வரைவு மொழிபெயர்ப்பு. தாய்மொழி கிறிஸ்தவர்களின் திருத்தங்கள் வரவேற்கப்படுகின்றன. வசன உரை KJV (ஆங்கிலம்)-ல் இருக்கும்.
1 தெசலோனிக்கேயர் 1 — நீங்கள் எங்களையும் கர்த்தரையும் பின்பற்றுகிறவர்களானீர்கள்
தெசலோனிக்கேயருக்காகப் பவுல் தேவனுக்கு நன்றி செலுத்துகிறார்; அவர்களுடைய விசுவாசத்தின் செயல்களையும், அன்பின் பிரயாசத்தையும், நம்பிக்கையின் பொறுமையையும் நினைவுகூருகிறார். நற்செய்தி அவர்களிடம் வசனத்தோடு மாத்திரமல்ல, வல்லமையோடும் பரிசுத்த ஆவியானவரோடும் வந்தது. அவர்கள் பவுலையும் கர்த்தரையும் பின்பற்றுகிறவர்களாகி, எல்லா விசுவாசிகளுக்கும் மாதிரிகளானார்கள். ஜீவனுள்ள தேவனுக்கு ஊழியம் செய்யவும், பரலோகத்திலிருந்து அவருடைய குமாரன் வருவதை எதிர்பார்க்கவும், அவர்கள் விக்கிரகங்களைவிட்டுத் திரும்பினார்கள்.
“ஏனென்றால், அவர்கள்தாமே எங்களைக்குறித்து, உங்களிடம் எங்களுக்குக் கிடைத்த வரவேற்பு இன்னதென்பதையும், ஜீவனுள்ள மெய்யான தேவனுக்கு ஊழியம் செய்வதற்கு, நீங்கள் சிலை வழிபாடுகளைவிட்டு தேவனிடத்திற்கு மனந்திரும்பினதையும், அவர் மரித்தோரிலிருந்து உயிரோடு எழுந்தவரும், இனிவரும் கோபத்திலிருந்து நம்மை விடுவித்து இரட்சிக்கிறவருமாக இருக்கிற அவருடைய குமாரனாகிய இயேசு பரலோகத்திலிருந்து வருவதை நீங்கள் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதையும் அறிவிக்கிறார்களே.”
— 1 தெசலோனிக்கேயர் 1:9-10
- v.1-4 வாழ்த்துதல்; விசுவாசம், அன்பு, நம்பிக்கை நினைவுகூரப்படுதல்
- v.5-7 நற்செய்தி வல்லமையோடு வந்தது; அவர்கள் மாதிரிகளானார்கள்
- v.8-10 அவர்களுடைய சாட்சி பரவியது; விக்கிரகங்களைவிட்டுத் திரும்பினார்கள்
நற்செய்தி வசனத்தோடுமாத்திரமல்ல, வல்லமையோடும், பரிசுத்த ஆவியானவரோடும் வந்தது. உண்மையான நற்செய்திப் பிரசங்கம் தகவலைக் கடத்துவதைவிட மேலானது; அது வாழ்க்கைகளை மாற்றும்படி வசனத்தின் மூலமாகச் செயல்படும் ஆவியானவரின் கிரியை.
நாங்கள் உங்களுக்குள்ளே இருந்தபோது எப்படிப்பட்டவர்களாக இருந்தோமென்று அறிந்திருக்கிறீர்களே. பவுலின் வாழ்க்கை அவருடைய செய்திக்கு ஆதாரமாக நின்றது. செய்தியாளர்களின் நேர்மை செய்தியின் சத்தியத்தை உறுதிப்படுத்தியது. அதைப் பிரசங்கித்தவர்களின் மாற்றமடைந்த குணத்தின் மூலமாகவும் நற்செய்தியின் வல்லமை ஓரளவு வெளிப்படுத்தப்பட்டது.
எங்களையும் கர்த்தரையும் பின்பற்றுகிறவர்களாகி. கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றிய பவுலைத் தெசலோனிக்கேயர் பின்பற்றினார்கள் (1 கொரிந்தியர் 11:1). சீடத்துவம் பின்பற்றுதலின் மூலமாகச் செயல்படுகிறது — கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுகிறவர்களைக் கவனித்து அவர்களைப் பின்பற்றுவதன் மூலமாக.
