ಹಾಗೆ... ವಾತ್ಸಲ್ಯದಿಂದ. ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾದ ಅಪೊಸ್ತಲನಾದ ಪೌಲನು ತನ್ನ ಸೇವೆಯನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೋಮಲವಾದ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರಣದಿಂದ ವರ್ಣಿಸುತ್ತಾನೆ — ತನ್ನ ಶಿಶುವನ್ನು ಮಮತೆಯಿಂದ ಪೋಷಿಸುವ, ಮೊಲೆಯೂಡಿಸುವ ತಾಯಿ. ಬಲವೂ ಸೌಮ್ಯತೆಯೂ ಒಂದುಗೂಡಿವೆ.
ಆತ್ಮೀಕ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕೆ ಅಧಿಕಾರವೂ ಕೋಮಲತೆಯೂ ಎರಡೂ ಬೇಕು. ಪೌಲನು ತಪ್ಪು ಬೋಧನೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಉಗ್ರನಾಗಿರಬಲ್ಲವನಾಗಿದ್ದನು, ಆದರೂ ತಾನು ಸೇವಿಸಿದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸೌಮ್ಯನಾಗಿದ್ದನು. ಅವನ ಧೈರ್ಯದ ಪ್ರಸಂಗವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವ ಅದೇ ಅಧ್ಯಾಯವು ಅವನ ಮೊಲೆಯೂಡಿಸುವ ತಾಯಿಯಂಥ ಸೌಮ್ಯತೆಯನ್ನೂ ವರ್ಣಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾದ ಸಭಾಪಾಲನೆಯು ಇವೆರಡನ್ನೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ದೇವರ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಡಲೂ. ಪೌಲನು ಮಾಹಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು; ತನ್ನನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟನು. ನಿಜವಾದ ಸೇವೆಯು ಸಿದ್ಧಾಂತದ ನೀರಸ ಹಸ್ತಾಂತರವಲ್ಲ, ಜನರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವವನ್ನು ಬೆಲೆತೆತ್ತು ಕೊಡುವುದು.
ಸೇವೆಮಾಡುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮಾದರಿ. ಜನರು ಸಂಸ್ಕರಿಸಬೇಕಾದ ಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲ, ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕಾದ ಆತ್ಮಗಳು. ಥೆಸಲೋನಿಕದವರು ಅವನಿಗೆ ಅತಿಪ್ರಿಯರಾದ ಕಾರಣ ಪೌಲನು ತನ್ನನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟನು. ಈ ಮಮತೆಯಿಲ್ಲದ ಸೇವೆಯು ಯಾಂತ್ರಿಕವೂ ನಿಷ್ಫಲವೂ ಆಗುತ್ತದೆ.
ಹಗಲಿರುಳು ದುಡಿಯುತ್ತಾ. ಹೊಸದಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕೆ ಬಂದವರಿಗೆ ಹೊರೆಯಾಗಬಾರದೆಂದು ಪೌಲನು ತನ್ನನ್ನು ಪೋಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲಸಮಾಡಿದನು (ಬಹುಶಃ ಗುಡಾರ ಮಾಡುವುದು, ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 18:3). ತನ್ನ ಜೀವನೋಪಾಯವನ್ನು ತಾನೇ ಸಂಪಾದಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ ಅವನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಸಾರಿದನು.
ಶುದ್ಧ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ. ಥೆಸಲೋನಿಕದವರಿಂದ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಾರುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಪೌಲನು ತೊಲಗಿಸಿದನು. ಸ್ವಾವಲಂಬಿಯಾದ ಅವನ ದುಡಿಮೆಯು ಅವನು ಸಾರಿದ ಸುವಾರ್ತೆಯ ಉಚಿತತ್ವವನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿತು.
ಪವಿತ್ರಗ್ರಂಥದ ಸ್ವರೂಪದ ಕುರಿತು ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ವಚನ. ಪೌಲನು ಸಾರಿದ ಸಂದೇಶವು ಮನುಷ್ಯರ ವಾಕ್ಯವಲ್ಲ, ದೇವರ ವಾಕ್ಯ. ಅಪೊಸ್ತಲಿಕ ಸಂದೇಶವು ಕೇವಲ ಮಾನವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನಲ್ಲ, ದೈವಿಕ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಆ ವಾಕ್ಯವು, ನಂಬುವವರಾದ ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಲ್ಲ; ಅದು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಂಬುವವರಲ್ಲಿ ಅದು ತನ್ನ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ. ಇಬ್ರಿಯರಿಗೆ 4:12 — ದೇವರ ವಾಕ್ಯವು ಸಜೀವವಾದದ್ದು, ಸಕ್ರಿಯವಾದದ್ದು. ಜೀವವುಳ್ಳ ವಾಕ್ಯವು ನಂಬುವ ಹೃದಯವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
ನಾವು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಿರೀಟವೂ... ನೀವೇ ಅಲ್ಲವೇ. ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬರೋಣದಲ್ಲಿ ಪೌಲನ ಪ್ರತಿಫಲವು ಅವನು ನಂಬಿಕೆಗೆ ನಡೆಸಿದ ಜನರೇ ಆಗಿರುವರು. ಅವನ ಸಂಪತ್ತು ಲೌಕಿಕ ಯಶಸ್ಸಲ್ಲ, ವಿಮೋಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆತ್ಮಗಳು.
ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ. ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗಾಗಿ ಜನರಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಯು ಮರಣವನ್ನು ದಾಟಿ ಉಳಿಯುವ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಡುತ್ತಾನೆ — ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲುವ ಆತ್ಮಗಳು. ಪೌಲನ ಸಂತೋಷವು ಜನರೇ, ಸ್ವತ್ತುಗಳಾಗಲಿ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳಾಗಲಿ ಅಲ್ಲ.
ಜನರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೊಡು; ನಿನ್ನನ್ನೇ ಕೊಡು. ಥೆಸಲೋನಿಕದವರು ಪೌಲನಿಗೆ ಅತಿಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದ ಕಾರಣ ಅವನು ಅವರಿಗೆ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟನು. ದಕ್ಷವಾದ, ವ್ಯಕ್ತಿನಿರಪೇಕ್ಷವಾದ ಸಂವಹನದ ಈ ಯುಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಅತ್ಯಂತ ಬೆಲೆಯುಳ್ಳದ್ದೂ ಅತ್ಯಂತ ಫಲಕಾರಿಯೂ ಆದ ಸೇವೆಯು ಜನರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೀವವನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ ಆಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ದೇವರು ನಿನಗೆ ಯಾರನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ — ಒಂದು ಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ನಿನಗೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಒಂದು ಆತ್ಮವಾಗಿ?
ಪೌಲನ ಸ್ವಾರ್ಪಣೆಯ ಸೇವೆಯು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸ್ವಂತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಪೌಲನು ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟಂತೆ (ವ. 8), ಕ್ರಿಸ್ತನು ಜೀವದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟನು. ಮೊಲೆಯೂಡಿಸುವ ತಾಯಿಯಂಥ ಸೌಮ್ಯತೆ (ವ. 7) ಒಳ್ಳೇ ಕುರುಬನ ಕೋಮಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬರೋಣದಲ್ಲಿ ಪೌಲನು ಹೊಗಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಿರೀಟವಾಗಿ ನಿಲ್ಲುವ ವಿಶ್ವಾಸಿಗಳು (ವ. 19), ತನ್ನ ಮಹಿಮೆಯ ಸನ್ನಿಧಿಯ ಮುಂದೆ ಅವರನ್ನು ನಿರ್ದೋಷಿಗಳನ್ನಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟಾತನ ಫಲವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಾಸ್ತ್ರಪಾಠ: ಇಂಡಿಯನ್ ರಿವೈಸ್ಡ್ ವರ್ಷನ್ (IRV), © 2017, 2019 ಬ್ರಿಡ್ಜ್ ಕನೆಕ್ಟಿವಿಟಿ ಸೊಲ್ಯೂಷನ್ಸ್ — ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಯಿಲ್ಲದೆ ಈ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ: CC BY-SA 4.0 · eBible.org

ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು. ಸುವಾರ್ತೆಯು ಒಂದು ಉಸ್ತುವಾರಿಕೆ, ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಿಕ್ಷೇಪ. ಪೌಲನು ತನ್ನನ್ನು ಒಂದು ನಿಧಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವನಾಗಿಯೂ, ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿದಾತನಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕಾದವನಾಗಿಯೂ ಕಂಡನು.
ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿಯಲ್ಲ... ದೇವರನ್ನೇ ಮೆಚ್ಚಿಸಬೇಕೆಂದು. ನಂಬಿಗಸ್ತ ಸೇವೆಯ ಮೂಲಭೂತ ದಿಕ್ಕು. ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯುಳ್ಳ ಪ್ರಸಂಗಿಯು ಕಾಲಕ್ರಮೇಣ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ರಾಜಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು; ದೇವರನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯುಳ್ಳವನು ಅದು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೂ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬಲ್ಲನು. ಈ ಎರಡು ಶ್ರೋತೃವರ್ಗಗಳು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯುತ್ತವೆ.