மிகுந்த உபத்திரவத்திலே, மகிழ்ச்சியோடு. உண்மையான மனமாற்றத்தைக் குறிக்கும் இணைப்பு இதுவே. அவர்கள் துன்புறுத்தலின் நடுவே வசனத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்கள், ஆனாலும் ஆவியானவர் அருளும் மகிழ்ச்சியோடு. உபத்திரவமும் மகிழ்ச்சியும் ஒன்றாக — அந்த மகிழ்ச்சி சூழ்நிலையைச் சார்ந்தது அல்ல, இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது என்பதன் அடையாளம்.
உங்களிடமிருந்து கர்த்தருடைய வசனம் பரவியது. தெசலோனிக்கேயர் நற்செய்தியை ஏற்றுக்கொண்டது மட்டுமல்ல; அதை எங்கும் முழங்கினார்கள். பரவியது — ஒரு எக்காளத்தைப் போல அல்லது இடிமுழக்கத்தைப் போல, அவர்களுடைய சாட்சி அந்தப் பகுதிகள் முழுவதும் எதிரொலித்தது.
மனம்மாறிய சபை மற்றவர்களை மனந்திருப்பும் சபையாகிறது. உள்ளே வரும் நற்செய்தி உள்ளேயே தங்கிவிடுவதில்லை; அது வெளியே முழங்குகிறது. ஆரோக்கியமான சபையின் அடையாளம் அது எதைப் பெற்றுக்கொள்கிறது என்பது மட்டுமல்ல, எதை வெளியே அனுப்புகிறது என்பதும்கூட.
நீங்கள் சிலை வழிபாடுகளைவிட்டு தேவனிடத்திற்கு மனந்திரும்பினதையும். ஒரே சொற்றொடரில் விவரிக்கப்பட்ட மனமாற்றம் — ஒரு திரும்புதல். விக்கிரகங்களிலிருந்து தேவனிடத்திற்கு, மரித்ததிலிருந்து ஜீவனுள்ளதற்கு, பொய்யானதிலிருந்து மெய்யானதற்கு. மனந்திரும்புதல் என்பது திரும்பிக்கொள்ளுதல், வாழ்க்கையின் திசையை மாற்றுதல்.
ஜீவனுள்ள மெய்யான தேவனுக்கு ஊழியம் செய்வதற்கு. திரும்புதலின் நோக்கம். நியாயத்தீர்ப்பிலிருந்து தப்புவதற்கு மட்டுமல்ல, ஊழியம் செய்வதற்கு. மனமாற்றம் விக்கிரகங்களுக்குச் செய்த ஊழியத்தை ஜீவனுள்ள தேவனுக்குச் செய்யும் ஊழியத்தால் மாற்றுகிறது. எதைவிட்டுத் திரும்பினார்களோ, அதற்கு ஈடாக எதனிடம் திரும்பினார்கள் என்பதும் இருக்கிறது.
அவருடைய குமாரன் பரலோகத்திலிருந்து வருவதை எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறதையும். மனம்மாறியவர்களின் எதிர்காலத்தை நோக்கும் நிலை. அவர்கள் ஜீவனுள்ள தேவனுக்கு ஊழியம் செய்தார்கள், அதோடு கிறிஸ்துவின் வருகையை எதிர்பார்த்தார்கள். கிறிஸ்தவ வாழ்க்கை என்பது நிகழ்காலத்தில் ஊழியமும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய எதிர்பார்ப்பும்.
இனிவரும் கோபத்திலிருந்து நம்மை விடுவித்து. கிறிஸ்துவின் கிரியையின் சுருக்கம். பாவத்திற்கு எதிரான தேவனுடைய கோபம் உண்மையானது, அது வரப்போகிறது; கிறிஸ்து தம்முடைய மக்களை அதிலிருந்து விடுவிக்கிறார். தெசலோனிக்கேயர் பெற்றுக்கொண்ட நற்செய்தியும் அவர்கள் பற்றிக்கொண்ட நம்பிக்கையும் இதுவே.
உண்மையான விசுவாசத்தின் மூன்று அடையாளங்களை உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையில் ஆராய்ந்து பாருங்கள். உங்கள் விசுவாசம் செயல்படுகிறதா — செயலை உண்டாக்குகிறதா? உங்கள் அன்பு பிரயாசப்படுகிறதா — மற்றவர்களுக்காகக் களைப்படையச் செய்யும் முயற்சியை உங்களிடமிருந்து கோருகிறதா? உங்கள் நம்பிக்கை சகித்து நிலைக்கிறதா — கஷ்டங்களின் நடுவிலும் பொறுமையைத் தாங்குகிறதா? இவை கண்ணுக்குத் தெரியாத உண்மைகளின் காணக்கூடிய கனிகள். கண்கூடாக எதையும் உண்டாக்காத விசுவாசம், அன்பு, நம்பிக்கை ஆகியவை உண்மையானவைதானா என்று கேட்கும்படி உங்களைத் தூண்ட வேண்டும். தெசலோனிக்கேயரின் உள்ளான வாழ்க்கை அவர்களுடைய வெளிப்புற நடத்தையில் தெரிந்தது. உங்களுடையது தெரிகிறதா?
இந்த அதிகாரம் கிறிஸ்துவைச் சுட்டிக்காட்டி முடிகிறது — மரித்தோரிலிருந்து எழுப்பப்பட்டவரும், பரலோகத்திலிருந்து திரும்ப வருகிறவரும், இனிவரும் கோபத்திலிருந்து நம்மை விடுவித்தவருமான குமாரன் (வ.10). ஜீவனுள்ள தேவனுக்கு ஊழியம் செய்யவும், அவருடைய குமாரனை எதிர்பார்க்கவும் தெசலோனிக்கேயர் விக்கிரகங்களைவிட்டுத் திரும்பினார்கள். முழுக் கிறிஸ்தவ வாழ்க்கையும் கிறிஸ்துவால் இருபுறமும் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறது — அவருடைய கடந்தகாலக் கிரியை (சிலுவையினாலும் உயிர்த்தெழுதலினாலும் கோபத்திலிருந்து விடுதலை), அவருடைய எதிர்கால வருகை (பரலோகத்திலிருந்து திரும்ப வருதல்). அந்த இரண்டு துருவங்களுக்கும் இடையில், விசுவாசி ஊழியம் செய்கிறான், காத்திருக்கிறான்.
இந்தப் பக்கத்தில் உங்கள் மொழியிலுள்ள வேத உரை: இந்தியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஷன் (IRV), © 2017, 2019 பிரிட்ஜ் கனெக்டிவிட்டி சொல்யூஷன்ஸ் — மாற்றமின்றி இந்த உரிமத்தின் கீழ் பயன்படுத்தப்பட்டது: CC BY-SA 4.0 · eBible.org
புகழ்பெற்ற மும்மை — விசுவாசம், அன்பு, நம்பிக்கை — ஒவ்வொன்றும் காணக்கூடிய கனியைக் கொடுக்கிறது. விசுவாசம் செயல்படுகிறது, அன்பு பிரயாசப்படுகிறது, நம்பிக்கை சகித்து நிலைக்கிறது. இந்த மூன்று இறையியல் நற்பண்புகள் அருவமான உணர்வுகள் அல்ல, கண்கூடாகக் காணக்கூடிய நடத்தையை உண்டாக்கும் செயலூக்கமுள்ள சக்திகள்.
உண்மையான விசுவாசம் செயல்படுகிறது; உண்மையான அன்பு பிரயாசப்படுகிறது (அந்தச் சொல் களைப்படையச் செய்யும் கடின உழைப்பைக் குறிக்கிறது); உண்மையான நம்பிக்கை பொறுமையை (உறுதியான சகிப்புத்தன்மையை) உண்டாக்குகிறது. உள்ளான நற்பண்புகள் வெளிப்புறச் செயலில் தங்களை நிரூபிக்கின்றன. செயல்படாத விசுவாசம், பிரயாசப்படாத அன்பு, சகித்து நிலைக்காத நம்பிக்கை — இவை போலியானவை.